Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 296 Ayah 18:21

Fooladvand in Persian

296
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَعْثَرْنَا
a`tharnā
أَعْثَرْ‍‍نَا
VPRON
عثرأَعْثَرْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لِيَعْلَمُوٓا۟
liya`lamū
لِ‍‍يَعْلَمُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَتَنَٰزَعُونَ
yatanāza`ūna
يَتَنَٰزَعُ‍‍ونَ
VPRON
نزعتَنَٰزَعُ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَمْرَهُمْ
amrahum
أَمْرَ‍‍هُمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱبْنُوا۟
ibnū
ٱبْنُ‍‍وا۟
VPRON
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بُنْيَٰنًا
bunyānan
بُنْيَٰنًا
N
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
رَّبُّهُمْ
rabbuhum
رَّبُّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
غَلَبُوا۟
ghalabū
غَلَبُ‍‍وا۟
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْرِهِمْ
amrihim
أَمْرِ‍‍هِمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
لَنَتَّخِذَنَّ
lanattakhidhanna
لَ‍‍نَتَّخِذَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّسْجِدًا
masjidan
مَّسْجِدًا
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
‭۝21‬
سَيَقُولُونَ
sayaqūlūna
سَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
FUTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةٌ
thalāthatun
ثَلَٰثَةٌ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
رَّابِعُهُمْ
rābi`uhum
رَّابِعُ‍‍هُمْ
NPRON
ربعرَابِع
ROOTLEMMA
كَلْبُهُمْ
kalbuhum
كَلْبُ‍‍هُمْ
NPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
خَمْسَةٌ
khamsatun
خَمْسَةٌ
N
خمسخَمْسَة
ROOTLEMMA
سَادِسُهُمْ
sādisuhum
سَادِسُ‍‍هُمْ
NPRON
سدسسَادِس
ROOTLEMMA
كَلْبُهُمْ
kalbuhum
كَلْبُ‍‍هُمْ
NPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
رَجْمًۢا
rajman
رَجْمًۢا
N
رجمرَجْم
ROOTLEMMA
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَبْعَةٌ
sab`atun
سَبْعَةٌ
N
سبعسَبْعَة
ROOTLEMMA
وَثَامِنُهُمْ
wathāminuhum
وَ‍‍ثَامِنُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
ثمنثَامِن
ROOTLEMMA
كَلْبُهُمْ
kalbuhum
كَلْبُ‍‍هُمْ
NPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبِّىٓ
rabbī
رَّبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِعِدَّتِهِم
bi`iddatihim
بِ‍‍عِدَّتِ‍‍هِم
PNPRON
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُهُمْ
ya`lamuhum
يَعْلَمُ‍‍هُمْ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُمَارِ
tumāri
تُمَارِ
V
مريتُمَارِ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِرَآءً
mirā'an
مِرَآءً
N
مريمِرَآء
ROOTLEMMA
ظَٰهِرًا
z̧āhiran
ظَٰهِرًا
N
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَفْتِ
tastafti
تَسْتَفْتِ
V
فتييَسْتَفْتُ
ROOTLEMMA
فِيهِم
fīhim
فِي‍‍هِم
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝22‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 15C/30
49.09% of Quran
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُولَنَّ
taqūlanna
تَقُولَ‍‍نَّ
VEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِشَا۟ىْءٍ
lishay'in
لِ‍‍شَا۟ىْءٍ
PN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فَاعِلٌ
fā`ilun
فَاعِلٌ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
غَدًا
ghadan
غَدًا
N
غدوغَد
ROOTLEMMA
‭۝23‬
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱذْكُر
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُر
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
رَّبَّكَ
rabbaka
رَّبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
نَسِيتَ
nasīta
نَسِي‍‍تَ
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
وَقُلْ
waqul
وَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَهْدِيَنِ
yahdiyani
يَهْدِيَ‍‍نِ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِأَقْرَبَ
li'aqraba
لِ‍‍أَقْرَبَ
PN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَشَدًا
rashadan
رَشَدًا
N
رشدرَشَد
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَلَبِثُوا۟
walabithū
وَ‍‍لَبِثُ‍‍وا۟
CONJVPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كَهْفِهِمْ
kahfihim
كَهْفِ‍‍هِمْ
NPRON
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَ
thalātha
ثَلَٰثَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
مِا۟ئَةٍ
mi'atin
مِا۟ئَةٍ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
سِنِينَ
sinīna
سِنِينَ
N
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
وَٱزْدَادُوا۟
wazdādū
وَ‍‍ٱزْدَادُ‍‍وا۟
CONJVPRON
زيدٱزْدَادُ
ROOTLEMMA
تِسْعًا
tis`an
تِسْعًا
N
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَبِثُوا۟
labithū
لَبِثُ‍‍وا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
غَيْبُ
ghaybu
غَيْبُ
N
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَبْصِرْ
abşir
أَبْصِرْ
V
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَسْمِعْ
wa'asmi`
وَ‍‍أَسْمِعْ
CONJV
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُشْرِكُ
yushriku
يُشْرِكُ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
حُكْمِهِۦٓ
ḩukmihī
حُكْمِ‍‍هِۦٓ
NPRON
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَٱتْلُ
watlu
وَ‍‍ٱتْلُ
CONJV
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُوحِىَ
ūḩiya
أُوحِىَ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كِتَابِ
kitābi
كِتَابِ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مُبَدِّلَ
mubaddila
مُبَدِّلَ
N
بدلمُبَدِّل
ROOTLEMMA
لِكَلِمَٰتِهِۦ
likalimātihī
لِ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
PNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مُلْتَحَدًا
multaḩadan
مُلْتَحَدًا
N
لحدمُلْتَحَد
ROOTLEMMA
‭۝27‬