Quran Unlocked

Surah Furqan
السُّوْرَةُ الْفُرْقَان
Pg 360 Ayah 25:3

Fooladvand in Persian

360
وَٱتَّخَذُوا۟
wat-takhadhū
وَ‍‍ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ءَالِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْلُقُونَ
yakhluqūna
يَخْلُقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يُخْلَقُونَ
yukhlaqūna
يُخْلَقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لِأَنفُسِهِمْ
li'anfusihim
لِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَفْعًا
naf`an
نَفْعًا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
مَوْتًا
mawtan
مَوْتًا
N
موتمَوْت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
حَيَوٰةً
ḩayātan
حَيَوٰةً
N
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نُشُورًا
nushūran
نُشُورًا
N
نشرنُشُور
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِفْكٌ
ifkun
إِفْكٌ
N
افكإِفْك
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰهُ
iftarāhu
ٱفْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَعَانَهُۥ
wa'a`ānahū
وَ‍‍أَعَانَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
عونأَعَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ءَاخَرُونَ
ākharūna
ءَاخَرُونَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءُو
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ظُلْمًا
z̧ulman
ظُلْمًا
N
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
وَزُورًا
wazūran
وَ‍‍زُورًا
CONJN
زورزُّور
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَقَالُوٓا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَسَٰطِيرُ
asāţīru
أَسَٰطِيرُ
N
سطرأَسَٰطِير
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ٱكْتَتَبَهَا
iktatabahā
ٱكْتَتَبَ‍‍هَا
VPRON
كتبٱكْتَتَبَ
ROOTLEMMA
فَهِىَ
fahiya
فَ‍‍هِىَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
تُمْلَىٰ
tumlā
تُمْلَىٰ
V
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بُكْرَةً
bukratan
بُكْرَةً
T
بكربُكْرَة
ROOTLEMMA
وَأَصِيلًا
wa'aşīlan
وَ‍‍أَصِيلًا
CONJT
اصلأَصِيل
ROOTLEMMA
‭۝5‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنزَلَهُ
anzalahu
أَنزَلَ‍‍هُ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلسِّرَّ
as-sirra
ٱل‍‍سِّرَّ
DETN
سررسِرّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَالِ
māli
مَالِ
INTG
مَا
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يَأْكُلُ
ya'kulu
يَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّعَامَ
aţ-ţa`āma
ٱل‍‍طَّعَامَ
DETN
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
وَيَمْشِى
wayamshī
وَ‍‍يَمْشِى
CONJV
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْوَاقِ
al-'aswāqi
ٱلْ‍‍أَسْوَاقِ
DETN
سوقسُّوق
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَلَكٌ
malakun
مَلَكٌ
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
فَيَكُونَ
fayakūna
فَ‍‍يَكُونَ
CAUSV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
نَذِيرًا
nadhīran
نَذِيرًا
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝7‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُلْقَىٰٓ
yulqā
يُلْقَىٰٓ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
كَنزٌ
kanzun
كَنزٌ
N
كنزكَنز
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَكُونُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّةٌ
jannatun
جَنَّةٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
يَأْكُلُ
ya'kulu
يَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُونَ
tattabi`ūna
تَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَجُلًا
rajulan
رَجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مَّسْحُورًا
masḩūran
مَّسْحُورًا
N
سحرمَّسْحُور
ROOTLEMMA
‭۝8‬
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
ضَرَبُوا۟
ḑarabū
ضَرَبُ‍‍وا۟
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْثَٰلَ
al-'amthāla
ٱلْ‍‍أَمْثَٰلَ
DETN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فَضَلُّوا۟
faḑallū
فَ‍‍ضَلُّ‍‍وا۟
REMVPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 18D/30
59.82% of Quran
تَبَارَكَ
tabāraka
تَبَارَكَ
V
بركتَبَارَكَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
وَيَجْعَل
wayaj`al
وَ‍‍يَجْعَل
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّكَ
laka
لَّ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
قُصُورًۢا
quşūran
قُصُورًۢا
N
قصرقَصْر
ROOTLEMMA
‭۝10‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلسَّاعَةِ
bis-sā`ati
بِ‍‍ٱل‍‍سَّاعَةِ
PDETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَعْتَدْنَا
wa'a`tadnā
وَ‍‍أَعْتَدْ‍‍نَا
CONJVPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلسَّاعَةِ
bis-sā`ati
بِ‍‍ٱل‍‍سَّاعَةِ
PDETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
سَعِيرًا
sa`īran
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬