Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 340 Ayah 22:65

Fooladvand in Persian

340
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَخَّرَ
sakhkhara
سَخَّرَ
V
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱلْفُلْكَ
wal-fulka
وَ‍‍ٱلْ‍‍فُلْكَ
CONJDETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَيُمْسِكُ
wayumsiku
وَ‍‍يُمْسِكُ
CONJV
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقَعَ
taqa`a
تَقَعَ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦٓ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِٱلنَّاسِ
bin-nāsi
بِ‍‍ٱل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَرَءُوفٌ
lara'ūfun
لَ‍‍رَءُوفٌ
EMPHN
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝65‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْيَاكُمْ
aḩyākum
أَحْيَا‍‍كُمْ
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُمِيتُكُمْ
yumītukum
يُمِيتُ‍‍كُمْ
VPRON
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُحْيِيكُمْ
yuḩyīkum
يُحْيِي‍‍كُمْ
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
لَكَفُورٌ
lakafūrun
لَ‍‍كَفُورٌ
EMPHN
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝66‬
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَنسَكًا
mansakan
مَنسَكًا
N
نسكمَنسَك
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
نَاسِكُوهُ
nāsikūhu
نَاسِكُو‍‍هُ
NPRON
نسكنَاسِكُو
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنَٰزِعُنَّكَ
yunāzi`unnaka
يُنَٰزِعُ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
نزعيُنَٰزِعُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱدْعُ
wad`u
وَ‍‍ٱدْعُ
CONJV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَعَلَىٰ
la`alā
لَ‍‍عَلَىٰ
EMPHP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝67‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
جَٰدَلُوكَ
jādalūka
جَٰدَلُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فَقُلِ
faquli
فَ‍‍قُلِ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝68‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifūna
تَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمْ
ta`lam
تَعْلَمْ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرٌ
yasīrun
يَسِيرٌ
ADJ
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَيَعْبُدُونَ
waya`budūna
وَ‍‍يَعْبُدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُنَزِّلْ
yunazzil
يُنَزِّلْ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّصِيرٍ
naşīrin
نَّصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتْلَىٰ
tutlā
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
ءَايَٰتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
تَعْرِفُ
ta`rifu
تَعْرِفُ
V
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
وُجُوهِ
wujūhi
وُجُوهِ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنكَرَ
al-munkara
ٱلْ‍‍مُنكَرَ
DETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَكَادُونَ
yakādūna
يَكَادُ‍‍ونَ
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَسْطُونَ
yasţūna
يَسْطُ‍‍ونَ
VPRON
سطويَسْطُ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِينَ
bil-ladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتْلُونَ
yatlūna
يَتْلُ‍‍ونَ
VPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَفَأُنَبِّئُكُم
afa'unabbi'ukum
أَ‍‍فَ‍‍أُنَبِّئُ‍‍كُم
INTGSUPVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِشَرٍّ
bisharrin
بِ‍‍شَرٍّ
PN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَعَدَهَا
wa`adahā
وَعَدَ‍‍هَا
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
CONJV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝72‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 17D/30
56.42% of Quran