Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 288 Ayah 17:59

Fooladvand in Persian

288
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مَنَعَنَآ
mana`anā
مَنَعَ‍‍نَآ
VPRON
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُّرْسِلَ
nursila
نُّرْسِلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآيَٰتِ
bil-āyāti
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
PDETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلُونَ
al-'awwalūna
ٱلْ‍‍أَوَّلُونَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَءَاتَيْنَا
wa'ātaynā
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ثَمُودَ
thamūda
ثَمُودَ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
ٱلنَّاقَةَ
an-nāqata
ٱل‍‍نَّاقَةَ
DETN
نوقنَاقَة
ROOTLEMMA
مُبْصِرَةً
mubşiratan
مُبْصِرَةً
N
بصرمُبْصِرَة
ROOTLEMMA
فَظَلَمُوا۟
faz̧alamū
فَ‍‍ظَلَمُ‍‍وا۟
REMVPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نُرْسِلُ
nursilu
نُرْسِلُ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآيَٰتِ
bil-āyāti
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
PDETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَخْوِيفًا
takhwīfan
تَخْوِيفًا
N
خوفتَخْوِيف
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَحَاطَ
aḩāţa
أَحَاطَ
V
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِٱلنَّاسِ
bin-nāsi
بِ‍‍ٱل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّءْيَا
ar-ru'yā
ٱل‍‍رُّءْيَا
DETN
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
ٱلَّتِىٓ
al-latī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَرَيْنَٰكَ
araynāka
أَرَيْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَٱلشَّجَرَةَ
wash-shajarata
وَ‍‍ٱل‍‍شَّجَرَةَ
CONJDETN
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
ٱلْمَلْعُونَةَ
al-mal`ūnata
ٱلْ‍‍مَلْعُونَةَ
DETN
لعنمَلْعُونَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَنُخَوِّفُهُمْ
wanukhawwifuhum
وَ‍‍نُخَوِّفُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
خوفيُخَوِّفُ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَزِيدُهُمْ
yazīduhum
يَزِيدُ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنًا
ţughyānan
طُغْيَٰنًا
N
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝60‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 15B/30
47.72% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
lilmalā'ikati
لِ‍‍لْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
PDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ٱسْجُدُوا۟
usjudū
ٱسْجُدُ‍‍وا۟
VPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِءَادَمَ
li'ādama
لِ‍‍ءَادَمَ
PPN
آدَم
ROOTLEMMA
فَسَجَدُوٓا۟
fasajadū
فَ‍‍سَجَدُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِبْلِيسَ
iblīsa
إِبْلِيسَ
PN
إِبْلِيس
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَأَسْجُدُ
a'asjudu
ءَ‍‍أَسْجُدُ
INTGV
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِمَنْ
liman
لِ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
خَلَقْتَ
khalaqta
خَلَقْ‍‍تَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
طِينًا
ţīnan
طِينًا
N
طينطِين
ROOTLEMMA
‭۝61‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَرَءَيْتَكَ
ara'aytaka
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تَ‍‍كَ
INTGVPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَرَّمْتَ
karramta
كَرَّمْ‍‍تَ
VPRON
كرمكَرَّمْ
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَخَّرْتَنِ
akhkhartani
أَخَّرْ‍‍تَ‍‍نِ
VPRONPRON
اخرأَخَّرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
لَأَحْتَنِكَنَّ
la'aḩtanikanna
لَ‍‍أَحْتَنِكَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
حنكأَحْتَنِكَ
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتَهُۥٓ
dhurriyyatahū
ذُرِّيَّتَ‍‍هُۥٓ
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝62‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱذْهَبْ
idhhab
ٱذْهَبْ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
تَبِعَكَ
tabi`aka
تَبِعَ‍‍كَ
VPRON
تبعتَبِعَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
جَزَآؤُكُمْ
jazā'ukum
جَزَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
جَزَآءً
jazā'an
جَزَآءً
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مَّوْفُورًا
mawfūran
مَّوْفُورًا
N
وفرمَّوْفُور
ROOTLEMMA
‭۝63‬
وَٱسْتَفْزِزْ
wastafziz
وَ‍‍ٱسْتَفْزِزْ
CONJV
فززيَسْتَفِزَّ
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْتَ
istaţa`ta
ٱسْتَطَعْ‍‍تَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِصَوْتِكَ
bişawtika
بِ‍‍صَوْتِ‍‍كَ
PNPRON
صوتصَوْت
ROOTLEMMA
وَأَجْلِبْ
wa'ajlib
وَ‍‍أَجْلِبْ
CONJV
جلبأَجْلِبْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِخَيْلِكَ
bikhaylika
بِ‍‍خَيْلِ‍‍كَ
PNPRON
خيلخَيْل
ROOTLEMMA
وَرَجِلِكَ
warajilika
وَ‍‍رَجِلِ‍‍كَ
CONJNPRON
رجلرَجِل
ROOTLEMMA
وَشَارِكْهُمْ
washārikhum
وَ‍‍شَارِكْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
شركشَارِكْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْوَٰلِ
al-'amwāli
ٱلْ‍‍أَمْوَٰلِ
DETN
مولمَال
ROOTLEMMA
وَٱلْأَوْلَٰدِ
wal-'awlādi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَوْلَٰدِ
CONJDETN
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَعِدْهُمْ
wa`idhum
وَ‍‍عِدْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعِدُهُمُ
ya`iduhumu
يَعِدُ‍‍هُمُ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
غُرُورًا
ghurūran
غُرُورًا
N
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝64‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِبَادِى
`ibādī
عِبَادِ‍‍ى
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٌ
sulţānun
سُلْطَٰنٌ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكَ
birabbika
بِ‍‍رَبِّ‍‍كَ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝65‬
رَّبُّكُمُ
rabbukumu
رَّبُّ‍‍كُمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُزْجِى
yuzjī
يُزْجِى
V
زجويُزْجِى
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكَ
al-fulka
ٱلْ‍‍فُلْكَ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
لِتَبْتَغُوا۟
litabtaghū
لِ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
PRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦٓ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَحِيمًا
raḩīman
رَحِيمًا
N
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝66‬