Quran Unlocked

Surah Qasas
السُّوْرَةُ الْقَصَص
Pg 387 Ayah 28:14

Fooladvand in Persian

387
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّهُۥ
ashuddahū
أَشُدَّ‍‍هُۥ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَوَىٰٓ
wastawā
وَ‍‍ٱسْتَوَىٰٓ
CONJV
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُ
ātaynāhu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
حُكْمًا
ḩukman
حُكْمًا
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَعِلْمًا
wa`ilman
وَ‍‍عِلْمًا
CONJN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَدَخَلَ
wadakhala
وَ‍‍دَخَلَ
CONJV
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةَ
al-madīnata
ٱلْ‍‍مَدِينَةَ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حِينِ
ḩīni
حِينِ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
غَفْلَةٍ
ghaflatin
غَفْلَةٍ
N
غفلغَفْلَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِهَا
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
فَوَجَدَ
fawajada
فَ‍‍وَجَدَ
CONJV
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَجُلَيْنِ
rajulayni
رَجُلَيْنِ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
يَقْتَتِلَانِ
yaqtatilāni
يَقْتَتِلَ‍‍انِ
VPRON
قتلٱقْتَتَلَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شِيعَتِهِۦ
shī`atihī
شِيعَتِ‍‍هِۦ
NPRON
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَدُوِّهِۦ
`aduwwihī
عَدُوِّ‍‍هِۦ
NPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱسْتَغَٰثَهُ
fastaghāthahu
فَ‍‍ٱسْتَغَٰثَ‍‍هُ
CONJVPRON
غوثٱسْتَغَٰثَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شِيعَتِهِۦ
shī`atihī
شِيعَتِ‍‍هِۦ
NPRON
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَدُوِّهِۦ
`aduwwihī
عَدُوِّ‍‍هِۦ
NPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
فَوَكَزَهُۥ
fawakazahū
فَ‍‍وَكَزَ‍‍هُۥ
REMVPRON
وكزوَكَزَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
فَقَضَىٰ
faqaḑā
فَ‍‍قَضَىٰ
CONJV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَمَلِ
`amali
عَمَلِ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّضِلٌّ
muḑillun
مُّضِلٌّ
N
ضللمُّضِلّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝15‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ظَلَمْتُ
z̧alamtu
ظَلَمْ‍‍تُ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
نَفْسِى
nafsī
نَفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَٱغْفِرْ
faghfir
فَ‍‍ٱغْفِرْ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
فَغَفَرَ
faghafara
فَ‍‍غَفَرَ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝16‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنْعَمْتَ
an`amta
أَنْعَمْ‍‍تَ
VPRON
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَنْ
falan
فَ‍‍لَنْ
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
أَكُونَ
akūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ظَهِيرًا
z̧ahīran
ظَهِيرًا
N
ظهرظَهِير
ROOTLEMMA
لِّلْمُجْرِمِينَ
lilmujrimīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُجْرِمِينَ
PDETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
فَأَصْبَحَ
fa'aşbaḩa
فَ‍‍أَصْبَحَ
REMV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
خَآئِفًا
khā'ifan
خَآئِفًا
N
خوفخَآئِف
ROOTLEMMA
يَتَرَقَّبُ
yataraqqabu
يَتَرَقَّبُ
V
رقبيَتَرَقَّبُ
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَنصَرَهُۥ
istanşarahū
ٱسْتَنصَرَ‍‍هُۥ
VPRON
نصرٱسْتَنصَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْأَمْسِ
bil-'amsi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَمْسِ
PDETN
أَمْس
ROOTLEMMA
يَسْتَصْرِخُهُۥ
yastaşrikhuhū
يَسْتَصْرِخُ‍‍هُۥ
VPRON
صرخيَسْتَصْرِخُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَغَوِىٌّ
laghawiyyun
لَ‍‍غَوِىٌّ
EMPHN
غويغَوِىّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝18‬
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَبْطِشَ
yabţisha
يَبْطِشَ
V
بطشبَطَشْ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِى
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لَّهُمَا
lahumā
لَّ‍‍هُمَا
PPRON
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
أَتُرِيدُ
aturīdu
أَ‍‍تُرِيدُ
INTGV
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقْتُلَنِى
taqtulanī
تَقْتُلَ‍‍نِى
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
قَتَلْتَ
qatalta
قَتَلْ‍‍تَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
نَفْسًۢا
nafsan
نَفْسًۢا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِٱلْأَمْسِ
bil-'amsi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَمْسِ
PDETN
أَمْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
تُرِيدُ
turīdu
تُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
جَبَّارًا
jabbāran
جَبَّارًا
N
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تُرِيدُ
turīdu
تُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُصْلِحِينَ
al-muşliḩīna
ٱلْ‍‍مُصْلِحِينَ
DETN
صلحمُصْلِح
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَجُلٌ
rajulun
رَجُلٌ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَقْصَا
aqşā
أَقْصَا
N
قصوأَقْصَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
يَسْعَىٰ
yas`ā
يَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَأَ
al-mala'a
ٱلْ‍‍مَلَأَ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
يَأْتَمِرُونَ
ya'tamirūna
يَأْتَمِرُ‍‍ونَ
VPRON
امريَأْتَمِرُ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
لِيَقْتُلُوكَ
liyaqtulūka
لِ‍‍يَقْتُلُ‍‍و‍‍كَ
PRPVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
فَٱخْرُجْ
fakhruj
فَ‍‍ٱخْرُجْ
REMV
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّٰصِحِينَ
an-nāşiḩīna
ٱل‍‍نَّٰصِحِينَ
DETN
نصحنَاصِح
ROOTLEMMA
‭۝20‬
فَخَرَجَ
fakharaja
فَ‍‍خَرَجَ
REMV
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
خَآئِفًا
khā'ifan
خَآئِفًا
N
خوفخَآئِف
ROOTLEMMA
يَتَرَقَّبُ
yataraqqabu
يَتَرَقَّبُ
V
رقبيَتَرَقَّبُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
نَجِّنِى
najjinī
نَجِّ‍‍نِى
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝21‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 20B/30
64.38% of Quran