Quran Unlocked

Surah Qadr, Baiyinah
السُّوْرَةُ الْقَدْر، الْبَيِّنَة
Pg 598 Ayah 97:1

Fooladvand in Persian

598

إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
لَيْلَةِ
laylati
لَيْلَةِ
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
ٱلْقَدْرِ
al-qadri
ٱلْ‍‍قَدْرِ
DETN
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
أَدْرَىٰكَ
adrāka
أَدْرَىٰ‍‍كَ
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
لَيْلَةُ
laylatu
لَيْلَةُ
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
ٱلْقَدْرِ
al-qadri
ٱلْ‍‍قَدْرِ
DETN
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
‭۝2‬
لَيْلَةُ
laylatu
لَيْلَةُ
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
ٱلْقَدْرِ
al-qadri
ٱلْ‍‍قَدْرِ
DETN
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَلْفِ
alfi
أَلْفِ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
شَهْرٍ
shahrin
شَهْرٍ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
‭۝3‬
تَنَزَّلُ
tanazzalu
تَنَزَّلُ
V
نزلتَنَزَّلَتْ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَٱلرُّوحُ
war-rūḩu
وَ‍‍ٱل‍‍رُّوحُ
CONJDETN
روحرُوح
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
رَبِّهِم
rabbihim
رَبِّ‍‍هِم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أَمْرٍ
amrin
أَمْرٍ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝4‬
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
مَطْلَعِ
maţla`i
مَطْلَعِ
N
طلعمَطْلَع
ROOTLEMMA
ٱلْفَجْرِ
al-fajri
ٱلْ‍‍فَجْرِ
DETN
فجرفَجْر
ROOTLEMMA
‭۝5‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 30D/30
99.39% of Quran

لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُنِ
yakuni
يَكُنِ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْمُشْرِكِينَ
wal-mushrikīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
CONJDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
مُنفَكِّينَ
munfakkīna
مُنفَكِّينَ
N
فككمُنفَكِّين
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُمُ
ta'tiyahumu
تَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَةُ
al-bayyinatu
ٱلْ‍‍بَيِّنَةُ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
‭۝1‬
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَتْلُوا۟
yatlū
يَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
صُحُفًا
şuḩufan
صُحُفًا
N
صحفصُحُف
ROOTLEMMA
مُّطَهَّرَةً
muţahharatan
مُّطَهَّرَةً
ADJ
طهرمُّطَهَّرَة
ROOTLEMMA
‭۝2‬
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
كُتُبٌ
kutubun
كُتُبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
قَيِّمَةٌ
qayyimatun
قَيِّمَةٌ
ADJ
قومقَيِّمَة
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَفَرَّقَ
tafarraqa
تَفَرَّقَ
V
فرقتَفَرَّقَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
CERT
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمُ
jā'athumu
جَآءَتْ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَةُ
al-bayyinatu
ٱلْ‍‍بَيِّنَةُ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُمِرُوٓا۟
umirū
أُمِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
CERT
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِيَعْبُدُوا۟
liya`budū
لِ‍‍يَعْبُدُ‍‍وا۟
PRPVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْلِصِينَ
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
حُنَفَآءَ
ḩunafā'a
حُنَفَآءَ
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
وَيُقِيمُوا۟
wayuqīmū
وَ‍‍يُقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَيُؤْتُوا۟
wayu'tū
وَ‍‍يُؤْتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
دِينُ
dīnu
دِينُ
N
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْقَيِّمَةِ
al-qayyimati
ٱلْ‍‍قَيِّمَةِ
DETN
قومقَيِّمَة
ROOTLEMMA
‭۝5‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْمُشْرِكِينَ
wal-mushrikīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
CONJDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَارِ
nāri
نَارِ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
شَرُّ
sharru
شَرُّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِيَّةِ
al-bariyyati
ٱلْ‍‍بَرِيَّةِ
DETN
برابَرِيَّة
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِيَّةِ
al-bariyyati
ٱلْ‍‍بَرِيَّةِ
DETN
برابَرِيَّة
ROOTLEMMA
‭۝7‬