Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 37 Ayah 2:231

Fooladvand in Persian

37
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
طَلَّقْتُمُ
ţallaqtumu
طَلَّقْ‍‍تُمُ
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَبَلَغْنَ
fabalaghna
فَ‍‍بَلَغْ‍‍نَ
CONJVPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَجَلَهُنَّ
ajalahunna
أَجَلَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
فَأَمْسِكُوهُنَّ
fa'amsikūhunna
فَ‍‍أَمْسِكُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
بِمَعْرُوفٍ
bima`rūfin
بِ‍‍مَعْرُوفٍ
PN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
سَرِّحُوهُنَّ
sarriḩūhunna
سَرِّحُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
سرحسَرِّحُ
ROOTLEMMA
بِمَعْرُوفٍ
bima`rūfin
بِ‍‍مَعْرُوفٍ
PN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُمْسِكُوهُنَّ
tumsikūhunna
تُمْسِكُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
ضِرَارًا
ḑirāran
ضِرَارًا
N
ضررضِرَار
ROOTLEMMA
لِّتَعْتَدُوا۟
lita`tadū
لِّ‍‍تَعْتَدُ‍‍وا۟
PRPVPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَفْعَلْ
yaf`al
يَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ظَلَمَ
z̧alama
ظَلَمَ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
نَفْسَهُۥ
nafsahū
نَفْسَ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوٓا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُزُوًا
huzūan
هُزُوًا
N
هزاهُزُو
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱذْكُرُوا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَتَ
ni`mata
نِعْمَتَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةِ
wal-ḩikmati
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةِ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
يَعِظُكُم
ya`iz̧ukum
يَعِظُ‍‍كُم
VPRON
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝231‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 2C/30
5.91% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
طَلَّقْتُمُ
ţallaqtumu
طَلَّقْ‍‍تُمُ
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَبَلَغْنَ
fabalaghna
فَ‍‍بَلَغْ‍‍نَ
CONJVPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَجَلَهُنَّ
ajalahunna
أَجَلَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْضُلُوهُنَّ
ta`ḑulūhunna
تَعْضُلُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
عضلتَعْضُلُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَنكِحْنَ
yankiḩna
يَنكِحْ‍‍نَ
VPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجَهُنَّ
azwājahunna
أَزْوَٰجَ‍‍هُنَّ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَرَٰضَوْا۟
tarāḑaw
تَرَٰضَ‍‍وْا۟
VPRON
رضوتَرَٰضَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُوعَظُ
yū`az̧u
يُوعَظُ
V
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَزْكَىٰ
azkā
أَزْكَىٰ
N
زكوأَزْكَىٰ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَطْهَرُ
wa'aţharu
وَ‍‍أَطْهَرُ
CONJN
طهرأَطْهَر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝232‬
Juz 2D/30
5.96% of Quran
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ
wal-wālidātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍وَٰلِدَٰتُ
REMDETN
ولدوَٰلِدَٰت
ROOTLEMMA
يُرْضِعْنَ
yurḑi`na
يُرْضِعْ‍‍نَ
VPRON
رضعيُرْضِعْ
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدَهُنَّ
awlādahunna
أَوْلَٰدَ‍‍هُنَّ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
حَوْلَيْنِ
ḩawlayni
حَوْلَيْنِ
T
حولحَوْل
ROOTLEMMA
كَامِلَيْنِ
kāmilayni
كَامِلَيْنِ
ADJ
كملكَامِلَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لِمَنْ
liman
لِ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُتِمَّ
yutimma
يُتِمَّ
V
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
ٱلرَّضَاعَةَ
ar-raḑā`ata
ٱل‍‍رَّضَاعَةَ
DETN
رضعرَّضَاعَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْلُودِ
al-mawlūdi
ٱلْ‍‍مَوْلُودِ
DETN
ولدمَوْلُود
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
رِزْقُهُنَّ
rizquhunna
رِزْقُ‍‍هُنَّ
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
وَكِسْوَتُهُنَّ
wakiswatuhunna
وَ‍‍كِسْوَتُ‍‍هُنَّ
CONJNPRON
كسوكِسْوَت
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُكَلَّفُ
tukallafu
تُكَلَّفُ
V
كلفيُكَلِّفُ
ROOTLEMMA
نَفْسٌ
nafsun
نَفْسٌ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وُسْعَهَا
wus`ahā
وُسْعَ‍‍هَا
NPRON
وسعوُسْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُضَآرَّ
tuḑārra
تُضَآرَّ
V
ضرريُضَآرَّ
ROOTLEMMA
وَٰلِدَةٌۢ
wālidatun
وَٰلِدَةٌۢ
N
ولدوَٰلِدَة
ROOTLEMMA
بِوَلَدِهَا
biwaladihā
بِ‍‍وَلَدِ‍‍هَا
PNPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مَوْلُودٌ
mawlūdun
مَوْلُودٌ
N
ولدمَوْلُود
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بِوَلَدِهِۦ
biwaladihī
بِ‍‍وَلَدِ‍‍هِۦ
PNPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْوَارِثِ
al-wārithi
ٱلْ‍‍وَارِثِ
DETN
ورثوَارِث
ROOTLEMMA
مِثْلُ
mithlu
مِثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَادَا
arādā
أَرَادَ‍‍ا
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
فِصَالًا
fişālan
فِصَالًا
N
فصلفِصَال
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
تَرَاضٍ
tarāḑin
تَرَاضٍ
N
رضوتَرَاض
ROOTLEMMA
مِّنْهُمَا
minhumā
مِّنْ‍‍هُمَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَتَشَاوُرٍ
watashāwurin
وَ‍‍تَشَاوُرٍ
CONJN
شورتَشَاوُر
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمَا
`alayhimā
عَلَيْ‍‍هِمَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَدتُّمْ
aradttum
أَرَد‍‍تُّمْ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَسْتَرْضِعُوٓا۟
tastarḑi`ū
تَسْتَرْضِعُ‍‍وٓا۟
VPRON
رضعتَسْتَرْضِعُ
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدَكُمْ
awlādakum
أَوْلَٰدَ‍‍كُمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
سَلَّمْتُم
sallamtum
سَلَّمْ‍‍تُم
VPRON
سلمسَلَّمَ
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُم
ātaytum
ءَاتَيْ‍‍تُم
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝233‬