Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 122 Ayah 5:83

Fooladvand in Persian

122
20.04% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
سَمِعُوا۟
sami`ū
سَمِعُ‍‍وا۟
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
تَرَىٰٓ
tarā
تَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَعْيُنَهُمْ
a`yunahum
أَعْيُنَ‍‍هُمْ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
تَفِيضُ
tafīḑu
تَفِيضُ
V
فيضتَفِيضُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلدَّمْعِ
ad-dam`i
ٱل‍‍دَّمْعِ
DETN
دمعدَّمْع
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَرَفُوا۟
`arafū
عَرَفُ‍‍وا۟
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَٱكْتُبْنَا
faktubnā
فَ‍‍ٱكْتُبْ‍‍نَا
REMVPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلشَّٰهِدِينَ
ash-shāhidīna
ٱل‍‍شَّٰهِدِينَ
DETN
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
‭۝83‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نُؤْمِنُ
nu'minu
نُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَنَا
jā'anā
جَآءَ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَنَطْمَعُ
wanaţma`u
وَ‍‍نَطْمَعُ
CIRCV
طمعيَطْمَعُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُدْخِلَنَا
yudkhilanā
يُدْخِلَ‍‍نَا
VPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETADJ
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝84‬
فَأَثَٰبَهُمُ
fa'athābahumu
فَ‍‍أَثَٰبَ‍‍هُمُ
CAUSVPRON
ثوبأَثَٰبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَكَذَّبُوا۟
wakadhdhabū
وَ‍‍كَذَّبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَآ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝86‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 7A/30
20.11% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُحَرِّمُوا۟
tuḩarrimū
تُحَرِّمُ‍‍وا۟
VPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
طَيِّبَٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَحَلَّ
aḩalla
أَحَلَّ
V
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْتَدُوٓا۟
ta`tadū
تَعْتَدُ‍‍وٓا۟
VPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُعْتَدِينَ
al-mu`tadīna
ٱلْ‍‍مُعْتَدِينَ
DETN
عدومُعْتَدِين
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَكُلُوا۟
wakulū
وَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
REMVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
رَزَقَ‍‍كُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَلَٰلًا
ḩalālan
حَلَٰلًا
N
حللحَلَٰل
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنُونَ
mu'minūna
مُؤْمِنُونَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝88‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤَاخِذُكُمُ
yu'ākhidhukumu
يُؤَاخِذُ‍‍كُمُ
VPRON
اخذيُؤَاخِذُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِٱللَّغْوِ
bil-laghwi
بِ‍‍ٱل‍‍لَّغْوِ
PDETN
لغولَغْو
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِكُمْ
aymānikum
أَيْمَٰنِ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
يُؤَاخِذُكُم
yu'ākhidhukum
يُؤَاخِذُ‍‍كُم
VPRON
اخذيُؤَاخِذُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَقَّدتُّمُ
`aqqadttumu
عَقَّد‍‍تُّمُ
VPRON
عقدعَقَّد
ROOTLEMMA
ٱلْأَيْمَٰنَ
al-'aymāna
ٱلْ‍‍أَيْمَٰنَ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ
fakaffāratuhū
فَ‍‍كَفَّٰرَتُ‍‍هُۥٓ
REMNPRON
كفركَفَّٰرَة
ROOTLEMMA
إِطْعَامُ
iţ`āmu
إِطْعَامُ
N
طعمإِطْعَٰم
ROOTLEMMA
عَشَرَةِ
`asharati
عَشَرَةِ
N
عشرعَشَرَة
ROOTLEMMA
مَسَٰكِينَ
masākīna
مَسَٰكِينَ
N
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَوْسَطِ
awsaţi
أَوْسَطِ
N
وسطأَوْسَط
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُطْعِمُونَ
tuţ`imūna
تُطْعِمُ‍‍ونَ
VPRON
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
أَهْلِيكُمْ
ahlīkum
أَهْلِي‍‍كُمْ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كِسْوَتُهُمْ
kiswatuhum
كِسْوَتُ‍‍هُمْ
NPRON
كسوكِسْوَت
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَحْرِيرُ
taḩrīru
تَحْرِيرُ
N
حررتَحْرِير
ROOTLEMMA
رَقَبَةٍ
raqabatin
رَقَبَةٍ
N
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجِدْ
yajid
يَجِدْ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فَصِيَامُ
faşiyāmu
فَ‍‍صِيَامُ
RSLTN
صومصِيَام
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةِ
thalāthati
ثَلَٰثَةِ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
كَفَّٰرَةُ
kaffāratu
كَفَّٰرَةُ
N
كفركَفَّٰرَة
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِكُمْ
aymānikum
أَيْمَٰنِ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
حَلَفْتُمْ
ḩalaftum
حَلَفْ‍‍تُمْ
VPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱحْفَظُوٓا۟
waḩfaz̧ū
وَ‍‍ٱحْفَظُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
حفظحَفِظَ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنَكُمْ
aymānakum
أَيْمَٰنَ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝89‬