Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 227 Ayah 11:46

Fooladvand in Persian

227
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰنُوحُ
yānūḩu
يَٰ‍‍نُوحُ
VOCPN
نُوح
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِكَ
ahlika
أَهْلِ‍‍كَ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَمَلٌ
`amalun
عَمَلٌ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
صَٰلِحٍ
şāliḩin
صَٰلِحٍ
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْـَٔلْنِ
tas'alni
تَسْـَٔلْ‍‍نِ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعِظُكَ
a`iz̧uka
أَعِظُ‍‍كَ
VPRON
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلِينَ
al-jāhilīna
ٱلْ‍‍جَٰهِلِينَ
DETN
جهلجَاهِل
ROOTLEMMA
‭۝46‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعُوذُ
a`ūdhu
أَعُوذُ
V
عوذعُذْ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَسْـَٔلَكَ
as'alaka
أَسْـَٔلَ‍‍كَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَّا
wa'illā
وَ‍‍إِلَّا
CONJRES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَغْفِرْ
taghfir
تَغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَتَرْحَمْنِىٓ
watarḩamnī
وَ‍‍تَرْحَمْ‍‍نِىٓ
CONJVPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
أَكُن
akun
أَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝47‬
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰنُوحُ
yānūḩu
يَٰ‍‍نُوحُ
VOCPN
نُوح
ROOTLEMMA
ٱهْبِطْ
ihbiţ
ٱهْبِطْ
V
هبطيَهْبِطُ
ROOTLEMMA
بِسَلَٰمٍ
bisalāmin
بِ‍‍سَلَٰمٍ
PN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَبَرَكَٰتٍ
wabarakātin
وَ‍‍بَرَكَٰتٍ
CONJN
بركبَرَكَٰت
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰٓ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰٓ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أُمَمٍ
umamin
أُمَمٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
مِّمَّن
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّعَكَ
ma`aka
مَّعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُمَمٌ
wa'umamun
وَ‍‍أُمَمٌ
CONJN
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
سَنُمَتِّعُهُمْ
sanumatti`uhum
سَ‍‍نُمَتِّعُ‍‍هُمْ
FUTVPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَمَسُّهُم
yamassuhum
يَمَسُّ‍‍هُم
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝48‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنۢبَآءِ
anbā'i
أَنۢبَآءِ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
نُوحِيهَآ
nūḩīhā
نُوحِي‍‍هَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُهَآ
ta`lamuhā
تَعْلَمُ‍‍هَآ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
قَوْمُكَ
qawmuka
قَوْمُ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱصْبِرْ
faşbir
فَ‍‍ٱصْبِرْ
REMV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰقِبَةَ
al-`āqibata
ٱلْ‍‍عَٰقِبَةَ
DETN
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝49‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 12B/30
37.67% of Quran
وَإِلَىٰ
wa'ilā
وَ‍‍إِلَىٰ
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَادٍ
`ādin
عَادٍ
PN
عودعَاد
ROOTLEMMA
أَخَاهُمْ
akhāhum
أَخَا‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
هُودًا
hūdan
هُودًا
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
غَيْرُهُۥٓ
ghayruhū
غَيْرُ‍‍هُۥٓ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مُفْتَرُونَ
muftarūna
مُفْتَرُونَ
N
فريمُفْتَرُون
ROOTLEMMA
‭۝50‬
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَسْـَٔلُكُمْ
as'alukum
أَسْـَٔلُ‍‍كُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَجْرِىَ
ajriya
أَجْرِ‍‍ىَ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَنِىٓ
faţaranī
فَطَرَ‍‍نِىٓ
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝51‬
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱسْتَغْفِرُوا۟
istaghfirū
ٱسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
VPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوبُوٓا۟
tūbū
تُوبُ‍‍وٓا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُرْسِلِ
yursili
يُرْسِلِ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّدْرَارًا
midrāran
مِّدْرَارًا
N
دررمِّدْرَار
ROOTLEMMA
وَيَزِدْكُمْ
wayazidkum
وَ‍‍يَزِدْ‍‍كُمْ
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قُوَّتِكُمْ
quwwatikum
قُوَّتِ‍‍كُمْ
NPRON
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَوَلَّوْا۟
tatawallaw
تَتَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مُجْرِمِينَ
mujrimīna
مُجْرِمِينَ
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝52‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰهُودُ
yāhūdu
يَٰ‍‍هُودُ
VOCPN
هودهُود
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
جِئْتَنَا
ji'tanā
جِئْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِبَيِّنَةٍ
bibayyinatin
بِ‍‍بَيِّنَةٍ
PN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِتَارِكِىٓ
bitārikī
بِ‍‍تَارِكِىٓ
PN
تركتَارِك
ROOTLEMMA
ءَالِهَتِنَا
ālihatinā
ءَالِهَتِ‍‍نَا
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
قَوْلِكَ
qawlika
قَوْلِ‍‍كَ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
بِ‍‍مُؤْمِنِينَ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝53‬