Quran Unlocked

Surah Zukhruf
السُّوْرَةُ الزُّخْرُف
Pg 495 Ayah 43:74

Fooladvand in Persian

495
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝74‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفَتَّرُ
yufattaru
يُفَتَّرُ
V
فتريُفَتَّرُ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مُبْلِسُونَ
mublisūna
مُبْلِسُونَ
N
بلسمُبْلِسُون
ROOTLEMMA
‭۝75‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمْنَٰهُمْ
z̧alamnāhum
ظَلَمْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝76‬
وَنَادَوْا۟
wanādaw
وَ‍‍نَادَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
يَٰمَٰلِكُ
yāmāliku
يَٰ‍‍مَٰلِكُ
VOCPN
ملكمَٰلِك
ROOTLEMMA
لِيَقْضِ
liyaqḑi
لِ‍‍يَقْضِ
IMPVV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّكُم
innakum
إِنَّ‍‍كُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَّٰكِثُونَ
mākithūna
مَّٰكِثُونَ
N
مكثمَّٰكِثِين
ROOTLEMMA
‭۝77‬
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْنَٰكُم
ji'nākum
جِئْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَكُمْ
aktharakum
أَكْثَرَ‍‍كُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لِلْحَقِّ
lilḩaqqi
لِ‍‍لْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
كَٰرِهُونَ
kārihūna
كَٰرِهُونَ
N
كرهكَٰرِهُون
ROOTLEMMA
‭۝78‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
أَبْرَمُوٓا۟
abramū
أَبْرَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
برمأَبْرَمُ
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّا
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُبْرِمُونَ
mubrimūna
مُبْرِمُونَ
N
برممُبْرِمُون
ROOTLEMMA
‭۝79‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَحْسَبُونَ
yaḩsabūna
يَحْسَبُ‍‍ونَ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نَسْمَعُ
nasma`u
نَسْمَعُ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
سِرَّهُمْ
sirrahum
سِرَّ‍‍هُمْ
NPRON
سررسِرّ
ROOTLEMMA
وَنَجْوَىٰهُم
wanajwāhum
وَ‍‍نَجْوَىٰ‍‍هُم
CONJNPRON
نجونَجْوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرُسُلُنَا
warusulunā
وَ‍‍رُسُلُ‍‍نَا
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَدَيْهِمْ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
يَكْتُبُونَ
yaktubūna
يَكْتُبُ‍‍ونَ
VPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
‭۝80‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
فَأَنَا۠
fa'ana
فَ‍‍أَنَا۠
REMPRON
ROOTLEMMA
أَوَّلُ
awwalu
أَوَّلُ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰبِدِينَ
al-`ābidīna
ٱلْ‍‍عَٰبِدِينَ
DETN
عبدعَابِد
ROOTLEMMA
‭۝81‬
سُبْحَٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَصِفُونَ
yaşifūna
يَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
‭۝82‬
فَذَرْهُمْ
fadharhum
فَ‍‍ذَرْ‍‍هُمْ
REMVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
يَخُوضُوا۟
yakhūḑū
يَخُوضُ‍‍وا۟
VPRON
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
وَيَلْعَبُوا۟
wayal`abū
وَ‍‍يَلْعَبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُلَٰقُوا۟
yulāqū
يُلَٰقُ‍‍وا۟
VPRON
لقييُلَٰقُ
ROOTLEMMA
يَوْمَهُمُ
yawmahumu
يَوْمَ‍‍هُمُ
NPRON
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝83‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETN
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝84‬
وَتَبَارَكَ
watabāraka
وَ‍‍تَبَارَكَ
CONJV
بركتَبَارَكَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَعِندَهُۥ
wa`indahū
وَ‍‍عِندَ‍‍هُۥ
CONJLOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
عِلْمُ
`ilmu
عِلْمُ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُ
yamliku
يَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِ
dūnihi
دُونِ‍‍هِ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلشَّفَٰعَةَ
ash-shafā`ata
ٱل‍‍شَّفَٰعَةَ
DETN
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
شَهِدَ
shahida
شَهِدَ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝86‬
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
سَأَلْتَهُم
sa'altahum
سَأَلْ‍‍تَ‍‍هُم
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
خَلَقَ‍‍هُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
لَيَقُولُنَّ
layaqūlunna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَنَّىٰ
fa'annā
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
يُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَقِيلِهِۦ
waqīlihī
وَ‍‍قِيلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
قولقِيل
ROOTLEMMA
يَٰرَبِّ
yārabbi
يَٰ‍‍رَبِّ‍
VOCNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝88‬
فَٱصْفَحْ
faşfaḩ
فَ‍‍ٱصْفَحْ
REMV
صفحيَصْفَحُ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَقُلْ
waqul
وَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝89‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 25C/30
82.29% of Quran