Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 291 Ayah 17:87

Fooladvand in Persian

291
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فَضْلَهُۥ
faḑlahū
فَضْلَ‍‍هُۥ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
N
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝87‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّئِنِ
la'ini
لَّ‍‍ئِنِ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱجْتَمَعَتِ
ijtama`ati
ٱجْتَمَعَتِ
V
جمعٱجْتَمَعُ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسُ
al-'insu
ٱلْ‍‍إِنسُ
DETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
وَٱلْجِنُّ
wal-jinnu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِنُّ
CONJDETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتُوا۟
ya'tū
يَأْتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِمِثْلِ
bimithli
بِ‍‍مِثْلِ
PN
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْتُونَ
ya'tūna
يَأْتُ‍‍ونَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِمِثْلِهِۦ
bimithlihī
بِ‍‍مِثْلِ‍‍هِۦ
PNPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِبَعْضٍ
liba`ḑin
لِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ظَهِيرًا
z̧ahīran
ظَهِيرًا
ADJ
ظهرظَهِير
ROOTLEMMA
‭۝88‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَرَّفْنَا
şarrafnā
صَرَّفْ‍‍نَا
VPRON
صرفصَرَّفْ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَثَلٍ
mathalin
مَثَلٍ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فَأَبَىٰٓ
fa'abā
فَ‍‍أَبَىٰٓ
REMV
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
أَكْثَرُ
aktharu
أَكْثَرُ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كُفُورًا
kufūran
كُفُورًا
N
كفركُفُور
ROOTLEMMA
‭۝89‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤْمِنَ
nu'mina
نُّؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَفْجُرَ
tafjura
تَفْجُرَ
V
فجريَفْجُرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَنۢبُوعًا
yanbū`an
يَنۢبُوعًا
N
نبعيَنبُوع
ROOTLEMMA
‭۝90‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّةٌ
jannatun
جَنَّةٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّخِيلٍ
nakhīlin
نَّخِيلٍ
N
نخلنَّخِيل
ROOTLEMMA
وَعِنَبٍ
wa`inabin
وَ‍‍عِنَبٍ
CONJN
عنبعِنَب
ROOTLEMMA
فَتُفَجِّرَ
fatufajjira
فَ‍‍تُفَجِّرَ
CONJV
فجرفُجِّرَتْ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرَ
al-'anhāra
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرَ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خِلَٰلَهَا
khilālahā
خِلَٰلَ‍‍هَا
NPRON
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
تَفْجِيرًا
tafjīran
تَفْجِيرًا
N
فجرتَفْجِير
ROOTLEMMA
‭۝91‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تُسْقِطَ
tusqiţa
تُسْقِطَ
V
سقطتُسْقِطَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
زَعَمْتَ
za`amta
زَعَمْ‍‍تَ
VPRON
زعمزَعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كِسَفًا
kisafan
كِسَفًا
N
كسفكِسَف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَأْتِىَ
ta'tiya
تَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
wal-malā'ikati
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
قَبِيلًا
qabīlan
قَبِيلًا
N
قبلقَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝92‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
بَيْتٌ
baytun
بَيْتٌ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
زُخْرُفٍ
zukhrufin
زُخْرُفٍ
N
زخرفزُخْرُف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَرْقَىٰ
tarqā
تَرْقَىٰ
V
رقيتَرْقَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤْمِنَ
nu'mina
نُّؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِرُقِيِّكَ
liruqiyyika
لِ‍‍رُقِيِّ‍‍كَ
PNPRON
رقيرُقِيّ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تُنَزِّلَ
tunazzila
تُنَزِّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
نَّقْرَؤُهُۥ
naqra'uhū
نَّقْرَؤُ‍‍هُۥ
VPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَانَ
subḩāna
سُبْحَانَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بَشَرًا
basharan
بَشَرًا
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
رَّسُولًا
rasūlan
رَّسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
‭۝93‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 15B/30
48.28% of Quran
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مَنَعَ
mana`a
مَنَعَ
V
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوٓا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَهُمُ
jā'ahumu
جَآءَ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰٓ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰٓ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَبَعَثَ
aba`atha
أَ‍‍بَعَثَ
INTGV
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَشَرًا
basharan
بَشَرًا
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
رَّسُولًا
rasūlan
رَّسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
‭۝94‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مَلَٰٓئِكَةٌ
malā'ikatun
مَلَٰٓئِكَةٌ
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يَمْشُونَ
yamshūna
يَمْشُ‍‍ونَ
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
مُطْمَئِنِّينَ
muţma'innīna
مُطْمَئِنِّينَ
N
طمنمُطْمَئِنّ
ROOTLEMMA
لَنَزَّلْنَا
lanazzalnā
لَ‍‍نَزَّلْ‍‍نَا
EMPHVPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَلَكًا
malakan
مَلَكًا
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
رَّسُولًا
rasūlan
رَّسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
‭۝95‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَفَىٰ
kafā
كَفَىٰ
V
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَهِيدًۢا
shahīdan
شَهِيدًۢا
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
بَيْنِى
baynī
بَيْنِ‍‍ى
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَكُمْ
wabaynakum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍كُمْ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِعِبَادِهِۦ
bi`ibādihī
بِ‍‍عِبَادِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
خَبِيرًۢا
khabīran
خَبِيرًۢا
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝96‬