Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 105 Ayah 4:171

Fooladvand in Persian

105
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَغْلُوا۟
taghlū
تَغْلُو‍‍ا۟
VPRON
غلوتَغْلُو
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دِينِكُمْ
dīnikum
دِينِ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
رَسُولُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَلِمَتُهُۥٓ
wakalimatuhū
وَ‍‍كَلِمَتُ‍‍هُۥٓ
REMNPRON
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
أَلْقَىٰهَآ
alqāhā
أَلْقَىٰ‍‍هَآ
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَرُوحٌ
warūḩun
وَ‍‍رُوحٌ
CONJN
روحرُوح
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَـَٔامِنُوا۟
fa'āminū
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةٌ
thalāthatun
ثَلَٰثَةٌ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱنتَهُوا۟
intahū
ٱنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
N
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سُبْحَٰنَهُۥٓ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥٓ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝171‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 6A/30
17.28% of Quran
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَسْتَنكِفَ
yastankifa
يَسْتَنكِفَ
V
نكفٱسْتَنكَفُ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَبْدًا
`abdan
عَبْدًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَرَّبُونَ
al-muqarrabūna
ٱلْ‍‍مُقَرَّبُونَ
DETADJ
قربمُقَرَّبُون
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَسْتَنكِفْ
yastankif
يَسْتَنكِفْ
V
نكفٱسْتَنكَفُ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
عِبَادَتِهِۦ
`ibādatihī
عِبَادَتِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
وَيَسْتَكْبِرْ
wayastakbir
وَ‍‍يَسْتَكْبِرْ
CONJV
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فَسَيَحْشُرُهُمْ
fasayaḩshuruhum
فَ‍‍سَ‍‍يَحْشُرُ‍‍هُمْ
RSLTFUTVPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
‭۝172‬
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
فَيُوَفِّيهِمْ
fayuwaffīhim
فَ‍‍يُوَفِّي‍‍هِمْ
RSLTVPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
أُجُورَهُمْ
ujūrahum
أُجُورَ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَيَزِيدُهُم
wayazīduhum
وَ‍‍يَزِيدُ‍‍هُم
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَنكَفُوا۟
istankafū
ٱسْتَنكَفُ‍‍وا۟
VPRON
نكفٱسْتَنكَفُ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَكْبَرُوا۟
wastakbarū
وَ‍‍ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فَيُعَذِّبُهُمْ
fayu`adhdhibuhum
فَ‍‍يُعَذِّبُ‍‍هُمْ
RSLTVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CIRCNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝173‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بُرْهَٰنٌ
burhānun
بُرْهَٰنٌ
N
برهنبُرْهَٰن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَأَنزَلْنَآ
wa'anzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَآ
REMVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نُورًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝174‬
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْتَصَمُوا۟
wa`taşamū
وَ‍‍ٱعْتَصَمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عصمٱعْتَصَمُ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَسَيُدْخِلُهُمْ
fasayudkhiluhum
فَ‍‍سَ‍‍يُدْخِلُ‍‍هُمْ
RSLTFUTVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحْمَةٍ
raḩmatin
رَحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَفَضْلٍ
wafaḑlin
وَ‍‍فَضْلٍ
CONJN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَيَهْدِيهِمْ
wayahdīhim
وَ‍‍يَهْدِي‍‍هِمْ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمًا
mustaqīman
مُّسْتَقِيمًا
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝175‬