Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 470 Ayah 40:26

Fooladvand in Persian

470
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ذَرُونِىٓ
dharūnī
ذَرُ‍‍و‍‍نِىٓ
VPRONPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
أَقْتُلْ
aqtul
أَقْتُلْ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَلْيَدْعُ
walyad`u
وَ‍‍لْ‍‍يَدْعُ
CONJIMPVV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥٓ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُبَدِّلَ
yubaddila
يُبَدِّلَ
V
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
دِينَكُمْ
dīnakum
دِينَ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُظْهِرَ
yuz̧hira
يُظْهِرَ
V
ظهرأَظْهَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱلْفَسَادَ
al-fasāda
ٱلْ‍‍فَسَادَ
DETN
فسدفَسَاد
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عُذْتُ
`udhtu
عُذْ‍‍تُ
VPRON
عوذعُذْ
ROOTLEMMA
بِرَبِّى
birabbī
بِ‍‍رَبِّ‍‍ى
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبِّكُم
warabbikum
وَ‍‍رَبِّ‍‍كُم
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مُتَكَبِّرٍ
mutakabbirin
مُتَكَبِّرٍ
N
كبرمُتَكَبِّر
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِيَوْمِ
biyawmi
بِ‍‍يَوْمِ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝27‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 24B/30
78.05% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَجُلٌ
rajulun
رَجُلٌ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنٌ
mu'minun
مُّؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَالِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
يَكْتُمُ
yaktumu
يَكْتُمُ
V
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنَهُۥٓ
īmānahū
إِيمَٰنَ‍‍هُۥٓ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
أَتَقْتُلُونَ
ataqtulūna
أَ‍‍تَقْتُلُ‍‍ونَ
INTGVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
رَجُلًا
rajulan
رَجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَقُولَ
yaqūla
يَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّىَ
rabbiya
رَبِّ‍‍ىَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٰذِبًا
kādhiban
كَٰذِبًا
N
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهِ
fa`alayhi
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كَذِبُهُۥ
kadhibuhū
كَذِبُ‍‍هُۥ
NPRON
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَادِقًا
şādiqan
صَادِقًا
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
يُصِبْكُم
yuşibkum
يُصِبْ‍‍كُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بَعْضُ
ba`ḑu
بَعْضُ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعِدُكُمْ
ya`idukum
يَعِدُ‍‍كُمْ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مُسْرِفٌ
musrifun
مُسْرِفٌ
N
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
كَذَّابٌ
kadhdhābun
كَذَّابٌ
ADJ
كذبكَذَّاب
ROOTLEMMA
‭۝28‬
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ظَٰهِرِينَ
z̧āhirīna
ظَٰهِرِينَ
N
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
يَنصُرُنَا
yanşurunā
يَنصُرُ‍‍نَا
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَأْسِ
ba'si
بَأْسِ
N
باسبَأْس
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
جَآءَنَا
jā'anā
جَآءَ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أُرِيكُمْ
urīkum
أُرِي‍‍كُمْ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَرَىٰ
arā
أَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَهْدِيكُمْ
ahdīkum
أَهْدِي‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سَبِيلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلرَّشَادِ
ar-rashādi
ٱل‍‍رَّشَادِ
DETN
رشدرَّشَاد
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّثْلَ
mithla
مِّثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابِ
al-'aḩzābi
ٱلْ‍‍أَحْزَابِ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
‭۝30‬
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
دَأْبِ
da'bi
دَأْبِ
N
دابدَأْب
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَعَادٍ
wa`ādin
وَ‍‍عَادٍ
CONJPN
عودعَاد
ROOTLEMMA
وَثَمُودَ
wathamūda
وَ‍‍ثَمُودَ
CONJPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ظُلْمًا
z̧ulman
ظُلْمًا
N
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
لِّلْعِبَادِ
lil`ibādi
لِّ‍‍لْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلتَّنَادِ
at-tanādi
ٱل‍‍تَّنَادِ
DETN
ندوتَّنَاد
ROOTLEMMA
‭۝32‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُوَلُّونَ
tuwallūna
تُوَلُّ‍‍ونَ
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مُدْبِرِينَ
mudbirīna
مُدْبِرِينَ
N
دبرمُدْبِر
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَاصِمٍ
`āşimin
عَاصِمٍ
N
عصمعَاصِم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَادٍ
hādin
هَادٍ
N
هديهَاد
ROOTLEMMA
‭۝33‬