Quran Unlocked

Surah Taghabun
السُّوْرَةُ التَّغَابُن
Pg 556 Ayah 64:1

Fooladvand in Persian

556

يُسَبِّحُ
yusabbiḩu
يُسَبِّحُ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝1‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
فَمِنكُمْ
faminkum
فَ‍‍مِن‍‍كُمْ
REMPPRON
مِن
ROOTLEMMA
كَافِرٌ
kāfirun
كَافِرٌ
N
كفركَافِر
ROOTLEMMA
وَمِنكُم
waminkum
وَ‍‍مِن‍‍كُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنٌ
mu'minun
مُّؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَصَوَّرَكُمْ
waşawwarakum
وَ‍‍صَوَّرَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
صورصَوَّرَ
ROOTLEMMA
فَأَحْسَنَ
fa'aḩsana
فَ‍‍أَحْسَنَ
CONJV
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
صُوَرَكُمْ
şuwarakum
صُوَرَ‍‍كُمْ
NPRON
صورصُورَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝3‬
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُسِرُّونَ
tusirrūna
تُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُعْلِنُونَ
tu`linūna
تُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝4‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتِكُمْ
ya'tikum
يَأْتِ‍‍كُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
نَبَؤُا۟
naba'u
نَبَؤُا۟
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَذَاقُوا۟
fadhāqū
فَ‍‍ذَاقُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
وَبَالَ
wabāla
وَبَالَ
N
وبلوَبَال
ROOTLEMMA
أَمْرِهِمْ
amrihim
أَمْرِ‍‍هِمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝5‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُۥ
bi'annahū
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانَت
kānat
كَانَت
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَّأْتِيهِمْ
ta'tīhim
تَّأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رُسُلُهُم
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَقَالُوٓا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَبَشَرٌ
abasharun
أَ‍‍بَشَرٌ
INTGN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
يَهْدُونَنَا
yahdūnanā
يَهْدُ‍‍ونَ‍‍نَا
VPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
فَكَفَرُوا۟
fakafarū
فَ‍‍كَفَرُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَتَوَلَّوا۟
watawallaw
وَ‍‍تَوَلَّ‍‍وا۟
CONJVPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَّٱسْتَغْنَى
wastaghna
وَّ‍‍ٱسْتَغْنَى
CONJV
غنيٱسْتَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَنِىٌّ
ghaniyyun
غَنِىٌّ
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
حَمِيدٌ
ḩamīdun
حَمِيدٌ
ADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝6‬
زَعَمَ
za`ama
زَعَمَ
V
زعمزَعَمَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يُبْعَثُوا۟
yub`athū
يُبْعَثُ‍‍وا۟
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَبِّى
warabbī
وَ‍‍رَبِّ‍‍ى
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَتُبْعَثُنَّ
latub`athunna
لَ‍‍تُبْعَثُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَتُنَبَّؤُنَّ
latunabba'unna
لَ‍‍تُنَبَّؤُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلْتُمْ
`amiltum
عَمِلْ‍‍تُمْ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرٌ
yasīrun
يَسِيرٌ
N
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝7‬
فَـَٔامِنُوا۟
fa'āminū
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلنُّورِ
wan-nūri
وَ‍‍ٱل‍‍نُّورِ
CONJDETN
نورنُور
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝8‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَجْمَعُكُمْ
yajma`ukum
يَجْمَعُ‍‍كُمْ
VPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
لِيَوْمِ
liyawmi
لِ‍‍يَوْمِ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْجَمْعِ
al-jam`i
ٱلْ‍‍جَمْعِ
DETN
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلتَّغَابُنِ
at-taghābuni
ٱل‍‍تَّغَابُنِ
DETN
غبنتَّغَابُن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنۢ
yu'min
يُؤْمِنۢ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَعْمَلْ
waya`mal
وَ‍‍يَعْمَلْ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
يُكَفِّرْ
yukaffir
يُكَفِّرْ
V
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِهِۦ
sayyi'ātihī
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِۦ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَيُدْخِلْهُ
wayudkhilhu
وَ‍‍يُدْخِلْ‍‍هُ
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝9‬