Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 232 Ayah 11:89

Fooladvand in Persian

232
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجْرِمَنَّكُمْ
yajrimannakum
يَجْرِمَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
VEMPHPRON
جرميَجْرِمَ
ROOTLEMMA
شِقَاقِىٓ
shiqāqī
شِقَاقِ‍‍ىٓ
NPRON
شققشِقَاق
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُصِيبَكُم
yuşībakum
يُصِيبَ‍‍كُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مِّثْلُ
mithlu
مِّثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَصَابَ
aşāba
أَصَابَ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
قَوْمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قَوْمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
هُودٍ
hūdin
هُودٍ
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قَوْمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
صَٰلِحٍ
şāliḩin
صَٰلِحٍ
PN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِبَعِيدٍ
biba`īdin
بِ‍‍بَعِيدٍ
PN
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝89‬
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
wastaghfirū
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوبُوٓا۟
tūbū
تُوبُ‍‍وٓا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
رَحِيمٌ
raḩīmun
رَحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
وَدُودٌ
wadūdun
وَدُودٌ
ADJ
وددوَدُود
ROOTLEMMA
‭۝90‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰشُعَيْبُ
yāshu`aybu
يَٰ‍‍شُعَيْبُ
VOCPN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
نَفْقَهُ
nafqahu
نَفْقَهُ
V
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَقُولُ
taqūlu
تَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَنَرَىٰكَ
lanarāka
لَ‍‍نَرَىٰ‍‍كَ
EMPHVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
فِينَا
fīnā
فِي‍‍نَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ضَعِيفًا
ḑa`īfan
ضَعِيفًا
N
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
رَهْطُكَ
rahţuka
رَهْطُ‍‍كَ
NPRON
رهطرَهْط
ROOTLEMMA
لَرَجَمْنَٰكَ
larajamnāka
لَ‍‍رَجَمْ‍‍نَٰ‍‍كَ
EMPHVPRONPRON
رجمرَجَمْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَزِيزٍ
bi`azīzin
بِ‍‍عَزِيزٍ
PN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝91‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَرَهْطِىٓ
arahţī
أَ‍‍رَهْطِ‍‍ىٓ
INTGNPRON
رهطرَهْط
ROOTLEMMA
أَعَزُّ
a`azzu
أَعَزُّ
N
عززأَعَزّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱتَّخَذْتُمُوهُ
wat-takhadhtumūhu
وَ‍‍ٱتَّخَذْ‍‍تُمُو‍‍هُ
CONJVPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَرَآءَكُمْ
warā'akum
وَرَآءَ‍‍كُمْ
LOCPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ظِهْرِيًّا
z̧ihriyyan
ظِهْرِيًّا
N
ظهرظِهْرِيّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مُحِيطٌ
muḩīţun
مُحِيطٌ
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝92‬
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْمَلُوا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَكَانَتِكُمْ
makānatikum
مَكَانَتِ‍‍كُمْ
NPRON
كونمَكَانَت
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَٰمِلٌ
`āmilun
عَٰمِلٌ
N
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سَوْفَ
sawfa
سَوْفَ
FUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيهِ
ya'tīhi
يَأْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يُخْزِيهِ
yukhzīhi
يُخْزِي‍‍هِ
VPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
كَٰذِبٌ
kādhibun
كَٰذِبٌ
N
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱرْتَقِبُوٓا۟
wartaqibū
وَ‍‍ٱرْتَقِبُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
رقبٱرْتَقِبْ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
رَقِيبٌ
raqībun
رَقِيبٌ
N
رقبرَقِيب
ROOTLEMMA
‭۝93‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَمْرُنَا
amrunā
أَمْرُ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
نَجَّيْنَا
najjaynā
نَجَّيْ‍‍نَا
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
شُعَيْبًا
shu`ayban
شُعَيْبًا
PN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَأَخَذَتِ
wa'akhadhati
وَ‍‍أَخَذَتِ
CONJV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْحَةُ
aş-şayḩatu
ٱل‍‍صَّيْحَةُ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحُوا۟
fa'aşbaḩū
فَ‍‍أَصْبَحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
جَٰثِمِينَ
jāthimīna
جَٰثِمِينَ
N
جثمجَٰثِمِين
ROOTLEMMA
‭۝94‬
كَأَن
ka'an
كَ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَغْنَوْا۟
yaghnaw
يَغْنَ‍‍وْا۟
VPRON
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
بُعْدًا
bu`dan
بُعْدًا
N
بعدبُعْد
ROOTLEMMA
لِّمَدْيَنَ
limadyana
لِّ‍‍مَدْيَنَ
PPN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
بَعِدَتْ
ba`idat
بَعِدَتْ
V
بعدبَعُدَتْ
ROOTLEMMA
ثَمُودُ
thamūdu
ثَمُودُ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
‭۝95‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 12C/30
38.58% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَسُلْطَٰنٍ
wasulţānin
وَ‍‍سُلْطَٰنٍ
CONJN
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝96‬
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَلَإِي۟هِۦ
wamala'ihī
وَ‍‍مَلَإِي۟‍‍هِۦ
CONJNPRON
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
فَٱتَّبَعُوٓا۟
fat-taba`ū
فَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَمْرَ
amra
أَمْرَ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
بِرَشِيدٍ
birashīdin
بِ‍‍رَشِيدٍ
PN
رشدرَّشِيد
ROOTLEMMA
‭۝97‬