Quran Unlocked

Surah Zumar
السُّوْرَةُ الزُّمَر
Pg 465 Ayah 39:57

Fooladvand in Persian

465
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَقُولَ
taqūla
تَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هَدَىٰنِى
hadānī
هَدَىٰ‍‍نِى
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لَكُنتُ
lakuntu
لَ‍‍كُن‍‍تُ
EMPHVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝57‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَقُولَ
taqūla
تَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
تَرَى
tara
تَرَى
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
كَرَّةً
karratan
كَرَّةً
N
كرركَرَّة
ROOTLEMMA
فَأَكُونَ
fa'akūna
فَ‍‍أَكُونَ
CAUSV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝58‬
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْكَ
jā'atka
جَآءَتْ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِى
āyātī
ءَايَٰتِ‍‍ى
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَكَذَّبْتَ
fakadhdhabta
فَ‍‍كَذَّبْ‍‍تَ
REMVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱسْتَكْبَرْتَ
wastakbarta
وَ‍‍ٱسْتَكْبَرْ‍‍تَ
CONJVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
وَكُنتَ
wakunta
وَ‍‍كُن‍‍تَ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
تَرَى
tara
تَرَى
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَبُوا۟
kadhabū
كَذَبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وُجُوهُهُم
wujūhuhum
وُجُوهُ‍‍هُم
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
مُّسْوَدَّةٌ
muswaddatun
مُّسْوَدَّةٌ
ADJ
سودمُّسْوَدَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
مَثْوًى
mathwan
مَثْوًى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
lilmutakabbirīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُتَكَبِّرِينَ
PDETN
كبرمُتَكَبِّر
ROOTLEMMA
‭۝60‬
وَيُنَجِّى
wayunajjī
وَ‍‍يُنَجِّى
CONJV
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَفَازَتِهِمْ
bimafāzatihim
بِ‍‍مَفَازَتِ‍‍هِمْ
PNPRON
فوزمَفَازَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمَسُّهُمُ
yamassuhumu
يَمَسُّ‍‍هُمُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلسُّوٓءُ
as-sū'u
ٱل‍‍سُّوٓءُ
DETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝61‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَٰلِقُ
khāliqu
خَٰلِقُ
N
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَكِيلٌ
wakīlun
وَكِيلٌ
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝62‬
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَقَالِيدُ
maqālīdu
مَقَالِيدُ
N
قلدمَقَالِيد
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝63‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 24A/30
77.32% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَفَغَيْرَ
afaghayra
أَ‍‍فَ‍‍غَيْرَ
INTGSUPN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَأْمُرُوٓنِّىٓ
ta'murūnnī
تَأْمُرُ‍‍وٓ‍‍نِّىٓ
VPRONPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَعْبُدُ
a`budu
أَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
أَيُّهَا
ayyuhā
أَيُّهَا
N
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلُونَ
al-jāhilūna
ٱلْ‍‍جَٰهِلُونَ
DETN
جهلجَاهِل
ROOTLEMMA
‭۝64‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أُوحِىَ
ūḩiya
أُوحِىَ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَشْرَكْتَ
ashrakta
أَشْرَكْ‍‍تَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
لَيَحْبَطَنَّ
layaḩbaţanna
لَ‍‍يَحْبَطَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
عَمَلُكَ
`amaluka
عَمَلُ‍‍كَ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَلَتَكُونَنَّ
walatakūnanna
وَ‍‍لَ‍‍تَكُونَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝65‬
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدْ
fa`bud
فَ‍‍ٱعْبُدْ
REMV
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
وَكُن
wakun
وَ‍‍كُن
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّٰكِرِينَ
ash-shākirīna
ٱل‍‍شَّٰكِرِينَ
DETN
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
قَدَرُوا۟
qadarū
قَدَرُ‍‍وا۟
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
قَدْرِهِۦ
qadrihī
قَدْرِ‍‍هِۦ
NPRON
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضُ
wal-'arḑu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضُ
CIRCDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
قَبْضَتُهُۥ
qabḑatuhū
قَبْضَتُ‍‍هُۥ
NPRON
قبضقَبْضَة
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
was-samāwātu
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتُ
CONJDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَطْوِيَّٰتٌۢ
maţwiyyātun
مَطْوِيَّٰتٌۢ
N
طويمَطْوِيَّٰت
ROOTLEMMA
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihī
بِ‍‍يَمِينِ‍‍هِۦ
PNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
وَتَعَٰلَىٰ
wata`ālā
وَ‍‍تَعَٰلَىٰ
CONJV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝67‬