Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 268 Ayah 16:7

Fooladvand in Persian

268
وَتَحْمِلُ
wataḩmilu
وَ‍‍تَحْمِلُ
CONJV
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
أَثْقَالَكُمْ
athqālakum
أَثْقَالَ‍‍كُمْ
NPRON
ثقلثَّقَلَان
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَلَدٍ
baladin
بَلَدٍ
N
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بَٰلِغِيهِ
bālighīhi
بَٰلِغِي‍‍هِ
NPRON
بلغبَٰلِغ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِشِقِّ
bishiqqi
بِ‍‍شِقِّ
PN
شققشِقّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنفُسِ
al-'anfusi
ٱلْ‍‍أَنفُسِ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَرَءُوفٌ
lara'ūfun
لَ‍‍رَءُوفٌ
EMPHN
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَٱلْخَيْلَ
wal-khayla
وَ‍‍ٱلْ‍‍خَيْلَ
CONJDETN
خيلخَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلْبِغَالَ
wal-bighāla
وَ‍‍ٱلْ‍‍بِغَالَ
CONJDETN
بغلبِغَال
ROOTLEMMA
وَٱلْحَمِيرَ
wal-ḩamīra
وَ‍‍ٱلْ‍‍حَمِيرَ
CONJDETN
حمرحِمَار
ROOTLEMMA
لِتَرْكَبُوهَا
litarkabūhā
لِ‍‍تَرْكَبُ‍‍و‍‍هَا
PRPVPRONPRON
ركبرَكِبَ
ROOTLEMMA
وَزِينَةً
wazīnatan
وَ‍‍زِينَةً
CONJN
زينزِينَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَخْلُقُ
wayakhluqu
وَ‍‍يَخْلُقُ
CONJV
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَصْدُ
qaşdu
قَصْدُ
N
قصدقَصْد
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَمِنْهَا
waminhā
وَ‍‍مِنْ‍‍هَا
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
جَآئِرٌ
jā'irun
جَآئِرٌ
N
جورجَآئِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لَهَدَىٰكُمْ
lahadākum
لَ‍‍هَدَىٰ‍‍كُمْ
EMPHVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 14B/30
44.36% of Quran
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّكُم
lakum
لَّ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شَرَابٌ
sharābun
شَرَابٌ
N
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
وَمِنْهُ
waminhu
وَ‍‍مِنْ‍‍هُ
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
شَجَرٌ
shajarun
شَجَرٌ
N
شجرشَجَر
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تُسِيمُونَ
tusīmūna
تُسِيمُ‍‍ونَ
VPRON
سومتُسِيمُ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
يُنۢبِتُ
yunbitu
يُنۢبِتُ
V
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلزَّرْعَ
az-zar`a
ٱل‍‍زَّرْعَ
DETN
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
وَٱلزَّيْتُونَ
waz-zaytūna
وَ‍‍ٱل‍‍زَّيْتُونَ
CONJDETN
زيتزَّيْتُون
ROOTLEMMA
وَٱلنَّخِيلَ
wan-nakhīla
وَ‍‍ٱل‍‍نَّخِيلَ
CONJDETN
نخلنَّخِيل
ROOTLEMMA
وَٱلْأَعْنَٰبَ
wal-'a`nāba
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَعْنَٰبَ
CONJDETN
عنبعِنَب
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَسَخَّرَ
wasakhkhara
وَ‍‍سَخَّرَ
CONJV
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارَ
wan-nahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمْسَ
wash-shamsa
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسَ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلنُّجُومُ
wan-nujūmu
وَ‍‍ٱل‍‍نُّجُومُ
CONJDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
مُسَخَّرَٰتٌۢ
musakhkharātun
مُسَخَّرَٰتٌۢ
N
سخرمُسَخَّرَٰت
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦٓ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
ذَرَأَ
dhara'a
ذَرَأَ
V
ذراذَرَأَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مُخْتَلِفًا
mukhtalifan
مُخْتَلِفًا
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
أَلْوَٰنُهُۥٓ
alwānuhū
أَلْوَٰنُ‍‍هُۥٓ
NPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُونَ
yadhdhakkarūna
يَذَّكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَخَّرَ
sakhkhara
سَخَّرَ
V
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرَ
al-baḩra
ٱلْ‍‍بَحْرَ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
لِتَأْكُلُوا۟
lita'kulū
لِ‍‍تَأْكُلُ‍‍وا۟
PRPVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَحْمًا
laḩman
لَحْمًا
N
لحملَحْم
ROOTLEMMA
طَرِيًّا
ţariyyan
طَرِيًّا
ADJ
طروطَرِيّ
ROOTLEMMA
وَتَسْتَخْرِجُوا۟
watastakhrijū
وَ‍‍تَسْتَخْرِجُ‍‍وا۟
CONJVPRON
خرجٱسْتَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
حِلْيَةً
ḩilyatan
حِلْيَةً
N
حليحِلْيَة
ROOTLEMMA
تَلْبَسُونَهَا
talbasūnahā
تَلْبَسُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكَ
al-fulka
ٱلْ‍‍فُلْكَ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
مَوَاخِرَ
mawākhira
مَوَاخِرَ
N
مخرمَوَاخِر
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلِتَبْتَغُوا۟
walitabtaghū
وَ‍‍لِ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمْ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝14‬