Quran Unlocked

Surah Haqqah
السُّوْرَةُ الْحَآقَّة
Pg 567 Ayah 69:9

Fooladvand in Persian

567
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
REMV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
قَبْلَهُۥ
qablahū
قَبْلَ‍‍هُۥ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ
wal-mu'tafikātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْتَفِكَٰتُ
CONJDETN
افكمُؤْتَفِكَة
ROOTLEMMA
بِٱلْخَاطِئَةِ
bil-khāţi'ati
بِ‍‍ٱلْ‍‍خَاطِئَةِ
PDETN
خطاخَاطِئَة
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَعَصَوْا۟
fa`aşaw
فَ‍‍عَصَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
رَسُولَ
rasūla
رَسُولَ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَأَخَذَهُمْ
fa'akhadhahum
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
أَخْذَةً
akhdhatan
أَخْذَةً
N
اخذأَخْذ
ROOTLEMMA
رَّابِيَةً
rābiyatan
رَّابِيَةً
ADJ
ربورَّابِيَة
ROOTLEMMA
‭۝10‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
طَغَا
ţaghā
طَغَا
V
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءُ
al-mā'u
ٱلْ‍‍مَآءُ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
حَمَلْنَٰكُمْ
ḩamalnākum
حَمَلْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْجَارِيَةِ
al-jāriyati
ٱلْ‍‍جَارِيَةِ
DETN
جريجَارِيَة
ROOTLEMMA
‭۝11‬
لِنَجْعَلَهَا
linaj`alahā
لِ‍‍نَجْعَلَ‍‍هَا
PRPVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَذْكِرَةً
tadhkiratan
تَذْكِرَةً
N
ذكرتَذْكِرَة
ROOTLEMMA
وَتَعِيَهَآ
wata`iyahā
وَ‍‍تَعِيَ‍‍هَآ
CONJVPRON
وعيتَعِيَ
ROOTLEMMA
أُذُنٌ
udhunun
أُذُنٌ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَٰعِيَةٌ
wā`iyatun
وَٰعِيَةٌ
ADJ
وعيوَٰعِيَة
ROOTLEMMA
‭۝12‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
نُفِخَ
nufikha
نُفِخَ
V
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّورِ
aş-şūri
ٱل‍‍صُّورِ
DETN
صورصُّور
ROOTLEMMA
نَفْخَةٌ
nafkhatun
نَفْخَةٌ
N
نفخنَفْخَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٌ
wāḩidatun
وَٰحِدَةٌ
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَحُمِلَتِ
waḩumilati
وَ‍‍حُمِلَتِ
CONJV
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱلْجِبَالُ
wal-jibālu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالُ
CONJDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
فَدُكَّتَا
fadukkatā
فَ‍‍دُكَّ‍‍تَا
CONJVPRON
دككدُكَّتِ
ROOTLEMMA
دَكَّةً
dakkatan
دَكَّةً
N
دككدَكَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
‭۝14‬
فَيَوْمَئِذٍ
fayawma'idhin
فَ‍‍يَوْمَئِذٍ
RSLTT
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
وَقَعَتِ
waqa`ati
وَقَعَتِ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْوَاقِعَةُ
al-wāqi`atu
ٱلْ‍‍وَاقِعَةُ
DETN
وقعوَاقِعَة
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَٱنشَقَّتِ
wanshaqqati
وَ‍‍ٱنشَقَّتِ
CONJV
شققٱنشَقَّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَهِىَ
fahiya
فَ‍‍هِىَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
وَاهِيَةٌ
wāhiyatun
وَاهِيَةٌ
N
وهيوَاهِيَة
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَٱلْمَلَكُ
wal-malaku
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَكُ
CIRCDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَرْجَآئِهَا
arjā'ihā
أَرْجَآئِ‍‍هَا
NPRON
رجوأَرْجَآئ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَحْمِلُ
wayaḩmilu
وَ‍‍يَحْمِلُ
CONJV
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
عَرْشَ
`arsha
عَرْشَ
N
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَوْقَهُمْ
fawqahum
فَوْقَ‍‍هُمْ
LOCPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
ثَمَٰنِيَةٌ
thamāniyatun
ثَمَٰنِيَةٌ
N
ثمنثَمَٰنِيَة
ROOTLEMMA
‭۝17‬
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
تُعْرَضُونَ
tu`raḑūna
تُعْرَضُ‍‍ونَ
VPRON
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَخْفَىٰ
takhfā
تَخْفَىٰ
V
خفييَخْفَىٰ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
خَافِيَةٌ
khāfiyatun
خَافِيَةٌ
N
خفيخَافِيَة
ROOTLEMMA
‭۝18‬
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِتَٰبَهُۥ
kitābahū
كِتَٰبَ‍‍هُۥ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihī
بِ‍‍يَمِينِ‍‍هِۦ
PNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
فَيَقُولُ
fayaqūlu
فَ‍‍يَقُولُ
RSLTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَآؤُمُ
hā'umu
هَآؤُمُ
IMPN
هَآؤُم
ROOTLEMMA
ٱقْرَءُوا۟
iqra'ū
ٱقْرَءُ‍‍وا۟
VPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
كِتَٰبِيَهْ
kitābiyah
كِتَٰبِ‍‍يَهْ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
‭۝19‬
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ظَنَنتُ
z̧anantu
ظَنَن‍‍تُ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَنِّى
annī
أَنِّ‍‍ى
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُلَٰقٍ
mulāqin
مُلَٰقٍ
N
لقيمُلَٰق
ROOTLEMMA
حِسَابِيَهْ
ḩisābiyah
حِسَابِ‍‍يَهْ
NPRON
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝20‬
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عِيشَةٍ
`īshatin
عِيشَةٍ
N
عيشعِيشَة
ROOTLEMMA
رَّاضِيَةٍ
rāḑiyatin
رَّاضِيَةٍ
ADJ
رضورَاضِيَة
ROOTLEMMA
‭۝21‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّةٍ
jannatin
جَنَّةٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَالِيَةٍ
`āliyatin
عَالِيَةٍ
ADJ
علوعَالِيَة
ROOTLEMMA
‭۝22‬
قُطُوفُهَا
quţūfuhā
قُطُوفُ‍‍هَا
NPRON
قطفقُطُوف
ROOTLEMMA
دَانِيَةٌ
dāniyatun
دَانِيَةٌ
N
دنودَانِيَة
ROOTLEMMA
‭۝23‬
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
وَٱشْرَبُوا۟
washrabū
وَ‍‍ٱشْرَبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شربشَرِبَ
ROOTLEMMA
هَنِيٓـًٔۢا
hanī'an
هَنِيٓـًٔۢا
N
هناهَنِيٓـٔ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَسْلَفْتُمْ
aslaftum
أَسْلَفْ‍‍تُمْ
VPRON
سلفأَسْلَفَتْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَيَّامِ
al-'ayyāmi
ٱلْ‍‍أَيَّامِ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْخَالِيَةِ
al-khāliyati
ٱلْ‍‍خَالِيَةِ
DETADJ
خلوخَالِيَة
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِتَٰبَهُۥ
kitābahū
كِتَٰبَ‍‍هُۥ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِشِمَالِهِۦ
bishimālihī
بِ‍‍شِمَالِ‍‍هِۦ
PNPRON
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
فَيَقُولُ
fayaqūlu
فَ‍‍يَقُولُ
RSLTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنِى
yālaytanī
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
أُوتَ
ūta
أُوتَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِتَٰبِيَهْ
kitābiyah
كِتَٰبِيَ‍‍هْ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
أَدْرِ
adri
أَدْرِ
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حِسَابِيَهْ
ḩisābiyah
حِسَابِ‍‍يَهْ
NPRON
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝26‬
يَٰلَيْتَهَا
yālaytahā
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍هَا
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
كَانَتِ
kānati
كَانَتِ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَاضِيَةَ
al-qāḑiyata
ٱلْ‍‍قَاضِيَةَ
DETN
قضيقَاضِيَة
ROOTLEMMA
‭۝27‬
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَغْنَىٰ
aghnā
أَغْنَىٰ
V
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِّى
`annī
عَنِّ‍‍ى
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَالِيَهْ
māliyah
مَالِ‍‍يَهْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
ۜ
Pause slightly
‭۝28‬
هَلَكَ
halaka
هَلَكَ
V
هلكهَلَكَ
ROOTLEMMA
عَنِّى
`annī
عَنِّ‍‍ى
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنِيَهْ
sulţāniyah
سُلْطَٰنِ‍‍يَهْ
NPRON
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
‭۝29‬
خُذُوهُ
khudhūhu
خُذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
فَغُلُّوهُ
faghullūhu
فَ‍‍غُلُّ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمَ
al-jaḩīma
ٱلْ‍‍جَحِيمَ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
صَلُّوهُ
şallūhu
صَلُّ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
صليصَلُّ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سِلْسِلَةٍ
silsilatin
سِلْسِلَةٍ
N
سلسلسِلْسِلَة
ROOTLEMMA
ذَرْعُهَا
dhar`uhā
ذَرْعُ‍‍هَا
NPRON
ذرعذَرْع
ROOTLEMMA
سَبْعُونَ
sab`ūna
سَبْعُونَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
ذِرَاعًا
dhirā`an
ذِرَاعًا
N
ذرعذِرَاع
ROOTLEMMA
فَٱسْلُكُوهُ
faslukūhu
فَ‍‍ٱسْلُكُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
سلكسَلَكَ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحُضُّ
yaḩuḑḑu
يَحُضُّ
V
حضضيَحُضُّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
طَعَامِ
ţa`āmi
طَعَامِ
N
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
ٱلْمِسْكِينِ
al-miskīni
ٱلْ‍‍مِسْكِينِ
DETADJ
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
‭۝34‬