Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 357 Ayah 24:54

Fooladvand in Persian

357
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَطِيعُوا۟
aţī`ū
أَطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حُمِّلَ
ḩummila
حُمِّلَ
V
حملحُمِّلَ
ROOTLEMMA
وَعَلَيْكُم
wa`alaykum
وَ‍‍عَلَيْ‍‍كُم
CONJPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حُمِّلْتُمْ
ḩummiltum
حُمِّلْ‍‍تُمْ
VPRON
حملحُمِّلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُطِيعُوهُ
tuţī`ūhu
تُطِيعُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
تَهْتَدُوا۟
tahtadū
تَهْتَدُ‍‍وا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْبَلَٰغُ
al-balāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝54‬
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
layastakhlifannahum
لَ‍‍يَسْتَخْلِفَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَخْلَفَ
istakhlafa
ٱسْتَخْلَفَ
V
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَلَيُمَكِّنَنَّ
walayumakkinanna
وَ‍‍لَ‍‍يُمَكِّنَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
دِينَهُمُ
dīnahumu
دِينَ‍‍هُمُ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱرْتَضَىٰ
irtaḑā
ٱرْتَضَىٰ
V
رضوٱرْتَضَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
walayubaddilannahum
وَ‍‍لَ‍‍يُبَدِّلَ‍‍نَّ‍‍هُم
CONJEMPHVEMPHPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
خَوْفِهِمْ
khawfihim
خَوْفِ‍‍هِمْ
NPRON
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
أَمْنًا
amnan
أَمْنًا
N
امنأَمْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَعْبُدُونَنِى
ya`budūnanī
يَعْبُدُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِى
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝55‬
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرْحَمُونَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
‭۝56‬
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْسَبَنَّ
taḩsabanna
تَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مُعْجِزِينَ
mu`jizīna
مُعْجِزِينَ
N
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَأْوَىٰهُمُ
wama'wāhumu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُمُ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
وَ‍‍لَ‍‍بِئْسَ
CONJEMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝57‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 18D/30
59.32% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ
liyasta'dhinkumu
لِ‍‍يَسْتَـْٔذِن‍‍كُمُ
IMPVVPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُكُمْ
aymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَبْلُغُوا۟
yablughū
يَبْلُغُ‍‍وا۟
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْحُلُمَ
al-ḩuluma
ٱلْ‍‍حُلُمَ
DETN
حلمحُلُم
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَ
thalātha
ثَلَٰثَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
مَرَّٰتٍ
marrātin
مَرَّٰتٍ
N
مررمَرَّٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
صَلَوٰةِ
şalāti
صَلَوٰةِ
N
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلْفَجْرِ
al-fajri
ٱلْ‍‍فَجْرِ
DETN
فجرفَجْر
ROOTLEMMA
وَحِينَ
waḩīna
وَ‍‍حِينَ
CONJN
حينحِين
ROOTLEMMA
تَضَعُونَ
taḑa`ūna
تَضَعُ‍‍ونَ
VPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
ثِيَابَكُم
thiyābakum
ثِيَابَ‍‍كُم
NPRON
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّهِيرَةِ
az̧-z̧ahīrati
ٱل‍‍ظَّهِيرَةِ
DETN
ظهرظَّهِيرَة
ROOTLEMMA
وَمِنۢ
wamin
وَ‍‍مِنۢ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
صَلَوٰةِ
şalāti
صَلَوٰةِ
N
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلْعِشَآءِ
al-`ishā'i
ٱلْ‍‍عِشَآءِ
DETN
عشوعِشَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثَلَٰثُ
thalāthu
ثَلَٰثُ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
عَوْرَٰتٍ
`awrātin
عَوْرَٰتٍ
N
عورعَوْرَة
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌۢ
junāḩun
جُنَاحٌۢ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
بَعْدَهُنَّ
ba`dahunna
بَعْدَ‍‍هُنَّ
TPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
طَوَّٰفُونَ
ţawwāfūna
طَوَّٰفُونَ
N
طوفطَوَّٰفُون
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضُكُمْ
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝58‬