Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 44 Ayah 2:260

Fooladvand in Persian

44
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِۦمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَرِنِى
arinī
أَرِ‍‍نِى
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تُحْىِ
tuḩyi
تُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
تُؤْمِن
tu'min
تُؤْمِن
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لِّيَطْمَئِنَّ
liyaţma'inna
لِّ‍‍يَطْمَئِنَّ
PRPV
طمنٱطْمَأَنَّ
ROOTLEMMA
قَلْبِى
qalbī
قَلْبِ‍‍ى
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَخُذْ
fakhudh
فَ‍‍خُذْ
REMV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
أَرْبَعَةً
arba`atan
أَرْبَعَةً
N
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطَّيْرِ
aţ-ţayri
ٱل‍‍طَّيْرِ
DETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
فَصُرْهُنَّ
faşurhunna
فَ‍‍صُرْ‍‍هُنَّ
CONJVPRON
صورصُرْ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱجْعَلْ
ij`al
ٱجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَبَلٍ
jabalin
جَبَلٍ
N
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
مِّنْهُنَّ
minhunna
مِّنْ‍‍هُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
جُزْءًا
juz'an
جُزْءًا
N
جزاجُزْء
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱدْعُهُنَّ
ud`uhunna
ٱدْعُ‍‍هُنَّ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
يَأْتِينَكَ
ya'tīnaka
يَأْتِي‍‍نَ‍‍كَ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
سَعْيًا
sa`yan
سَعْيًا
N
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱعْلَمْ
wa`lam
وَ‍‍ٱعْلَمْ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝260‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 3A/30
7.05% of Quran
مَّثَلُ
mathalu
مَّثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
حَبَّةٍ
ḩabbatin
حَبَّةٍ
N
حببحَبَّة
ROOTLEMMA
أَنۢبَتَتْ
anbatat
أَنۢبَتَتْ
V
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
سَبْعَ
sab`a
سَبْعَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
سَنَابِلَ
sanābila
سَنَابِلَ
N
سنبلسُنبُلَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
سُنۢبُلَةٍ
sunbulatin
سُنۢبُلَةٍ
N
سنبلسُنبُلَة
ROOTLEMMA
مِّا۟ئَةُ
mi'atu
مِّا۟ئَةُ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
حَبَّةٍ
ḩabbatin
حَبَّةٍ
N
حببحَبَّة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُضَٰعِفُ
yuḑā`ifu
يُضَٰعِفُ
V
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝261‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُتْبِعُونَ
yutbi`ūna
يُتْبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقُوا۟
anfaqū
أَنفَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مَنًّا
mannan
مَنًّا
N
مننمَنّ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَذًى
adhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرُهُمْ
ajruhum
أَجْرُ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝262‬
Juz 3A/30
7.11% of Quran
قَوْلٌ
qawlun
قَوْلٌ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفٌ
ma`rūfun
مَّعْرُوفٌ
ADJ
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَمَغْفِرَةٌ
wamaghfiratun
وَ‍‍مَغْفِرَةٌ
CONJN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
صَدَقَةٍ
şadaqatin
صَدَقَةٍ
N
صدقصَدَقَة
ROOTLEMMA
يَتْبَعُهَآ
yatba`uhā
يَتْبَعُ‍‍هَآ
VPRON
تبعتَبِعَ
ROOTLEMMA
أَذًى
adhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَنِىٌّ
ghaniyyun
غَنِىٌّ
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
حَلِيمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝263‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُبْطِلُوا۟
tubţilū
تُبْطِلُ‍‍وا۟
VPRON
بطليُبْطِلَ
ROOTLEMMA
صَدَقَٰتِكُم
şadaqātikum
صَدَقَٰتِ‍‍كُم
NPRON
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
بِٱلْمَنِّ
bil-manni
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَنِّ
PDETN
مننمَنّ
ROOTLEMMA
وَٱلْأَذَىٰ
wal-'adhā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَذَىٰ
CONJDETN
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِى
kal-ladhī
كَ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُ
yunfiqu
يُنفِقُ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مَالَهُۥ
mālahū
مَالَ‍‍هُۥ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
رِئَآءَ
ri'ā'a
رِئَآءَ
N
رايرِئَآء
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَثَلُهُۥ
famathaluhū
فَ‍‍مَثَلُ‍‍هُۥ
REMNPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
صَفْوَانٍ
şafwānin
صَفْوَانٍ
N
صفوصَفْوَان
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرَابٌ
turābun
تُرَابٌ
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
فَأَصَابَهُۥ
fa'aşābahū
فَ‍‍أَصَابَ‍‍هُۥ
REMVPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
وَابِلٌ
wābilun
وَابِلٌ
N
وبلوَابِل
ROOTLEMMA
فَتَرَكَهُۥ
fatarakahū
فَ‍‍تَرَكَ‍‍هُۥ
REMVPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
صَلْدًا
şaldan
صَلْدًا
N
صلدصَلْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْدِرُونَ
yaqdirūna
يَقْدِرُ‍‍ونَ
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝264‬