Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 274 Ayah 16:65

Fooladvand in Persian

274
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَأَحْيَا
fa'aḩyā
فَ‍‍أَحْيَا
REMV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوْتِهَآ
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَآ
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝65‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 14C/30
45.34% of Quran
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
لَعِبْرَةً
la`ibratan
لَ‍‍عِبْرَةً
EMPHN
عبرعِبْرَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نُّسْقِيكُم
nusqīkum
نُّسْقِي‍‍كُم
VPRON
سقيأَسْقَيْ
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِهِۦ
buţūnihī
بُطُونِ‍‍هِۦ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِ
bayni
بَيْنِ
N
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَرْثٍ
farthin
فَرْثٍ
N
فرثفَرْث
ROOTLEMMA
وَدَمٍ
wadamin
وَ‍‍دَمٍ
CONJN
دمودَم
ROOTLEMMA
لَّبَنًا
labanan
لَّبَنًا
N
لبنلَّبَن
ROOTLEMMA
خَالِصًا
khālişan
خَالِصًا
N
خلصخَالِص
ROOTLEMMA
سَآئِغًا
sā'ighan
سَآئِغًا
N
سوغسَآئِغ
ROOTLEMMA
لِّلشَّٰرِبِينَ
lishshāribīna
لِّ‍‍ل‍‍شَّٰرِبِينَ
PDETN
شربشَّٰرِبِين
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ثَمَرَٰتِ
thamarāti
ثَمَرَٰتِ
N
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
ٱلنَّخِيلِ
an-nakhīli
ٱل‍‍نَّخِيلِ
DETN
نخلنَّخِيل
ROOTLEMMA
وَٱلْأَعْنَٰبِ
wal-'a`nābi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَعْنَٰبِ
CONJDETN
عنبعِنَب
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُونَ
tattakhidhūna
تَتَّخِذُ‍‍ونَ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
سَكَرًا
sakaran
سَكَرًا
N
سكرسَكَر
ROOTLEMMA
وَرِزْقًا
warizqan
وَ‍‍رِزْقًا
CONJN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝67‬
وَأَوْحَىٰ
wa'awḩā
وَ‍‍أَوْحَىٰ
CONJV
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّحْلِ
an-naḩli
ٱل‍‍نَّحْلِ
DETN
نحلنَّحْل
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱتَّخِذِى
ittakhidhī
ٱتَّخِذِ‍‍ى
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالِ
al-jibāli
ٱلْ‍‍جِبَالِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
بُيُوتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّجَرِ
ash-shajari
ٱل‍‍شَّجَرِ
DETN
شجرشَجَر
ROOTLEMMA
وَمِمَّا
wamimmā
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
يَعْرِشُونَ
ya`rishūna
يَعْرِشُ‍‍ونَ
VPRON
عرشيَعْرِشُ
ROOTLEMMA
‭۝68‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
كُلِى
kulī
كُلِ‍‍ى
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
فَٱسْلُكِى
faslukī
فَ‍‍ٱسْلُكِ‍‍ى
CONJVPRON
سلكسَلَكَ
ROOTLEMMA
سُبُلَ
subula
سُبُلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
رَبِّكِ
rabbiki
رَبِّ‍‍كِ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ذُلُلًا
dhululan
ذُلُلًا
N
ذللذُلُل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَخْرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بُطُونِهَا
buţūnihā
بُطُونِ‍‍هَا
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
شَرَابٌ
sharābun
شَرَابٌ
N
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
مُّخْتَلِفٌ
mukhtalifun
مُّخْتَلِفٌ
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
أَلْوَٰنُهُۥ
alwānuhū
أَلْوَٰنُ‍‍هُۥ
NPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
شِفَآءٌ
shifā'un
شِفَآءٌ
N
شفيشِفَآء
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَتَوَفَّىٰكُمْ
yatawaffākum
يَتَوَفَّىٰ‍‍كُمْ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمِنكُم
waminkum
وَ‍‍مِن‍‍كُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُرَدُّ
yuraddu
يُرَدُّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَرْذَلِ
ardhali
أَرْذَلِ
N
رذلأَرْذَل
ROOTLEMMA
ٱلْعُمُرِ
al-`umuri
ٱلْ‍‍عُمُرِ
DETN
عمرعُمُر
ROOTLEMMA
لِكَىْ
likay
لِ‍‍كَىْ
PSUB
كَى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمَ
ya`lama
يَعْلَمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝70‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 14C/30
45.45% of Quran
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَضَّلَ
faḑḑala
فَضَّلَ
V
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
بَعْضَكُمْ
ba`ḑakum
بَعْضَ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقِ
ar-rizqi
ٱل‍‍رِّزْقِ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فُضِّلُوا۟
fuḑḑilū
فُضِّلُ‍‍وا۟
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
بِرَآدِّى
birāddī
بِ‍‍رَآدِّى
PN
رددرَآدِّى
ROOTLEMMA
رِزْقِهِمْ
rizqihim
رِزْقِ‍‍هِمْ
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُهُمْ
aymānuhum
أَيْمَٰنُ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
سَوَآءٌ
sawā'un
سَوَآءٌ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَبِنِعْمَةِ
afabini`mati
أَ‍‍فَ‍‍بِ‍‍نِعْمَةِ
INTGSUPPN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْحَدُونَ
yajḩadūna
يَجْحَدُ‍‍ونَ
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِكُم
azwājikum
أَزْوَٰجِ‍‍كُم
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
بَنِينَ
banīna
بَنِينَ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
وَحَفَدَةً
waḩafadatan
وَ‍‍حَفَدَةً
CONJN
حفدحَفَدَة
ROOTLEMMA
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
وَ‍‍رَزَقَ‍‍كُم
CONJVPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبَٰتِ
aţ-ţayyibāti
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتِ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَبِٱلْبَٰطِلِ
afabilbāţili
أَ‍‍فَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍بَٰطِلِ
INTGSUPPDETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَبِنِعْمَتِ
wabini`mati
وَ‍‍بِ‍‍نِعْمَتِ
CONJPN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝72‬