Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 309 Ayah 19:52

Fooladvand in Persian

309
وَنَٰدَيْنَٰهُ
wanādaynāhu
وَ‍‍نَٰدَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
جَانِبِ
jānibi
جَانِبِ
N
جنبجَانِب
ROOTLEMMA
ٱلطُّورِ
aţ-ţūri
ٱل‍‍طُّورِ
DETN
طورطُور
ROOTLEMMA
ٱلْأَيْمَنِ
al-'aymani
ٱلْ‍‍أَيْمَنِ
DETADJ
يمنأَيْمَن
ROOTLEMMA
وَقَرَّبْنَٰهُ
waqarrabnāhu
وَ‍‍قَرَّبْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
قربقَرَّبَ
ROOTLEMMA
نَجِيًّا
najiyyan
نَجِيًّا
N
نجونَجِيّ
ROOTLEMMA
‭۝52‬
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
وَ‍‍وَهَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحْمَتِنَآ
raḩmatinā
رَّحْمَتِ‍‍نَآ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
أَخَاهُ
akhāhu
أَخَا‍‍هُ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
هَٰرُونَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
نَبِيًّا
nabiyyan
نَبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝53‬
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِسْمَٰعِيلَ
ismā`īla
إِسْمَٰعِيلَ
PN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَادِقَ
şādiqa
صَادِقَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
ٱلْوَعْدِ
al-wa`di
ٱلْ‍‍وَعْدِ
DETN
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
نَّبِيًّا
nabiyyan
نَّبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝54‬
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَأْمُرُ
ya'muru
يَأْمُرُ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَهْلَهُۥ
ahlahū
أَهْلَ‍‍هُۥ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
بِٱلصَّلَوٰةِ
biş-şalāti
بِ‍‍ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
PDETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلزَّكَوٰةِ
waz-zakāti
وَ‍‍ٱل‍‍زَّكَوٰةِ
CONJDETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَرْضِيًّا
marḑiyyan
مَرْضِيًّا
N
رضومَرْضِيّ
ROOTLEMMA
‭۝55‬
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِدْرِيسَ
idrīsa
إِدْرِيسَ
PN
إِدْرِيس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صِدِّيقًا
şiddīqan
صِدِّيقًا
N
صدقصِدِّيق
ROOTLEMMA
نَّبِيًّا
nabiyyan
نَّبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝56‬
وَرَفَعْنَٰهُ
warafa`nāhu
وَ‍‍رَفَعْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
مَكَانًا
makānan
مَكَانًا
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
عَلِيًّا
`aliyyan
عَلِيًّا
ADJ
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
‭۝57‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنْعَمَ
an`ama
أَنْعَمَ
V
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةِ
dhurriyyati
ذُرِّيَّةِ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
وَمِمَّنْ
wamimman
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
حَمَلْنَا
ḩamalnā
حَمَلْ‍‍نَا
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةِ
dhurriyyati
ذُرِّيَّةِ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْرَٰٓءِيلَ
wa'isrā'īla
وَ‍‍إِسْرَٰٓءِيلَ
CONJPN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
وَمِمَّنْ
wamimman
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
هَدَيْنَا
hadaynā
هَدَيْ‍‍نَا
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
وَٱجْتَبَيْنَآ
wajtabaynā
وَ‍‍ٱجْتَبَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتْلَىٰ
tutlā
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُ
āyātu
ءَايَٰتُ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETADJ
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
خَرُّوا۟
kharrū
خَرُّ‍‍وا۟
VPRON
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
وَبُكِيًّا
wabukiyyan
وَ‍‍بُكِيًّا
CONJN
بكيبُكِيّ
ROOTLEMMA
‭۝58‬ ۩
Recommended
Juz 16B/30
51.34% of Quran
فَخَلَفَ
fakhalafa
فَ‍‍خَلَفَ
REMV
خلفخَلَفَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
خَلْفٌ
khalfun
خَلْفٌ
N
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
أَضَاعُوا۟
aḑā`ū
أَضَاعُ‍‍وا۟
VPRON
ضيعأَضَاعُ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّهَوَٰتِ
ash-shahawāti
ٱل‍‍شَّهَوَٰتِ
DETN
شهوشَّهَوَٰت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَلْقَوْنَ
yalqawna
يَلْقَ‍‍وْنَ
VPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
غَيًّا
ghayyan
غَيًّا
N
غويغَيّ
ROOTLEMMA
‭۝59‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَءَامَنَ
wa'āmana
وَ‍‍ءَامَنَ
CONJV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
يَدْخُلُ‍‍ونَ
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
‭۝60‬
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عِبَادَهُۥ
`ibādahū
عِبَادَ‍‍هُۥ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَعْدُهُۥ
wa`duhū
وَعْدُ‍‍هُۥ
NPRON
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
مَأْتِيًّا
ma'tiyyan
مَأْتِيًّا
N
اتيمَأْتِيٌّ
ROOTLEMMA
‭۝61‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَغْوًا
laghwan
لَغْوًا
N
لغولَغْو
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سَلَٰمًا
salāman
سَلَٰمًا
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
رِزْقُهُمْ
rizquhum
رِزْقُ‍‍هُمْ
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بُكْرَةً
bukratan
بُكْرَةً
T
بكربُكْرَة
ROOTLEMMA
وَعَشِيًّا
wa`ashiyyan
وَ‍‍عَشِيًّا
CONJT
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
‭۝62‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةُ
al-jannatu
ٱلْ‍‍جَنَّةُ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نُورِثُ
nūrithu
نُورِثُ
V
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِنَا
`ibādinā
عِبَادِ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَقِيًّا
taqiyyan
تَقِيًّا
N
وقيتَقِيّ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَتَنَزَّلُ
natanazzalu
نَتَنَزَّلُ
V
نزلتَنَزَّلَتْ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِأَمْرِ
bi'amri
بِ‍‍أَمْرِ
PN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَيْدِينَا
aydīnā
أَيْدِي‍‍نَا
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلْفَنَا
khalfanā
خَلْفَ‍‍نَا
LOCPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
نَسِيًّا
nasiyyan
نَسِيًّا
N
نسينَسِيّ
ROOTLEMMA
‭۝64‬