Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 54 Ayah 3:30

Fooladvand in Persian

54
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَجِدُ
tajidu
تَجِدُ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلَتْ
`amilat
عَمِلَتْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مُّحْضَرًا
muḩḑaran
مُّحْضَرًا
N
حضرمُّحْضَر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلَتْ
`amilat
عَمِلَتْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُوٓءٍ
sū'in
سُوٓءٍ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
تَوَدُّ
tawaddu
تَوَدُّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
بَيْنَهَا
baynahā
بَيْنَ‍‍هَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُۥٓ
wabaynahū
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُۥٓ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَمَدًۢا
amadan
أَمَدًۢا
N
امدأَمَد
ROOTLEMMA
بَعِيدًا
ba`īdan
بَعِيدًا
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيُحَذِّرُكُمُ
wayuḩadhdhirukumu
وَ‍‍يُحَذِّرُ‍‍كُمُ
REMVPRON
حذريُحَذِّرُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَفْسَهُۥ
nafsahū
نَفْسَ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَءُوفٌۢ
ra'ūfun
رَءُوفٌۢ
N
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
بِٱلْعِبَادِ
bil-`ibādi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝30‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 3C/30
8.67% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُحِبُّونَ
tuḩibbūna
تُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَٱتَّبِعُونِى
fat-tabi`ūnī
فَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍نِى
RSLTVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
يُحْبِبْكُمُ
yuḩbibkumu
يُحْبِبْ‍‍كُمُ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
وَ‍‍يَغْفِرْ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوبَكُمْ
dhunūbakum
ذُنُوبَ‍‍كُمْ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝31‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَطِيعُوا۟
aţī`ū
أَطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلرَّسُولَ
war-rasūla
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولَ
CONJDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝32‬
Juz 3C/30
8.70% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَىٰٓ
işţafā
ٱصْطَفَىٰٓ
V
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
وَنُوحًا
wanūḩan
وَ‍‍نُوحًا
CONJPN
نُوح
ROOTLEMMA
وَءَالَ
wa'āla
وَ‍‍ءَالَ
CONJN
اولءَال
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَءَالَ
wa'āla
وَ‍‍ءَالَ
CONJN
اولءَال
ROOTLEMMA
عِمْرَٰنَ
`imrāna
عِمْرَٰنَ
PN
عِمْرَٰن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝33‬
ذُرِّيَّةًۢ
dhurriyyatan
ذُرِّيَّةًۢ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
بَعْضُهَا
ba`ḑuhā
بَعْضُ‍‍هَا
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝34‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَتِ
qālati
قَالَتِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَتُ
imra'atu
ٱمْرَأَتُ
N
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
عِمْرَٰنَ
`imrāna
عِمْرَٰنَ
PN
عِمْرَٰن
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَذَرْتُ
nadhartu
نَذَرْ‍‍تُ
VPRON
نذرنَذَرْ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بَطْنِى
baţnī
بَطْنِ‍‍ى
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
مُحَرَّرًا
muḩarraran
مُحَرَّرًا
N
حررمُحَرَّر
ROOTLEMMA
فَتَقَبَّلْ
fataqabbal
فَ‍‍تَقَبَّلْ
REMV
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
مِنِّىٓ
minnī
مِنِّ‍‍ىٓ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝35‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
وَضَعَتْهَا
waḑa`athā
وَضَعَتْ‍‍هَا
VPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَضَعْتُهَآ
waḑa`tuhā
وَضَعْ‍‍تُ‍‍هَآ
VPRONPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
أُنثَىٰ
unthā
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
وَضَعَتْ
waḑa`at
وَضَعَتْ
V
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
وَلَيْسَ
walaysa
وَ‍‍لَيْسَ
REMV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ٱلذَّكَرُ
adh-dhakaru
ٱل‍‍ذَّكَرُ
DETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
كَٱلْأُنثَىٰ
kal-'unthā
كَ‍‍ٱلْ‍‍أُنثَىٰ
PDETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَمَّيْتُهَا
sammaytuhā
سَمَّيْ‍‍تُ‍‍هَا
VPRONPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَإِنِّىٓ
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ىٓ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُعِيذُهَا
u`īdhuhā
أُعِيذُ‍‍هَا
VPRON
عوذأُعِيذُ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
وَذُرِّيَّتَهَا
wadhurriyyatahā
وَ‍‍ذُرِّيَّتَ‍‍هَا
CONJNPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ٱلرَّجِيمِ
ar-rajīmi
ٱل‍‍رَّجِيمِ
DETADJ
رجمرَجِيم
ROOTLEMMA
‭۝36‬
فَتَقَبَّلَهَا
fataqabbalahā
فَ‍‍تَقَبَّلَ‍‍هَا
REMVPRON
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
رَبُّهَا
rabbuhā
رَبُّ‍‍هَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِقَبُولٍ
biqabūlin
بِ‍‍قَبُولٍ
PN
قبلقَبُول
ROOTLEMMA
حَسَنٍ
ḩasanin
حَسَنٍ
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
وَأَنۢبَتَهَا
wa'anbatahā
وَ‍‍أَنۢبَتَ‍‍هَا
CONJVPRON
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
نَبَاتًا
nabātan
نَبَاتًا
N
نبتنَبَات
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
وَكَفَّلَهَا
wakaffalahā
وَ‍‍كَفَّلَ‍‍هَا
CONJVPRON
كفلكَفَّلَ
ROOTLEMMA
زَكَرِيَّا
zakariyyā
زَكَرِيَّا
PN
زَكَرِيَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّمَا
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
دَخَلَ
dakhala
دَخَلَ
V
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
زَكَرِيَّا
zakariyyā
زَكَرِيَّا
PN
زَكَرِيَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمِحْرَابَ
al-miḩrāba
ٱلْ‍‍مِحْرَابَ
DETN
حربمِحْرَاب
ROOTLEMMA
وَجَدَ
wajada
وَجَدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عِندَهَا
`indahā
عِندَ‍‍هَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
يَٰ‍‍مَرْيَمُ
VOCPN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
لَكِ
laki
لَ‍‍كِ
PPRON
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَرْزُقُ
yarzuqu
يَرْزُقُ
V
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ
ḩisābin
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝37‬