Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 59 Ayah 3:71

Fooladvand in Persian

59
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَلْبِسُونَ
talbisūna
تَلْبِسُ‍‍ونَ
VPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَٰطِلِ
bil-bāţili
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَٰطِلِ
PDETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
وَتَكْتُمُونَ
wataktumūna
وَ‍‍تَكْتُمُ‍‍ونَ
CONJVPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝71‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 3D/30
9.50% of Quran
وَقَالَت
waqālat
وَ‍‍قَالَت
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَّآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِىٓ
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِىٓ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَجْهَ
wajha
وَجْهَ
T
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَٱكْفُرُوٓا۟
wakfurū
وَ‍‍ٱكْفُرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ءَاخِرَهُۥ
ākhirahū
ءَاخِرَ‍‍هُۥ
TPRON
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُوٓا۟
tu'minū
تُؤْمِنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
تَبِعَ
tabi`a
تَبِعَ
V
تبعتَبِعَ
ROOTLEMMA
دِينَكُمْ
dīnakum
دِينَ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
هُدَى
huda
هُدَى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْتَىٰٓ
yu'tā
يُؤْتَىٰٓ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَحَدٌ
aḩadun
أَحَدٌ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّثْلَ
mithla
مِّثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِيتُمْ
ūtītum
أُوتِي‍‍تُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُحَآجُّوكُمْ
yuḩājjūkum
يُحَآجُّ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكُمْ
rabbikum
رَبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلَ
al-faḑla
ٱلْ‍‍فَضْلَ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
بِيَدِ
biyadi
بِ‍‍يَدِ
PN
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُؤْتِيهِ
yu'tīhi
يُؤْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝73‬
يَخْتَصُّ
yakhtaşşu
يَخْتَصُّ
V
خصصيَخْتَصُّ
ROOTLEMMA
بِرَحْمَتِهِۦ
biraḩmatihī
بِ‍‍رَحْمَتِ‍‍هِۦ
PNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلِ
al-faḑli
ٱلْ‍‍فَضْلِ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝74‬
Juz 3D/30
9.57% of Quran
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَأْمَنْهُ
ta'manhu
تَأْمَنْ‍‍هُ
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
بِقِنطَارٍ
biqinţārin
بِ‍‍قِنطَارٍ
PN
قنطرقِنطَار
ROOTLEMMA
يُؤَدِّهِۦٓ
yu'addihī
يُؤَدِّ‍‍هِۦٓ
VPRON
ادييُؤَدِّ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَأْمَنْهُ
ta'manhu
تَأْمَنْ‍‍هُ
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
بِدِينَارٍ
bidīnārin
بِ‍‍دِينَارٍ
PN
دنردِينَار
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤَدِّهِۦٓ
yu'addihī
يُؤَدِّ‍‍هِۦٓ
VPRON
ادييُؤَدِّ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
دُمْتَ
dumta
دُمْ‍‍تَ
VPRON
دومدَامُ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَآئِمًا
qā'iman
قَآئِمًا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأُمِّيِّۦنَ
al-'ummiyyīna
ٱلْ‍‍أُمِّيِّۦنَ
DETN
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
سَبِيلٌ
sabīlun
سَبِيلٌ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝75‬
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
أَوْفَىٰ
awfā
أَوْفَىٰ
V
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَهْدِهِۦ
bi`ahdihī
بِ‍‍عَهْدِ‍‍هِۦ
PNPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
وَٱتَّقَىٰ
wat-taqā
وَ‍‍ٱتَّقَىٰ
CONJV
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝76‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
يَشْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَهْدِ
bi`ahdi
بِ‍‍عَهْدِ
PN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَيْمَٰنِهِمْ
wa'aymānihim
وَ‍‍أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
خَلَٰقَ
khalāqa
خَلَٰقَ
N
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
يُكَلِّمُ‍‍هُمُ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنظُرُ
yanz̧uru
يَنظُرُ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُزَكِّيهِمْ
yuzakkīhim
يُزَكِّي‍‍هِمْ
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝77‬