Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 5 Ayah 2:25

Fooladvand in Persian

5
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
REMV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّمَا
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
رُزِقُوا۟
ruziqū
رُزِقُ‍‍وا۟
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ثَمَرَةٍ
thamaratin
ثَمَرَةٍ
N
ثمرثَمَرَة
ROOTLEMMA
رِّزْقًا
rizqan
رِّزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
رُزِقْنَا
ruziqnā
رُزِقْ‍‍نَا
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُتُوا۟
wa'utū
وَ‍‍أُتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُتَشَٰبِهًا
mutashābihan
مُتَشَٰبِهًا
N
شبهمُتَشَٰبِه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجٌ
azwājun
أَزْوَٰجٌ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مُّطَهَّرَةٌ
muţahharatun
مُّطَهَّرَةٌ
ADJ
طهرمُّطَهَّرَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝25‬
Juz 1A/30
0.48% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَحْىِۦٓ
yastaḩyī
يَسْتَحْىِۦٓ
V
حيييَسْتَحْىِۦٓ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَضْرِبَ
yaḑriba
يَضْرِبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
SUP
مَا
ROOTLEMMA
بَعُوضَةً
ba`ūḑatan
بَعُوضَةً
N
بعضبَعُوضَة
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فَوْقَهَا
fawqahā
فَوْقَ‍‍هَا
LOCPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَيَعْلَمُونَ
faya`lamūna
فَ‍‍يَعْلَمُ‍‍ونَ
RSLTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُ
annahu
أَنَّ‍‍هُ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَيَقُولُونَ
fayaqūlūna
فَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
RSLTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَاذَآ
mādhā
مَاذَآ
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهَٰذَا
bihādhā
بِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
وَيَهْدِى
wayahdī
وَ‍‍يَهْدِى
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝26‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَنقُضُونَ
yanquḑūna
يَنقُضُ‍‍ونَ
VPRON
نقضنَقَضَتْ
ROOTLEMMA
عَهْدَ
`ahda
عَهْدَ
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مِيثَٰقِهِۦ
mīthāqihī
مِيثَٰقِ‍‍هِۦ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
وَيَقْطَعُونَ
wayaqţa`ūna
وَ‍‍يَقْطَعُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قطعقُطِعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَمَرَ
amara
أَمَرَ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُوصَلَ
yūşala
يُوصَلَ
V
وصليَصِلُ
ROOTLEMMA
وَيُفْسِدُونَ
wayufsidūna
وَ‍‍يُفْسِدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝27‬
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكُنتُمْ
wakuntum
وَ‍‍كُن‍‍تُمْ
CIRCVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰتًا
amwātan
أَمْوَٰتًا
N
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
فَأَحْيَٰكُمْ
fa'aḩyākum
فَ‍‍أَحْيَٰ‍‍كُمْ
CONJVPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُمِيتُكُمْ
yumītukum
يُمِيتُ‍‍كُمْ
VPRON
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُحْيِيكُمْ
yuḩyīkum
يُحْيِي‍‍كُمْ
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَوَىٰٓ
istawā
ٱسْتَوَىٰٓ
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَسَوَّىٰهُنَّ
fasawwāhunna
فَ‍‍سَوَّىٰ‍‍هُنَّ
CONJVPRON
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
سَبْعَ
sab`a
سَبْعَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
سَمَٰوَٰتٍ
samāwātin
سَمَٰوَٰتٍ
N
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 1A/30
0.59% of Quran