Quran Unlocked

Surah Insan, Mursalat
السُّوْرَةُ الْإِنْسَان - الدَّهْر، الْمُرْسَلَٰت
Pg 580 Ayah 77:1

Fooladvand in Persian

580
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فَٱسْجُدْ
fasjud
فَ‍‍ٱسْجُدْ
REMV
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَسَبِّحْهُ
wasabbiḩhu
وَ‍‍سَبِّحْ‍‍هُ
CONJVPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لَيْلًا
laylan
لَيْلًا
T
ليللَيْل
ROOTLEMMA
طَوِيلًا
ţawīlan
طَوِيلًا
ADJ
طولطَوِيل
ROOTLEMMA
‭۝26‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّونَ
yuḩibbūna
يُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْعَاجِلَةَ
al-`ājilata
ٱلْ‍‍عَاجِلَةَ
DETN
عجلعَاجِلَةٌ
ROOTLEMMA
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
وَ‍‍يَذَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
وَرَآءَهُمْ
warā'ahum
وَرَآءَ‍‍هُمْ
LOCPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ثَقِيلًا
thaqīlan
ثَقِيلًا
ADJ
ثقلثَقِيل
ROOTLEMMA
‭۝27‬
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰهُمْ
khalaqnāhum
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
وَشَدَدْنَآ
washadadnā
وَ‍‍شَدَدْ‍‍نَآ
CONJVPRON
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
أَسْرَهُمْ
asrahum
أَسْرَ‍‍هُمْ
NPRON
اسرأَسْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
شِئْنَا
shi'nā
شِئْ‍‍نَا
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
بَدَّلْنَآ
baddalnā
بَدَّلْ‍‍نَآ
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
أَمْثَٰلَهُمْ
amthālahum
أَمْثَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
تَبْدِيلًا
tabdīlan
تَبْدِيلًا
N
بدلتَبْدِيل
ROOTLEMMA
‭۝28‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
تَذْكِرَةٌ
tadhkiratun
تَذْكِرَةٌ
N
ذكرتَذْكِرَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَشَآءُونَ
tashā'ūna
تَشَآءُ‍‍ونَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝30‬
يُدْخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلظَّٰلِمِينَ
waz̧-z̧ālimīna
وَ‍‍ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
CONJDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
أَعَدَّ
a`adda
أَعَدَّ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًۢا
alīman
أَلِيمًۢا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝31‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 29D/30
96.77% of Quran

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
wal-mursalāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُرْسَلَٰتِ
PDETN
رسلمُرْسَلَٰت
ROOTLEMMA
عُرْفًا
`urfan
عُرْفًا
N
عرفعُرْف
ROOTLEMMA
‭۝1‬
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ
fal-`āşifāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍عَٰصِفَٰتِ
CONJDETN
عصفعَٰصِفَٰت
ROOTLEMMA
عَصْفًا
`aşfan
عَصْفًا
N
عصفعَصْف
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
wan-nāshirāti
وَ‍‍ٱل‍‍نَّٰشِرَٰتِ
CONJDETN
نشرنَّٰشِرَٰت
ROOTLEMMA
نَشْرًا
nashran
نَشْرًا
N
نشرنَشْر
ROOTLEMMA
‭۝3‬
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
fal-fāriqāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍فَٰرِقَٰتِ
CONJDETN
فرقفَٰرِقَٰت
ROOTLEMMA
فَرْقًا
farqan
فَرْقًا
N
فرقفَرْق
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ
fal-mulqiyāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍مُلْقِيَٰتِ
CONJDETN
لقيمُلْقِيَٰت
ROOTLEMMA
ذِكْرًا
dhikran
ذِكْرًا
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
‭۝5‬
عُذْرًا
`udhran
عُذْرًا
N
عذرعُذْر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نُذْرًا
nudhran
نُذْرًا
N
نذرنُذْر
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لَوَٰقِعٌ
lawāqi`un
لَ‍‍وَٰقِعٌ
EMPHN
وقعوَاقِع
ROOTLEMMA
‭۝7‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱلنُّجُومُ
an-nujūmu
ٱل‍‍نُّجُومُ
DETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
طُمِسَتْ
ţumisat
طُمِسَتْ
V
طمسطُمِسَتْ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فُرِجَتْ
furijat
فُرِجَتْ
V
فرجفُرِجَتْ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالُ
al-jibālu
ٱلْ‍‍جِبَالُ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
نُسِفَتْ
nusifat
نُسِفَتْ
V
نسفنُسِفَتْ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلُ
ar-rusulu
ٱل‍‍رُّسُلُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
أُقِّتَتْ
uqqitat
أُقِّتَتْ
V
وقتأُقِّتَتْ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
لِأَىِّ
li'ayyi
لِ‍‍أَىِّ
PN
أَىّ
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أُجِّلَتْ
ujjilat
أُجِّلَتْ
V
اجلأَجَّلَ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
لِيَوْمِ
liyawmi
لِ‍‍يَوْمِ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَصْلِ
al-faşli
ٱلْ‍‍فَصْلِ
DETN
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
أَدْرَىٰكَ
adrāka
أَدْرَىٰ‍‍كَ
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَصْلِ
al-faşli
ٱلْ‍‍فَصْلِ
DETN
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَيْلٌ
waylun
وَيْلٌ
N
وَيْل
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
لِّلْمُكَذِّبِينَ
lilmukadhdhibīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُكَذِّبِينَ
PDETN
كذبمُّكَذِّبِين
ROOTLEMMA
‭۝15‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
نُهْلِكِ
nuhliki
نُهْلِكِ
V
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝16‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نُتْبِعُهُمُ
nutbi`uhumu
نُتْبِعُ‍‍هُمُ
VPRON
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِينَ
al-ākhirīna
ٱلْ‍‍ءَاخِرِينَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
‭۝17‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَفْعَلُ
naf`alu
نَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمُجْرِمِينَ
bil-mujrimīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
PDETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَيْلٌ
waylun
وَيْلٌ
N
وَيْل
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
لِّلْمُكَذِّبِينَ
lilmukadhdhibīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُكَذِّبِينَ
PDETN
كذبمُّكَذِّبِين
ROOTLEMMA
‭۝19‬