Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 204 Ayah 9:107

Fooladvand in Persian

204
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مَسْجِدًا
masjidan
مَسْجِدًا
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ضِرَارًا
ḑirāran
ضِرَارًا
N
ضررضِرَار
ROOTLEMMA
وَكُفْرًا
wakufran
وَ‍‍كُفْرًا
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَتَفْرِيقًۢا
watafrīqan
وَ‍‍تَفْرِيقًۢا
CONJN
فرقتَفْرِيق
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَإِرْصَادًا
wa'irşādan
وَ‍‍إِرْصَادًا
CONJN
رصدإِرْصَاد
ROOTLEMMA
لِّمَنْ
liman
لِّ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
حَارَبَ
ḩāraba
حَارَبَ
V
حربحَارَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَيَحْلِفُنَّ
walayaḩlifunna
وَ‍‍لَ‍‍يَحْلِفُ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَرَدْنَآ
aradnā
أَرَدْ‍‍نَآ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَشْهَدُ
yashhadu
يَشْهَدُ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝107‬
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُمْ
taqum
تَقُمْ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَّمَسْجِدٌ
lamasjidun
لَّ‍‍مَسْجِدٌ
EMPHN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
أُسِّسَ
ussisa
أُسِّسَ
V
اسسأَسَّسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلتَّقْوَىٰ
at-taqwā
ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
DETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَوَّلِ
awwali
أَوَّلِ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
ADJ
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُومَ
taqūma
تَقُومَ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رِجَالٌ
rijālun
رِجَالٌ
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
يُحِبُّونَ
yuḩibbūna
يُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتَطَهَّرُوا۟
yataţahharū
يَتَطَهَّرُ‍‍وا۟
VPRON
طهرتَطَهَّرْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُطَّهِّرِينَ
al-muţţahhirīna
ٱلْ‍‍مُطَّهِّرِينَ
DETN
طهرمُطَّهِّرِين
ROOTLEMMA
‭۝108‬
أَفَمَنْ
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَنْ
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
أَسَّسَ
assasa
أَسَّسَ
V
اسسأَسَّسَ
ROOTLEMMA
بُنْيَٰنَهُۥ
bunyānahū
بُنْيَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَقْوَىٰ
taqwā
تَقْوَىٰ
N
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنٍ
wariḑwānin
وَ‍‍رِضْوَٰنٍ
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
أَم
am
أَم
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَسَّسَ
assasa
أَسَّسَ
V
اسسأَسَّسَ
ROOTLEMMA
بُنْيَٰنَهُۥ
bunyānahū
بُنْيَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَفَا
shafā
شَفَا
N
شفوشَفَا
ROOTLEMMA
جُرُفٍ
jurufin
جُرُفٍ
N
جرفجُرُف
ROOTLEMMA
هَارٍ
hārin
هَارٍ
N
هورهَار
ROOTLEMMA
فَٱنْهَارَ
fanhāra
فَ‍‍ٱنْهَارَ
REMV
هورٱنْهَارَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَارِ
nāri
نَارِ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝109‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزَالُ
yazālu
يَزَالُ
V
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
بُنْيَٰنُهُمُ
bunyānuhumu
بُنْيَٰنُ‍‍هُمُ
NPRON
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَنَوْا۟
banaw
بَنَ‍‍وْا۟
VPRON
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
رِيبَةً
rībatan
رِيبَةً
N
ريبرِيبَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقَطَّعَ
taqaţţa`a
تَقَطَّعَ
V
قطعتَّقَطَّعَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝110‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 11A/30
33.83% of Quran
Juz 11A/30
33.83% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَىٰ
ishtarā
ٱشْتَرَىٰ
V
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَأَمْوَٰلَهُم
wa'amwālahum
وَ‍‍أَمْوَٰلَ‍‍هُم
CONJNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يُقَٰتِلُونَ
yuqātilūna
يُقَٰتِلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَيَقْتُلُونَ
fayaqtulūna
فَ‍‍يَقْتُلُ‍‍ونَ
REMVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
وَيُقْتَلُونَ
wayuqtalūna
وَ‍‍يُقْتَلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَعْدًا
wa`dan
وَعْدًا
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلِ
wal-'injīli
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلِ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
وَٱلْقُرْءَانِ
wal-qur'āni
وَ‍‍ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
CONJDETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَوْفَىٰ
awfā
أَوْفَىٰ
N
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَهْدِهِۦ
bi`ahdihī
بِ‍‍عَهْدِ‍‍هِۦ
PNPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱسْتَبْشِرُوا۟
fastabshirū
فَ‍‍ٱسْتَبْشِرُ‍‍وا۟
REMVPRON
بشريَسْتَبْشِرُ
ROOTLEMMA
بِبَيْعِكُمُ
bibay`ikumu
بِ‍‍بَيْعِ‍‍كُمُ
PNPRON
بيعبَيْع
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَايَعْتُم
bāya`tum
بَايَعْ‍‍تُم
VPRON
بيعبَايَعْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝111‬