Quran Unlocked

Surah Hujurat
السُّوْرَةُ الْحُجُرَات
Pg 517 Ayah 49:12

Fooladvand in Persian

517
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱجْتَنِبُوا۟
ijtanibū
ٱجْتَنِبُ‍‍وا۟
VPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّنِّ
az̧-z̧anni
ٱل‍‍ظَّنِّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلظَّنِّ
az̧-z̧anni
ٱل‍‍ظَّنِّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
إِثْمٌ
ithmun
إِثْمٌ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجَسَّسُوا۟
tajassasū
تَجَسَّسُ‍‍وا۟
VPRON
جسستَجَسَّسُ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَغْتَب
yaghtab
يَغْتَب
V
غيبيَغْتَب
ROOTLEMMA
بَّعْضُكُم
ba`ḑukum
بَّعْضُ‍‍كُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بَعْضًا
ba`ḑan
بَعْضًا
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَيُحِبُّ
ayuḩibbu
أَ‍‍يُحِبُّ
INTGV
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
أَحَدُكُمْ
aḩadukum
أَحَدُ‍‍كُمْ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْكُلَ
ya'kula
يَأْكُلَ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
لَحْمَ
laḩma
لَحْمَ
N
لحملَحْم
ROOTLEMMA
أَخِيهِ
akhīhi
أَخِي‍‍هِ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
مَيْتًا
maytan
مَيْتًا
ADJ
موتمَّيْت
ROOTLEMMA
فَكَرِهْتُمُوهُ
fakarihtumūhu
فَ‍‍كَرِهْ‍‍تُمُو‍‍هُ
REMVPRONPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَوَّابٌ
tawwābun
تَوَّابٌ
ADJ
توبتَوَّاب
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝12‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰكُم
khalaqnākum
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
وَأُنثَىٰ
wa'unthā
وَ‍‍أُنثَىٰ
CONJN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَٰكُمْ
waja`alnākum
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
شُعُوبًا
shu`ūban
شُعُوبًا
N
شعبشُعُوب
ROOTLEMMA
وَقَبَآئِلَ
waqabā'ila
وَ‍‍قَبَآئِلَ
CONJN
قبلقَبَآئِل
ROOTLEMMA
لِتَعَارَفُوٓا۟
lita`ārafū
لِ‍‍تَعَارَفُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
عرفيَتَعَارَفُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَكْرَمَكُمْ
akramakum
أَكْرَمَ‍‍كُمْ
NPRON
كرمأَكْرَم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَتْقَىٰكُمْ
atqākum
أَتْقَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وقيأَتْقَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝13‬
Juz 26D/30
86.01% of Quran
قَالَتِ
qālati
قَالَتِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابُ
al-'a`rābu
ٱلْ‍‍أَعْرَابُ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُوا۟
tu'minū
تُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
قُولُوٓا۟
qūlū
قُولُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَسْلَمْنَا
aslamnā
أَسْلَمْ‍‍نَا
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَدْخُلِ
yadkhuli
يَدْخُلِ
V
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِيمَٰنُ
al-'īmānu
ٱلْ‍‍إِيمَٰنُ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِكُمْ
qulūbikum
قُلُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُطِيعُوا۟
tuţī`ū
تُطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَلِتْكُم
yalitkum
يَلِتْ‍‍كُم
VPRON
ليتيَلِتْ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلِكُمْ
a`mālikum
أَعْمَٰلِ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرْتَابُوا۟
yartābū
يَرْتَابُ‍‍وا۟
VPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدُوا۟
wajāhadū
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقُونَ
aş-şādiqūna
ٱل‍‍صَّٰدِقُونَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝15‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتُعَلِّمُونَ
atu`allimūna
أَ‍‍تُعَلِّمُ‍‍ونَ
INTGVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِدِينِكُمْ
bidīnikum
بِ‍‍دِينِ‍‍كُمْ
PNPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CIRCPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝16‬
يَمُنُّونَ
yamunnūna
يَمُنُّ‍‍ونَ
VPRON
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَسْلَمُوا۟
aslamū
أَسْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَمُنُّوا۟
tamunnū
تَمُنُّ‍‍وا۟
VPRON
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِسْلَٰمَكُم
islāmakum
إِسْلَٰمَ‍‍كُم
NPRON
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَمُنُّ
yamunnu
يَمُنُّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
هَدَىٰكُمْ
hadākum
هَدَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لِلْإِيمَٰنِ
lil'īmāni
لِ‍‍لْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝17‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
غَيْبَ
ghayba
غَيْبَ
N
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 26D/30
86.13% of Quran