Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 164 Ayah 7:105

Fooladvand in Persian

164
حَقِيقٌ
ḩaqīqun
حَقِيقٌ
N
حققحَقِيق
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَقُولَ
aqūla
أَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْتُكُم
ji'tukum
جِئْ‍‍تُ‍‍كُم
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِبَيِّنَةٍ
bibayyinatin
بِ‍‍بَيِّنَةٍ
PN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَأَرْسِلْ
fa'arsil
فَ‍‍أَرْسِلْ
CAUSV
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مَعِىَ
ma`iya
مَعِ‍‍ىَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
‭۝105‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
جِئْتَ
ji'ta
جِئْ‍‍تَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَةٍ
bi'āyatin
بِ‍‍ـَٔايَةٍ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَأْتِ
fa'ti
فَ‍‍أْتِ
RSLTV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝106‬
فَأَلْقَىٰ
fa'alqā
فَ‍‍أَلْقَىٰ
REMV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَصَاهُ
`aşāhu
عَصَا‍‍هُ
NPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
CONJSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
ثُعْبَانٌ
thu`bānun
ثُعْبَانٌ
N
ثعبثُعْبَان
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝107‬
وَنَزَعَ
wanaza`a
وَ‍‍نَزَعَ
REMV
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
يَدَهُۥ
yadahū
يَدَ‍‍هُۥ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
CONJSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
بَيْضَآءُ
bayḑā'u
بَيْضَآءُ
N
بيضأَبْيَض
ROOTLEMMA
لِلنَّٰظِرِينَ
linnāz̧irīna
لِ‍‍ل‍‍نَّٰظِرِينَ
PDETN
نظرنَٰظِرِين
ROOTLEMMA
‭۝108‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 9A/30
27.23% of Quran
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَأُ
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَأُ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَسَٰحِرٌ
lasāḩirun
لَ‍‍سَٰحِرٌ
EMPHN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝109‬
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُخْرِجَكُم
yukhrijakum
يُخْرِجَ‍‍كُم
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَرْضِكُمْ
arḑikum
أَرْضِ‍‍كُمْ
NPRON
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَاذَا
famādhā
فَ‍‍مَاذَا
REMINTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
تَأْمُرُونَ
ta'murūna
تَأْمُرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
‭۝110‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَرْجِهْ
arjih
أَرْجِ‍‍هْ
VPRON
رجوتُرْجِى
ROOTLEMMA
وَأَخَاهُ
wa'akhāhu
وَ‍‍أَخَا‍‍هُ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَأَرْسِلْ
wa'arsil
وَ‍‍أَرْسِلْ
CONJV
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدَآئِنِ
al-madā'ini
ٱلْ‍‍مَدَآئِنِ
DETN
مدنمَدَآئِن
ROOTLEMMA
حَٰشِرِينَ
ḩāshirīna
حَٰشِرِينَ
N
حشرحَٰشِرِين
ROOTLEMMA
‭۝111‬
يَأْتُوكَ
ya'tūka
يَأْتُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
سَٰحِرٍ
sāḩirin
سَٰحِرٍ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
عَلِيمٍ
`alīmin
عَلِيمٍ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝112‬
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
REMV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّحَرَةُ
as-saḩaratu
ٱل‍‍سَّحَرَةُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
لَأَجْرًا
la'ajran
لَ‍‍أَجْرًا
EMPHN
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰلِبِينَ
al-ghālibīna
ٱلْ‍‍غَٰلِبِينَ
DETN
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
‭۝113‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَعَمْ
na`am
نَعَمْ
ANS
نَعَم
ROOTLEMMA
وَإِنَّكُمْ
wa'innakum
وَ‍‍إِنَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَرَّبِينَ
al-muqarrabīna
ٱلْ‍‍مُقَرَّبِينَ
DETN
قربمُقَرَّبُون
ROOTLEMMA
‭۝114‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِمَّآ
immā
إِمَّآ
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُلْقِىَ
tulqiya
تُلْقِىَ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَإِمَّآ
wa'immā
وَ‍‍إِمَّآ
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّكُونَ
nakūna
نَّكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْقِينَ
al-mulqīna
ٱلْ‍‍مُلْقِينَ
DETN
لقيمُّلْقُون
ROOTLEMMA
‭۝115‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلْقُوا۟
alqū
أَلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَلْقَوْا۟
alqaw
أَلْقَ‍‍وْا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
سَحَرُوٓا۟
saḩarū
سَحَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
سحرسَحَرُ
ROOTLEMMA
أَعْيُنَ
a`yuna
أَعْيُنَ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ
wastarhabūhum
وَ‍‍ٱسْتَرْهَبُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
رهبٱسْتَرْهَبُ
ROOTLEMMA
وَجَآءُو
wajā'ū
وَ‍‍جَآءُ‍‍و
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِسِحْرٍ
bisiḩrin
بِ‍‍سِحْرٍ
PN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝116‬
Juz 9A/30
27.32% of Quran
وَأَوْحَيْنَآ
wa'awḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
أَلْقِ
alqi
أَلْقِ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَصَاكَ
`aşāka
عَصَا‍‍كَ
NPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
تَلْقَفُ
talqafu
تَلْقَفُ
V
لقفتَلْقَفُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَأْفِكُونَ
ya'fikūna
يَأْفِكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝117‬
فَوَقَعَ
fawaqa`a
فَ‍‍وَقَعَ
REMV
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَبَطَلَ
wabaţala
وَ‍‍بَطَلَ
CONJV
بطلبَطَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝118‬
فَغُلِبُوا۟
faghulibū
فَ‍‍غُلِبُ‍‍وا۟
REMVPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
هُنَالِكَ
hunālika
هُنَالِكَ
T
هُنَالِك
ROOTLEMMA
وَٱنقَلَبُوا۟
wanqalabū
وَ‍‍ٱنقَلَبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
صَٰغِرِينَ
şāghirīna
صَٰغِرِينَ
N
صغرصَٰغِرُون
ROOTLEMMA
‭۝119‬
وَأُلْقِىَ
wa'ulqiya
وَ‍‍أُلْقِىَ
CONJV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلسَّحَرَةُ
as-saḩaratu
ٱل‍‍سَّحَرَةُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
سَٰجِدِينَ
sājidīna
سَٰجِدِينَ
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝120‬