Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 176 Ayah 7:196

Fooladvand in Persian

176
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَلِۦِّىَ
waliyyiya
وَلِۦِّ‍‍ىَ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّى
yatawalla
يَتَوَلَّى
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝196‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
نَصْرَكُمْ
naşrakum
نَصْرَ‍‍كُمْ
NPRON
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَنصُرُونَ
yanşurūna
يَنصُرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝197‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَدْعُوهُمْ
tad`ūhum
تَدْعُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُوا۟
yasma`ū
يَسْمَعُ‍‍وا۟
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَتَرَىٰهُمْ
watarāhum
وَ‍‍تَرَىٰ‍‍هُمْ
REMVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبْصِرُونَ
yubşirūna
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝198‬
خُذِ
khudhi
خُذِ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَفْوَ
al-`afwa
ٱلْ‍‍عَفْوَ
DETN
عفوعَفْو
ROOTLEMMA
وَأْمُرْ
wa'mur
وَ‍‍أْمُرْ
CONJV
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعُرْفِ
bil-`urfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عُرْفِ
PDETN
عرفعُرْف
ROOTLEMMA
وَأَعْرِضْ
wa'a`riḑ
وَ‍‍أَعْرِضْ
CONJV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلِينَ
al-jāhilīna
ٱلْ‍‍جَٰهِلِينَ
DETN
جهلجَاهِل
ROOTLEMMA
‭۝199‬
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَنزَغَنَّكَ
yanzaghannaka
يَنزَغَ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
نزغنَّزَغَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
نَزْغٌ
nazghun
نَزْغٌ
N
نزغنَزْغ
ROOTLEMMA
فَٱسْتَعِذْ
fasta`idh
فَ‍‍ٱسْتَعِذْ
RSLTV
عوذٱسْتَعِذْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝200‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّهُمْ
massahum
مَسَّ‍‍هُمْ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
طَٰٓئِفٌ
ţā'ifun
طَٰٓئِفٌ
N
طوفطَآئِف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُوا۟
tadhakkarū
تَذَكَّرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّبْصِرُونَ
mubşirūna
مُّبْصِرُونَ
N
بصرمُبْصِر
ROOTLEMMA
‭۝201‬
وَإِخْوَٰنُهُمْ
wa'ikhwānuhum
وَ‍‍إِخْوَٰنُ‍‍هُمْ
REMNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
يَمُدُّونَهُمْ
yamuddūnahum
يَمُدُّ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْغَىِّ
al-ghayyi
ٱلْ‍‍غَىِّ
DETN
غويغَيّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُقْصِرُونَ
yuqşirūna
يُقْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
قصريُقْصِرُ
ROOTLEMMA
‭۝202‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَأْتِهِم
ta'tihim
تَأْتِ‍‍هِم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِـَٔايَةٍ
bi'āyatin
بِ‍‍ـَٔايَةٍ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
ٱجْتَبَيْتَهَا
ijtabaytahā
ٱجْتَبَيْ‍‍تَ‍‍هَا
VPRONPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَتَّبِعُ
attabi`u
أَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّى
rabbī
رَّبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَصَآئِرُ
başā'iru
بَصَآئِرُ
N
بصربَصِيرَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝203‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMCOND
إِذَا
ROOTLEMMA
قُرِئَ
quri'a
قُرِئَ
V
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانُ
al-qur'ānu
ٱلْ‍‍قُرْءَانُ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
فَٱسْتَمِعُوا۟
fastami`ū
فَ‍‍ٱسْتَمِعُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَنصِتُوا۟
wa'anşitū
وَ‍‍أَنصِتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نصتأَنصِتُ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرْحَمُونَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
‭۝204‬
وَٱذْكُر
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُر
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
رَّبَّكَ
rabbaka
رَّبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَفْسِكَ
nafsika
نَفْسِ‍‍كَ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
تَضَرُّعًا
taḑarru`an
تَضَرُّعًا
N
ضرعتَضَرُّع
ROOTLEMMA
وَخِيفَةً
wakhīfatan
وَ‍‍خِيفَةً
CONJN
خوفخِيفَة
ROOTLEMMA
وَدُونَ
wadūna
وَ‍‍دُونَ
CONJLOC
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْجَهْرِ
al-jahri
ٱلْ‍‍جَهْرِ
DETN
جهرجَهْر
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلِ
al-qawli
ٱلْ‍‍قَوْلِ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
بِٱلْغُدُوِّ
bil-ghuduwwi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غُدُوِّ
PDETN
غدوغُدُوّ
ROOTLEMMA
وَٱلْآصَالِ
wal-āşāli
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاصَالِ
CONJDETN
اصلأَصِيل
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰفِلِينَ
al-ghāfilīna
ٱلْ‍‍غَٰفِلِينَ
DETN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝205‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
عِبَادَتِهِۦ
`ibādatihī
عِبَادَتِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
وَيُسَبِّحُونَهُۥ
wayusabbiḩūnahū
وَ‍‍يُسَبِّحُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
REMVPRONPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
وَلَهُۥ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
يَسْجُدُونَ
yasjudūna
يَسْجُدُ‍‍ونَ
VPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
‭۝206‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 9C/30
29.35% of Quran
۩
Recommended