Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 426 Ayah 33:55

Fooladvand in Persian

426
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَابَآئِهِنَّ
ābā'ihinna
ءَابَآئِ‍‍هِنَّ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَبْنَآئِهِنَّ
abnā'ihinna
أَبْنَآئِ‍‍هِنَّ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنِهِنَّ
ikhwānihinna
إِخْوَٰنِ‍‍هِنَّ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَبْنَآءِ
abnā'i
أَبْنَآءِ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنِهِنَّ
ikhwānihinna
إِخْوَٰنِ‍‍هِنَّ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَبْنَآءِ
abnā'i
أَبْنَآءِ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
أَخَوَٰتِهِنَّ
akhawātihinna
أَخَوَٰتِ‍‍هِنَّ
NPRON
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نِسَآئِهِنَّ
nisā'ihinna
نِسَآئِ‍‍هِنَّ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُهُنَّ
aymānuhunna
أَيْمَٰنُ‍‍هُنَّ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱتَّقِينَ
wat-taqīna
وَ‍‍ٱتَّقِي‍‍نَ
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝55‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ
wamalā'ikatahū
وَ‍‍مَلَٰٓئِكَتَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يُصَلُّونَ
yuşallūna
يُصَلُّ‍‍ونَ
VPRON
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىِّ
an-nabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
صَلُّوا۟
şallū
صَلُّ‍‍وا۟
VPRON
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَسَلِّمُوا۟
wasallimū
وَ‍‍سَلِّمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سلمسَلَّمَ
ROOTLEMMA
تَسْلِيمًا
taslīman
تَسْلِيمًا
N
سلمتَسْلِيم
ROOTLEMMA
‭۝56‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْذُونَ
yu'dhūna
يُؤْذُ‍‍ونَ
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَعَنَهُمُ
la`anahumu
لَعَنَ‍‍هُمُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّهِينًا
muhīnan
مُّهِينًا
N
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْذُونَ
yu'dhūna
يُؤْذُ‍‍ونَ
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱكْتَسَبُوا۟
iktasabū
ٱكْتَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبٱكْتَسَبَ
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱحْتَمَلُوا۟
iḩtamalū
ٱحْتَمَلُ‍‍وا۟
VPRON
حملٱحْتَمَلَ
ROOTLEMMA
بُهْتَٰنًا
buhtānan
بُهْتَٰنًا
N
بهتبُهْتَٰن
ROOTLEMMA
وَإِثْمًا
wa'ithman
وَ‍‍إِثْمًا
CONJN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝58‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 22A/30
70.74% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّأَزْوَٰجِكَ
li'azwājika
لِّ‍‍أَزْوَٰجِ‍‍كَ
PNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَبَنَاتِكَ
wabanātika
وَ‍‍بَنَاتِ‍‍كَ
CONJNPRON
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
وَنِسَآءِ
wanisā'i
وَ‍‍نِسَآءِ
CONJN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
يُدْنِينَ
yudnīna
يُدْنِي‍‍نَ
VPRON
دنودَنَا
ROOTLEMMA
عَلَيْهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
جَلَٰبِيبِهِنَّ
jalābībihinna
جَلَٰبِيبِ‍‍هِنَّ
NPRON
جلبجَلَٰبِيب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَدْنَىٰٓ
adnā
أَدْنَىٰٓ
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُعْرَفْنَ
yu`rafna
يُعْرَفْ‍‍نَ
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْذَيْنَ
yu'dhayna
يُؤْذَيْ‍‍نَ
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝59‬
Juz 22B/30
70.77% of Quran
لَّئِن
la'in
لَّ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَنتَهِ
yantahi
يَنتَهِ
V
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
وَٱلْمُرْجِفُونَ
wal-murjifūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُرْجِفُونَ
CONJDETN
رجفمُرْجِفُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETPN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
لَنُغْرِيَنَّكَ
lanughriyannaka
لَ‍‍نُغْرِيَ‍‍نَّ‍‍كَ
EMPHVEMPHPRON
غروأَغْرَيْ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجَاوِرُونَكَ
yujāwirūnaka
يُجَاوِرُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
جوريُجَاوِرُ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝60‬
مَّلْعُونِينَ
mal`ūnīna
مَّلْعُونِينَ
N
لعنمَّلْعُونِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَيْنَمَا
aynamā
أَيْنَ
LOC
أَيْن
ROOTLEMMA
ثُقِفُوٓا۟
thuqifū
ثُقِفُ‍‍وٓا۟
VPRON
ثقفثُقِفُ
ROOTLEMMA
أُخِذُوا۟
ukhidhū
أُخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَقُتِّلُوا۟
waquttilū
وَ‍‍قُتِّلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قتلقُتِّلُ
ROOTLEMMA
تَقْتِيلًا
taqtīlan
تَقْتِيلًا
N
قتلتَقْتِيل
ROOTLEMMA
‭۝61‬
سُنَّةَ
sunnata
سُنَّةَ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَوْا۟
khalaw
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لِسُنَّةِ
lisunnati
لِ‍‍سُنَّةِ
PN
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَبْدِيلًا
tabdīlan
تَبْدِيلًا
N
بدلتَبْدِيل
ROOTLEMMA
‭۝62‬