Quran Unlocked

Surah Fussilat
السُّوْرَةُ فُصِّلَت - حمٓ السَّجْدَة
Pg 481 Ayah 41:39

Fooladvand in Persian

481
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَنَّكَ
annaka
أَنَّ‍‍كَ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
تَرَى
tara
تَرَى
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
خَٰشِعَةً
khāshi`atan
خَٰشِعَةً
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءَ
al-mā'a
ٱلْ‍‍مَآءَ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
ٱهْتَزَّتْ
ihtazzat
ٱهْتَزَّتْ
V
هززٱهْتَزَّتْ
ROOTLEMMA
وَرَبَتْ
warabat
وَ‍‍رَبَتْ
CONJV
ربورَبَتْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْيَاهَا
aḩyāhā
أَحْيَا‍‍هَا
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
لَمُحْىِ
lamuḩyi
لَ‍‍مُحْىِ
EMPHN
حييمُحْى
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰٓ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰٓ
DETADJ
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝39‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُلْحِدُونَ
yulḩidūna
يُلْحِدُ‍‍ونَ
VPRON
لحديُلْحِدُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْفَوْنَ
yakhfawna
يَخْفَ‍‍وْنَ
VPRON
خفييَخْفَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يُلْقَىٰ
yulqā
يُلْقَىٰ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
أَم
am
أَم
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِىٓ
ya'tī
يَأْتِىٓ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ءَامِنًا
āminan
ءَامِنًا
N
امنءَامِن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱعْمَلُوا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شِئْتُمْ
shi'tum
شِئْ‍‍تُمْ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝40‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلذِّكْرِ
bidh-dhikri
بِ‍‍ٱل‍‍ذِّكْرِ
PDETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكِتَٰبٌ
lakitābun
لَ‍‍كِتَٰبٌ
EMPHN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝41‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْتِيهِ
ya'tīhi
يَأْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْبَٰطِلُ
al-bāţilu
ٱلْ‍‍بَٰطِلُ
DETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِ
bayni
بَيْنِ
N
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلْفِهِۦ
khalfihī
خَلْفِ‍‍هِۦ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَنزِيلٌ
tanzīlun
تَنزِيلٌ
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَكِيمٍ
ḩakīmin
حَكِيمٍ
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
حَمِيدٍ
ḩamīdin
حَمِيدٍ
ADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝42‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يُقَالُ
yuqālu
يُقَالُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلرُّسُلِ
lirrusuli
لِ‍‍ل‍‍رُّسُلِ
PDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَذُو
ladhū
لَ‍‍ذُو
EMPHN
ذُو
ROOTLEMMA
مَغْفِرَةٍ
maghfiratin
مَغْفِرَةٍ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَذُو
wadhū
وَ‍‍ذُو
CONJN
ذُو
ROOTLEMMA
عِقَابٍ
`iqābin
عِقَابٍ
N
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٍ
alīmin
أَلِيمٍ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰهُ
ja`alnāhu
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
قُرْءَانًا
qur'ānan
قُرْءَانًا
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
أَعْجَمِيًّا
a`jamiyyan
أَعْجَمِيًّا
ADJ
عجمأَعْجَمِىّ
ROOTLEMMA
لَّقَالُوا۟
laqālū
لَّ‍‍قَالُ‍‍وا۟
EMPHVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
فُصِّلَتْ
fuşşilat
فُصِّلَتْ
V
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُهُۥٓ
āyātuhū
ءَايَٰتُ‍‍هُۥٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ءَا۬عْجَمِىٌّ
ā۬`jamiyyun
ءَ‍‍ا۬عْجَمِىٌّ
INTGN
عجمأَعْجَمِىّ
ROOTLEMMA
وَعَرَبِىٌّ
wa`arabiyyun
وَ‍‍عَرَبِىٌّ
CONJN
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَشِفَآءٌ
washifā'un
وَ‍‍شِفَآءٌ
CONJN
شفيشِفَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَاذَانِهِمْ
ādhānihim
ءَاذَانِ‍‍هِمْ
NPRON
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَقْرٌ
waqrun
وَقْرٌ
N
وقروَقْر
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمًى
`aman
عَمًى
N
عميعَمًى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يُنَادَوْنَ
yunādawna
يُنَادَ‍‍وْنَ
VPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّكَانٍۭ
makānin
مَّكَانٍۭ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
بَعِيدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝44‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 24D/30
79.94% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فَٱخْتُلِفَ
fakhtulifa
فَ‍‍ٱخْتُلِفَ
REMV
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٌ
kalimatun
كَلِمَةٌ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
سَبَقَتْ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَقُضِىَ
laquḑiya
لَ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّهُمْ
wa'innahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُرِيبٍ
murībin
مُرِيبٍ
N
ريبمُرِيب
ROOTLEMMA
‭۝45‬
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَلِنَفْسِهِۦ
falinafsihī
فَ‍‍لِ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
REMPNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَسَآءَ
asā'a
أَسَآءَ
V
سواأَسَآءَ
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهَا
fa`alayhā
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هَا
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِظَلَّٰمٍ
biz̧allāmin
بِ‍‍ظَلَّٰمٍ
PN
ظلمظَلَّٰم
ROOTLEMMA
لِّلْعَبِيدِ
lil`abīdi
لِّ‍‍لْ‍‍عَبِيدِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝46‬