Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 341 Ayah 22:73

Fooladvand in Persian

341
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ضُرِبَ
ḑuriba
ضُرِبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
مَثَلٌ
mathalun
مَثَلٌ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فَٱسْتَمِعُوا۟
fastami`ū
فَ‍‍ٱسْتَمِعُ‍‍وا۟
REMVPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَخْلُقُوا۟
yakhluqū
يَخْلُقُ‍‍وا۟
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ذُبَابًا
dhubāban
ذُبَابًا
N
ذببذُبَاب
ROOTLEMMA
وَلَوِ
walawi
وَ‍‍لَوِ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
ٱجْتَمَعُوا۟
ijtama`ū
ٱجْتَمَعُ‍‍وا۟
VPRON
جمعٱجْتَمَعُ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَسْلُبْهُمُ
yaslubhumu
يَسْلُبْ‍‍هُمُ
VPRON
سلبيَسْلُبْ
ROOTLEMMA
ٱلذُّبَابُ
adh-dhubābu
ٱل‍‍ذُّبَابُ
DETN
ذببذُبَاب
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَنقِذُوهُ
yastanqidhūhu
يَسْتَنقِذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
نقذيَسْتَنقِذُ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ضَعُفَ
ḑa`ufa
ضَعُفَ
V
ضعفضَعُفَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّالِبُ
aţ-ţālibu
ٱل‍‍طَّالِبُ
DETN
طلبطَّالِب
ROOTLEMMA
وَٱلْمَطْلُوبُ
wal-maţlūbu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَطْلُوبُ
CONJDETN
طلبمَطْلُوب
ROOTLEMMA
‭۝73‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قَدَرُوا۟
qadarū
قَدَرُ‍‍وا۟
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
قَدْرِهِۦٓ
qadrihī
قَدْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَقَوِىٌّ
laqawiyyun
لَ‍‍قَوِىٌّ
EMPHN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝74‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَصْطَفِى
yaşţafī
يَصْطَفِى
V
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
al-malā'ikati
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌۢ
samī`un
سَمِيعٌۢ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝75‬
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلْفَهُمْ
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُرْجَعُ
turja`u
تُرْجَعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورُ
al-'umūru
ٱلْ‍‍أُمُورُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝76‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱرْكَعُوا۟
irka`ū
ٱرْكَعُ‍‍وا۟
VPRON
ركعيَرْكَعُ
ROOTLEMMA
وَٱسْجُدُوا۟
wasjudū
وَ‍‍ٱسْجُدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
وَٱعْبُدُوا۟
wa`budū
وَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱفْعَلُوا۟
waf`alū
وَ‍‍ٱفْعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرَ
al-khayra
ٱلْ‍‍خَيْرَ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝77‬ ۩
Recommended
وَجَٰهِدُوا۟
wajāhidū
وَ‍‍جَٰهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
جِهَادِهِۦ
jihādihī
جِهَادِ‍‍هِۦ
NPRON
جهدجِهَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱجْتَبَىٰكُمْ
ijtabākum
ٱجْتَبَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَرَجٍ
ḩarajin
حَرَجٍ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مِّلَّةَ
millata
مِّلَّةَ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
أَبِيكُمْ
abīkum
أَبِي‍‍كُمْ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
سَمَّىٰكُمُ
sammākumu
سَمَّىٰ‍‍كُمُ
VPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْلِمِينَ
al-muslimīna
ٱلْ‍‍مُسْلِمِينَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لِيَكُونَ
liyakūna
لِ‍‍يَكُونَ
PRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَتَكُونُوا۟
watakūnū
وَ‍‍تَكُونُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَأَقِيمُوا۟
fa'aqīmū
فَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
REMVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱعْتَصِمُوا۟
wa`taşimū
وَ‍‍ٱعْتَصِمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عصمٱعْتَصَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مَوْلَىٰكُمْ
mawlākum
مَوْلَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَنِعْمَ
fani`ma
فَ‍‍نِعْمَ
REMV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْلَىٰ
al-mawlā
ٱلْ‍‍مَوْلَىٰ
DETN
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
وَنِعْمَ
wani`ma
وَ‍‍نِعْمَ
CONJV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّصِيرُ
an-naşīru
ٱل‍‍نَّصِيرُ
DETN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝78‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 17D/30
56.57% of Quran