Quran Unlocked

Surah Saba
السُّوْرَةُ سَبَا
Pg 433 Ayah 34:40

Fooladvand in Persian

433
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَحْشُرُهُمْ
yaḩshuruhum
يَحْشُرُ‍‍هُمْ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
lilmalā'ikati
لِ‍‍لْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
PDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
أَهَٰٓؤُلَآءِ
ahā'ulā'i
أَ‍‍هَٰٓؤُلَآءِ
INTGDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِيَّاكُمْ
iyyākum
إِيَّاكُمْ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْبُدُونَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝40‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
وَلِيُّنَا
waliyyunā
وَلِيُّ‍‍نَا
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِم
dūnihim
دُونِ‍‍هِم
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْبُدُونَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلْجِنَّ
al-jinna
ٱلْ‍‍جِنَّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُم
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
بِهِم
bihim
بِ‍‍هِم
PPRON
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنُونَ
mu'minūna
مُّؤْمِنُونَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝41‬
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
فَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
REMDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُ
yamliku
يَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
بَعْضُكُمْ
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِبَعْضٍ
liba`ḑin
لِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
نَّفْعًا
naf`an
نَّفْعًا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
وَنَقُولُ
wanaqūlu
وَ‍‍نَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ذُوقُوا۟
dhūqū
ذُوقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
تُكَذِّبُونَ
tukadhdhibūna
تُكَذِّبُ‍‍ونَ
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتْلَىٰ
tutlā
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
ءَايَٰتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَجُلٌ
rajulun
رَجُلٌ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَصُدَّكُمْ
yaşuddakum
يَصُدَّ‍‍كُمْ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُكُمْ
ābā'ukum
ءَابَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِفْكٌ
ifkun
إِفْكٌ
N
افكإِفْك
ROOTLEMMA
مُّفْتَرًى
muftaran
مُّفْتَرًى
N
فريمُّفْتَرًى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِلْحَقِّ
lilḩaqqi
لِ‍‍لْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سِحْرٌ
siḩrun
سِحْرٌ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُم
ātaynāhum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُتُبٍ
kutubin
كُتُبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَدْرُسُونَهَا
yadrusūnahā
يَدْرُسُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
درسدَرَسُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَبْلَكَ
qablaka
قَبْلَ‍‍كَ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّذِيرٍ
nadhīrin
نَّذِيرٍ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَكَذَّبَ
wakadhdhaba
وَ‍‍كَذَّبَ
CONJV
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
بَلَغُوا۟
balaghū
بَلَغُ‍‍وا۟
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مِعْشَارَ
mi`shāra
مِعْشَارَ
N
عشرمِعْشَار
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمْ
ātaynāhum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فَكَذَّبُوا۟
fakadhdhabū
فَ‍‍كَذَّبُ‍‍وا۟
REMVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
رُسُلِى
rusulī
رُسُلِ‍‍ى
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَكِيرِ
nakīri
نَكِيرِ‍
NPRON
نكرنَكِير
ROOTLEMMA
‭۝45‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 22C/30
71.97% of Quran
Juz 22C/30
71.97% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعِظُكُم
a`iz̧ukum
أَعِظُ‍‍كُم
VPRON
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
بِوَٰحِدَةٍ
biwāḩidatin
بِ‍‍وَٰحِدَةٍ
PN
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُومُوا۟
taqūmū
تَقُومُ‍‍وا۟
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَثْنَىٰ
mathnā
مَثْنَىٰ
N
ثنيمَثْنَىٰ
ROOTLEMMA
وَفُرَٰدَىٰ
wafurādā
وَ‍‍فُرَٰدَىٰ
CONJN
فردفُرَٰدَىٰ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَتَفَكَّرُوا۟
tatafakkarū
تَتَفَكَّرُ‍‍وا۟
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
بِصَاحِبِكُم
bişāḩibikum
بِ‍‍صَاحِبِ‍‍كُم
PNPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
جِنَّةٍ
jinnatin
جِنَّةٍ
N
جننجِنَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
لَّكُم
lakum
لَّ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىْ
yaday
يَدَىْ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٍ
shadīdin
شَدِيدٍ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝46‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
سَأَلْتُكُم
sa'altukum
سَأَلْ‍‍تُ‍‍كُم
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَجْرٍ
ajrin
أَجْرٍ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَجْرِىَ
ajriya
أَجْرِ‍‍ىَ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
شَهِيدٌ
shahīdun
شَهِيدٌ
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝47‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَقْذِفُ
yaqdhifu
يَقْذِفُ
V
قذفقَذَفَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَّٰمُ
`allāmu
عَلَّٰمُ
ADJ
علمعَلَّٰم
ROOTLEMMA
ٱلْغُيُوبِ
al-ghuyūbi
ٱلْ‍‍غُيُوبِ
DETN
غيبغُيُوب
ROOTLEMMA
‭۝48‬