Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 275 Ayah 16:73

Fooladvand in Persian

275
وَيَعْبُدُونَ
waya`budūna
وَ‍‍يَعْبُدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُ
yamliku
يَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَضْرِبُوا۟
taḑribū
تَضْرِبُ‍‍وا۟
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْثَالَ
al-'amthāla
ٱلْ‍‍أَمْثَالَ
DETN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝74‬
Juz 14C/30
45.54% of Quran
ضَرَبَ
ḑaraba
ضَرَبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
عَبْدًا
`abdan
عَبْدًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مَّمْلُوكًا
mamlūkan
مَّمْلُوكًا
N
ملكمَّمْلُوك
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْدِرُ
yaqdiru
يَقْدِرُ
V
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
رَّزَقْنَٰهُ
razaqnāhu
رَّزَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يُنفِقُ
yunfiqu
يُنفِقُ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
سِرًّا
sirran
سِرًّا
N
سررسِرّ
ROOTLEMMA
وَجَهْرًا
wajahran
وَ‍‍جَهْرًا
CONJN
جهرجَهْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَسْتَوُۥنَ
yastawūna
يَسْتَ‍‍وُۥنَ
VPRON
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝75‬
وَضَرَبَ
waḑaraba
وَ‍‍ضَرَبَ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
رَّجُلَيْنِ
rajulayni
رَّجُلَيْنِ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
أَحَدُهُمَآ
aḩaduhumā
أَحَدُ‍‍هُمَآ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
أَبْكَمُ
abkamu
أَبْكَمُ
N
بكمأَبْكَم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْدِرُ
yaqdiru
يَقْدِرُ
V
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كَلٌّ
kallun
كَلٌّ
N
كللكَلّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَوْلَىٰهُ
mawlāhu
مَوْلَىٰ‍‍هُ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
أَيْنَمَا
aynamā
أَيْنَ
LOC
أَيْن
ROOTLEMMA
يُوَجِّههُّ
yuwajjihhhu
يُوَجِّه‍‍هُّ
VPRON
وجهوَجَّهْ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِخَيْرٍ
bikhayrin
بِ‍‍خَيْرٍ
PN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَأْمُرُ
ya'muru
يَأْمُرُ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَدْلِ
bil-`adli
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ
PDETN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝76‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 14C/30
45.60% of Quran
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَيْبُ
ghaybu
غَيْبُ
N
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَلَمْحِ
kalamḩi
كَ‍‍لَمْحِ
PN
لمحلَمْح
ROOTLEMMA
ٱلْبَصَرِ
al-başari
ٱلْ‍‍بَصَرِ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝77‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَخْرَجَكُم
akhrajakum
أَخْرَجَ‍‍كُم
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بُطُونِ
buţūni
بُطُونِ
N
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
أُمَّهَٰتِكُمْ
ummahātikum
أُمَّهَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعَ
as-sam`a
ٱل‍‍سَّمْعَ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَٱلْأَبْصَٰرَ
wal-'abşāra
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَبْصَٰرَ
CONJDETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
wal-'af'idata
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَفْـِٔدَةَ
CONJDETN
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝78‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلطَّيْرِ
aţ-ţayri
ٱل‍‍طَّيْرِ
DETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
مُسَخَّرَٰتٍ
musakhkharātin
مُسَخَّرَٰتٍ
N
سخرمُسَخَّرَٰت
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَوِّ
jawwi
جَوِّ
N
جووجَوّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يُمْسِكُهُنَّ
yumsikuhunna
يُمْسِكُ‍‍هُنَّ
VPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝79‬