Quran Unlocked

Surah Muminun
السُّوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْن
Pg 342 Ayah 23:1

Fooladvand in Persian

342

56.57% of Quran
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَفْلَحَ
aflaḩa
أَفْلَحَ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝1‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صَلَاتِهِمْ
şalātihim
صَلَاتِ‍‍هِمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
خَٰشِعُونَ
khāshi`ūna
خَٰشِعُونَ
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱللَّغْوِ
al-laghwi
ٱل‍‍لَّغْوِ
DETN
لغولَغْو
ROOTLEMMA
مُعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِلزَّكَوٰةِ
lizzakāti
لِ‍‍ل‍‍زَّكَوٰةِ
PDETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
فَٰعِلُونَ
fā`ilūna
فَٰعِلُونَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِفُرُوجِهِمْ
lifurūjihim
لِ‍‍فُرُوجِ‍‍هِمْ
PNPRON
فرجفَرْج
ROOTLEMMA
حَٰفِظُونَ
ḩāfiz̧ūna
حَٰفِظُونَ
N
حفظحَٰفِظ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِهِمْ
azwājihim
أَزْوَٰجِ‍‍هِمْ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُهُمْ
aymānuhum
أَيْمَٰنُ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَلُومِينَ
malūmīna
مَلُومِينَ
N
لوممَلُوم
ROOTLEMMA
‭۝6‬
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱبْتَغَىٰ
ibtaghā
ٱبْتَغَىٰ
V
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَآءَ
warā'a
وَرَآءَ
LOC
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَادُونَ
al-`ādūna
ٱلْ‍‍عَادُونَ
DETN
عدوعَاد
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
li'amānātihim
لِ‍‍أَمَٰنَٰتِ‍‍هِمْ
PNPRON
امنأَمَٰنَٰت
ROOTLEMMA
وَعَهْدِهِمْ
wa`ahdihim
وَ‍‍عَهْدِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
رَٰعُونَ
rā`ūna
رَٰعُونَ
N
رعيرَٰعُون
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَلَوَٰتِهِمْ
şalawātihim
صَلَوَٰتِ‍‍هِمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
يُحَافِظُونَ
yuḩāfiz̧ūna
يُحَافِظُ‍‍ونَ
VPRON
حفظيُحَافِظُ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰرِثُونَ
al-wārithūna
ٱلْ‍‍وَٰرِثُونَ
DETN
ورثوَارِث
ROOTLEMMA
‭۝10‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَرِثُونَ
yarithūna
يَرِثُ‍‍ونَ
VPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
ٱلْفِرْدَوْسَ
al-firdawsa
ٱلْ‍‍فِرْدَوْسَ
DETPN
فِرْدَوْس
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلَٰلَةٍ
sulālatin
سُلَٰلَةٍ
N
سللسُلَٰلَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
طِينٍ
ţīnin
طِينٍ
N
طينطِين
ROOTLEMMA
‭۝12‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰهُ
ja`alnāhu
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
نُطْفَةً
nuţfatan
نُطْفَةً
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَرَارٍ
qarārin
قَرَارٍ
N
قررقَرَار
ROOTLEMMA
مَّكِينٍ
makīnin
مَّكِينٍ
ADJ
مكنمَّكِين
ROOTLEMMA
‭۝13‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلنُّطْفَةَ
an-nuţfata
ٱل‍‍نُّطْفَةَ
DETN
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
عَلَقَةً
`alaqatan
عَلَقَةً
N
علقعَلَقَة
ROOTLEMMA
فَخَلَقْنَا
fakhalaqnā
فَ‍‍خَلَقْ‍‍نَا
REMVPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَلَقَةَ
al-`alaqata
ٱلْ‍‍عَلَقَةَ
DETN
علقعَلَقَة
ROOTLEMMA
مُضْغَةً
muḑghatan
مُضْغَةً
N
مضغمُضْغَة
ROOTLEMMA
فَخَلَقْنَا
fakhalaqnā
فَ‍‍خَلَقْ‍‍نَا
REMVPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُضْغَةَ
al-muḑghata
ٱلْ‍‍مُضْغَةَ
DETN
مضغمُضْغَة
ROOTLEMMA
عِظَٰمًا
`iz̧āman
عِظَٰمًا
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
فَكَسَوْنَا
fakasawnā
فَ‍‍كَسَوْ‍‍نَا
REMVPRON
كسوكَسَوْ
ROOTLEMMA
ٱلْعِظَٰمَ
al-`iz̧āma
ٱلْ‍‍عِظَٰمَ
DETN
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
لَحْمًا
laḩman
لَحْمًا
N
لحملَحْم
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَنشَأْنَٰهُ
ansha'nāhu
أَنشَأْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
خَلْقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَتَبَارَكَ
fatabāraka
فَ‍‍تَبَارَكَ
REMV
بركتَبَارَكَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
ADJ
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰلِقِينَ
al-khāliqīna
ٱلْ‍‍خَٰلِقِينَ
DETN
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
‭۝14‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِنَّكُم
innakum
إِنَّ‍‍كُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَمَيِّتُونَ
lamayyitūna
لَ‍‍مَيِّتُونَ
EMPHN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
‭۝15‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
تُبْعَثُونَ
tub`athūna
تُبْعَثُ‍‍ونَ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
فَوْقَكُمْ
fawqakum
فَوْقَ‍‍كُمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
سَبْعَ
sab`a
سَبْعَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
طَرَآئِقَ
ţarā'iqa
طَرَآئِقَ
N
طرقطَرِيقَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقِ
al-khalqi
ٱلْ‍‍خَلْقِ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
غَٰفِلِينَ
ghāfilīna
غَٰفِلِينَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝17‬