Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 139 Ayah 6:91

Fooladvand in Persian

139
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
قَدَرُوا۟
qadarū
قَدَرُ‍‍وا۟
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
قَدْرِهِۦٓ
qadrihī
قَدْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَشَرٍ
basharin
بَشَرٍ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
INTG
مَن
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
نُورًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَجْعَلُونَهُۥ
taj`alūnahū
تَجْعَلُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
قَرَاطِيسَ
qarāţīsa
قَرَاطِيسَ
N
قرطسقِرْطَاس
ROOTLEMMA
تُبْدُونَهَا
tubdūnahā
تُبْدُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
وَتُخْفُونَ
watukhfūna
وَ‍‍تُخْفُ‍‍ونَ
CONJVPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَعُلِّمْتُم
wa`ullimtum
وَ‍‍عُلِّمْ‍‍تُم
REMVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمُوٓا۟
ta`lamū
تَعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُكُمْ
ābā'ukum
ءَابَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ذَرْهُمْ
dharhum
ذَرْ‍‍هُمْ
VPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
خَوْضِهِمْ
khawḑihim
خَوْضِ‍‍هِمْ
NPRON
خوضخَوْض
ROOTLEMMA
يَلْعَبُونَ
yal`abūna
يَلْعَبُ‍‍ونَ
VPRON
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
‭۝91‬
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
REMDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مُبَارَكٌ
mubārakun
مُبَارَكٌ
ADJ
بركمُبَارَك
ROOTLEMMA
مُّصَدِّقُ
muşaddiqu
مُّصَدِّقُ
ADJ
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَلِتُنذِرَ
walitundhira
وَ‍‍لِ‍‍تُنذِرَ
CONJPRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
أُمَّ
umma
أُمَّ
N
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
حَوْلَهَا
ḩawlahā
حَوْلَ‍‍هَا
LOCPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَلَاتِهِمْ
şalātihim
صَلَاتِ‍‍هِمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
يُحَافِظُونَ
yuḩāfiz̧ūna
يُحَافِظُ‍‍ونَ
VPRON
حفظيُحَافِظُ
ROOTLEMMA
‭۝92‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أُوحِىَ
ūḩiya
أُوحِىَ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُوحَ
yūḩa
يُوحَ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJINTG
مَن
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَأُنزِلُ
sa'unzilu
سَ‍‍أُنزِلُ
FUTV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
تَرَىٰٓ
tarā
تَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَمَرَٰتِ
ghamarāti
غَمَرَٰتِ
N
غمرغَمَرَٰت
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CIRCDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
بَاسِطُوٓا۟
bāsiţū
بَاسِطُوٓا۟
N
بسطبَٰسِط
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
أَخْرِجُوٓا۟
akhrijū
أَخْرِجُ‍‍وٓا۟
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمُ
anfusakumu
أَنفُسَ‍‍كُمُ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُجْزَوْنَ
tujzawna
تُجْزَ‍‍وْنَ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْهُونِ
al-hūni
ٱلْ‍‍هُونِ
DETN
هونهُون
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَقُولُونَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَكُنتُمْ
wakuntum
وَ‍‍كُن‍‍تُمْ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
تَسْتَكْبِرُونَ
tastakbirūna
تَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
‭۝93‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْتُمُونَا
ji'tumūnā
جِئْ‍‍تُمُو‍‍نَا
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فُرَٰدَىٰ
furādā
فُرَٰدَىٰ
N
فردفُرَٰدَىٰ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰكُمْ
khalaqnākum
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
T
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
وَتَرَكْتُم
wataraktum
وَ‍‍تَرَكْ‍‍تُم
CONJVPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
خَوَّلْنَٰكُمْ
khawwalnākum
خَوَّلْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
خولخَوَّلَ
ROOTLEMMA
وَرَآءَ
warā'a
وَرَآءَ
LOC
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ظُهُورِكُمْ
z̧uhūrikum
ظُهُورِ‍‍كُمْ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَرَىٰ
narā
نَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
شُفَعَآءَكُمُ
shufa`ā'akumu
شُفَعَآءَ‍‍كُمُ
NPRON
شفعشَفِيع
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
زَعَمْتُمْ
za`amtum
زَعَمْ‍‍تُمْ
VPRON
زعمزَعَمَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
شُرَكَٰٓؤُا۟
shurakā'u
شُرَكَٰٓؤُا۟
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَقَد
laqad
لَ‍‍قَد
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
تَّقَطَّعَ
taqaţţa`a
تَّقَطَّعَ
V
قطعتَّقَطَّعَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَضَلَّ
waḑalla
وَ‍‍ضَلَّ
CONJV
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنكُم
`ankum
عَن‍‍كُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَزْعُمُونَ
taz`umūna
تَزْعُمُ‍‍ونَ
VPRON
زعمزَعَمَ
ROOTLEMMA
‭۝94‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 7D/30
23.19% of Quran