Quran Unlocked

Surah Hadid
السُّوْرَةُ الْحَدِيْد
Pg 541 Ayah 57:25

Fooladvand in Persian

541
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
رُسُلَنَا
rusulanā
رُسُلَ‍‍نَا
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَأَنزَلْنَا
wa'anzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مَعَهُمُ
ma`ahumu
مَعَ‍‍هُمُ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْمِيزَانَ
wal-mīzāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِيزَانَ
CONJDETN
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
لِيَقُومَ
liyaqūma
لِ‍‍يَقُومَ
PRPV
قومقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَنزَلْنَا
wa'anzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَدِيدَ
al-ḩadīda
ٱلْ‍‍حَدِيدَ
DETN
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بَأْسٌ
ba'sun
بَأْسٌ
N
باسبَأْس
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
وَمَنَٰفِعُ
wamanāfi`u
وَ‍‍مَنَٰفِعُ
CONJN
نفعمَنَٰفِع
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلِيَعْلَمَ
waliya`lama
وَ‍‍لِ‍‍يَعْلَمَ
CONJPRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَنصُرُهُۥ
yanşuruhū
يَنصُرُ‍‍هُۥ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
وَرُسُلَهُۥ
warusulahū
وَ‍‍رُسُلَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَوِىٌّ
qawiyyun
قَوِىٌّ
ADJ
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 27D/30
90.00% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
نُوحًا
nūḩan
نُوحًا
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَإِبْرَٰهِيمَ
wa'ibrāhīma
وَ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
CONJPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتِهِمَا
dhurriyyatihimā
ذُرِّيَّتِ‍‍هِمَا
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
ٱلنُّبُوَّةَ
an-nubuwwata
ٱل‍‍نُّبُوَّةَ
DETN
نبانُّبُوَّة
ROOTLEMMA
وَٱلْكِتَٰبَ
wal-kitāba
وَ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
CONJDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمِنْهُم
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُّهْتَدٍ
muhtadin
مُّهْتَدٍ
N
هديمُّهْتَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَثِيرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝26‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
قَفَّيْنَا
qaffaynā
قَفَّيْ‍‍نَا
VPRON
قفوقَفَّيْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاثَٰرِهِم
āthārihim
ءَاثَٰرِ‍‍هِم
NPRON
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
بِرُسُلِنَا
birusulinā
بِ‍‍رُسُلِ‍‍نَا
PNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā
وَ‍‍قَفَّيْ‍‍نَا
CONJVPRON
قفوقَفَّيْ
ROOTLEMMA
بِعِيسَى
bi`īsa
بِ‍‍عِيسَى
PPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنِ
ibni
ٱبْنِ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَءَاتَيْنَٰهُ
wa'ātaynāhu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْإِنجِيلَ
al-'injīla
ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
DETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِ
qulūbi
قُلُوبِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوهُ
ittaba`ūhu
ٱتَّبَعُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
رَأْفَةً
ra'fatan
رَأْفَةً
N
رافرَأْفَة
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَرَهْبَانِيَّةً
warahbāniyyatan
وَ‍‍رَهْبَانِيَّةً
CONJN
رهبرَهْبَانِيَّة
ROOTLEMMA
ٱبْتَدَعُوهَا
ibtada`ūhā
ٱبْتَدَعُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
بدعٱبْتَدَعُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَتَبْنَٰهَا
katabnāhā
كَتَبْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
رِضْوَٰنِ
riḑwāni
رِضْوَٰنِ
N
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
رَعَوْهَا
ra`awhā
رَعَ‍‍وْ‍‍هَا
VPRONPRON
رعيرَعَ
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
رِعَايَتِهَا
ri`āyatihā
رِعَايَتِ‍‍هَا
NPRON
رعيرِعَايَت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَـَٔاتَيْنَا
fa'ātaynā
فَ‍‍ـَٔاتَيْ‍‍نَا
REMVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَجْرَهُمْ
ajrahum
أَجْرَ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَثِيرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝27‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَءَامِنُوا۟
wa'āminū
وَ‍‍ءَامِنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَسُولِهِۦ
birasūlihī
بِ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
PNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يُؤْتِكُمْ
yu'tikum
يُؤْتِ‍‍كُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِفْلَيْنِ
kiflayni
كِفْلَيْنِ
N
كفلكِفْل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَّحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَيَجْعَل
wayaj`al
وَ‍‍يَجْعَل
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نُورًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
تَمْشُونَ
tamshūna
تَمْشُ‍‍ونَ
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
وَ‍‍يَغْفِرْ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝28‬
لِّئَلَّا
li'allā
لِّ‍‍ئَلَّا
PRPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمَ
ya`lama
يَعْلَمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَهْلُ
ahlu
أَهْلُ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَقْدِرُونَ
yaqdirūna
يَقْدِرُ‍‍ونَ
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِ
faḑli
فَضْلِ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلَ
al-faḑla
ٱلْ‍‍فَضْلَ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
بِيَدِ
biyadi
بِ‍‍يَدِ
PN
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُؤْتِيهِ
yu'tīhi
يُؤْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلِ
al-faḑli
ٱلْ‍‍فَضْلِ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 27D/30
90.14% of Quran