Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 205 Ayah 9:112

Fooladvand in Persian

205
ٱلتَّٰٓئِبُونَ
at-tā'ibūna
ٱل‍‍تَّٰٓئِبُونَ
DETN
توبتَّٰٓئِبُون
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰبِدُونَ
al-`ābidūna
ٱلْ‍‍عَٰبِدُونَ
DETN
عبدعَابِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَٰمِدُونَ
al-ḩāmidūna
ٱلْ‍‍حَٰمِدُونَ
DETN
حمدحَٰمِدُون
ROOTLEMMA
ٱلسَّٰٓئِحُونَ
as-sā'iḩūna
ٱل‍‍سَّٰٓئِحُونَ
DETN
سيحسَّٰٓئِحُون
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰكِعُونَ
ar-rāki`ūna
ٱل‍‍رَّٰكِعُونَ
DETN
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
ٱلسَّٰجِدُونَ
as-sājidūna
ٱل‍‍سَّٰجِدُونَ
DETN
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
ٱلْآمِرُونَ
al-āmirūna
ٱلْ‍‍ءَامِرُونَ
DETN
امرءَامِرُون
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَٱلنَّاهُونَ
wan-nāhūna
وَ‍‍ٱل‍‍نَّاهُونَ
CONJDETN
نهينَّاهُون
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنكَرِ
al-munkari
ٱلْ‍‍مُنكَرِ
DETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
وَٱلْحَٰفِظُونَ
wal-ḩāfiz̧ūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍حَٰفِظُونَ
CONJDETN
حفظحَٰفِظ
ROOTLEMMA
لِحُدُودِ
liḩudūdi
لِ‍‍حُدُودِ
PN
حددحُدُود
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝112‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلنَّبِىِّ
linnabiyyi
لِ‍‍ل‍‍نَّبِىِّ
PDETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَسْتَغْفِرُوا۟
yastaghfirū
يَسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
VPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِلْمُشْرِكِينَ
lilmushrikīna
لِ‍‍لْ‍‍مُشْرِكِينَ
PDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
قُرْبَىٰ
qurbā
قُرْبَىٰ
N
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝113‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱسْتِغْفَارُ
istighfāru
ٱسْتِغْفَارُ
N
غفرٱسْتِغْفَار
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
لِأَبِيهِ
li'abīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّوْعِدَةٍ
maw`idatin
مَّوْعِدَةٍ
N
وعدمَّوْعِدَة
ROOTLEMMA
وَعَدَهَآ
wa`adahā
وَعَدَ‍‍هَآ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
إِيَّاهُ
iyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَبَرَّأَ
tabarra'a
تَبَرَّأَ
V
براتَبَرَّأَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
لَأَوَّٰهٌ
la'awwāhun
لَ‍‍أَوَّٰهٌ
EMPHN
اوهأَوَّٰه
ROOTLEMMA
حَلِيمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝114‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيُضِلَّ
liyuḑilla
لِ‍‍يُضِلَّ
PRPV
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
قَوْمًۢا
qawman
قَوْمًۢا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هَدَىٰهُمْ
hadāhum
هَدَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُبَيِّنَ
yubayyina
يُبَيِّنَ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝115‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرٍ
naşīrin
نَصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝116‬
لَّقَد
laqad
لَّ‍‍قَد
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
تَّابَ
tāba
تَّابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىِّ
an-nabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
wal-muhājirīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُهَٰجِرِينَ
CONJDETN
هجرمُهَاجِر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنصَارِ
wal-'anşāri
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنصَارِ
CONJDETN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوهُ
ittaba`ūhu
ٱتَّبَعُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَاعَةِ
sā`ati
سَاعَةِ
N
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ٱلْعُسْرَةِ
al-`usrati
ٱلْ‍‍عُسْرَةِ
DETN
عسرعُسْرَة
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَادَ
kāda
كَادَ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَزِيغُ
yazīghu
يَزِيغُ
V
زيغزَاغَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُ
qulūbu
قُلُوبُ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَرِيقٍ
farīqin
فَرِيقٍ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَءُوفٌ
ra'ūfun
رَءُوفٌ
N
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝117‬