Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 472 Ayah 40:41

Fooladvand in Persian

472
Juz 24C/30
78.33% of Quran
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لِىٓ
لِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَدْعُوكُمْ
ad`ūkum
أَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّجَوٰةِ
an-najāti
ٱل‍‍نَّجَوٰةِ
DETN
نجونَّجَوٰة
ROOTLEMMA
وَتَدْعُونَنِىٓ
watad`ūnanī
وَ‍‍تَدْعُ‍‍ونَ‍‍نِىٓ
CIRCVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝41‬
تَدْعُونَنِى
tad`ūnanī
تَدْعُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِأَكْفُرَ
li'akfura
لِ‍‍أَكْفُرَ
PRPV
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأُشْرِكَ
wa'ushrika
وَ‍‍أُشْرِكَ
CONJV
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَدْعُوكُمْ
ad`ūkum
أَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْغَفَّٰرِ
al-ghaffāri
ٱلْ‍‍غَفَّٰرِ
DETADJ
غفرغَفَّار
ROOTLEMMA
‭۝42‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جَرَمَ
jarama
جَرَمَ
N
جرمجَرَم
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
تَدْعُونَنِىٓ
tad`ūnanī
تَدْعُ‍‍ونَ‍‍نِىٓ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
دَعْوَةٌ
da`watun
دَعْوَةٌ
N
دعودَعْوَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
مَرَدَّنَآ
maraddanā
مَرَدَّ‍‍نَآ
NPRON
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْرِفِينَ
al-musrifīna
ٱلْ‍‍مُسْرِفِينَ
DETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝43‬
فَسَتَذْكُرُونَ
fasatadhkurūna
فَ‍‍سَ‍‍تَذْكُرُ‍‍ونَ
CONJFUTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَقُولُ
aqūlu
أَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُفَوِّضُ
wa'ufawwiḑu
وَ‍‍أُفَوِّضُ
CONJV
فوضأُفَوِّضُ
ROOTLEMMA
أَمْرِىٓ
amrī
أَمْرِ‍‍ىٓ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِٱلْعِبَادِ
bil-`ibādi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝44‬
فَوَقَىٰهُ
fawaqāhu
فَ‍‍وَقَىٰ‍‍هُ
REMVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِ
sayyi'āti
سَيِّـَٔاتِ
N
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَكَرُوا۟
makarū
مَكَرُ‍‍وا۟
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَحَاقَ
waḩāqa
وَ‍‍حَاقَ
CONJV
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
بِـَٔالِ
bi'āli
بِ‍‍ـَٔالِ
PN
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
سُوٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
‭۝45‬
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
يُعْرَضُونَ
yu`raḑūna
يُعْرَضُ‍‍ونَ
VPRON
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غُدُوًّا
ghuduwwan
غُدُوًّا
N
غدوغُدُوّ
ROOTLEMMA
وَعَشِيًّا
wa`ashiyyan
وَ‍‍عَشِيًّا
CONJN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَقُومُ
taqūmu
تَقُومُ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةُ
as-sā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
أَدْخِلُوٓا۟
adkhilū
أَدْخِلُ‍‍وٓا۟
VPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
أَشَدَّ
ashadda
أَشَدَّ
ADJ
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
يَتَحَآجُّونَ
yataḩājjūna
يَتَحَآجُّ‍‍ونَ
VPRON
حججيَتَحَآجُّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
فَيَقُولُ
fayaqūlu
فَ‍‍يَقُولُ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
aḑ-ḑu`afā'u
ٱل‍‍ضُّعَفَٰٓؤُا۟
DETN
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَبَعًا
taba`an
تَبَعًا
N
تبعتَبَع
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّغْنُونَ
mughnūna
مُّغْنُونَ
N
غنيمُّغْنُون
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝47‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
حَكَمَ
ḩakama
حَكَمَ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْعِبَادِ
al-`ibādi
ٱلْ‍‍عِبَادِ
DETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
لِخَزَنَةِ
likhazanati
لِ‍‍خَزَنَةِ
PN
خزنخَزَنَت
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُخَفِّفْ
yukhaffif
يُخَفِّفْ
V
خففخَفَّفَ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
‭۝49‬