Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 215 Ayah 10:54

Fooladvand in Persian

215
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ظَلَمَتْ
z̧alamat
ظَلَمَتْ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لَٱفْتَدَتْ
laftadat
لَ‍‍ٱفْتَدَتْ
EMPHV
فديٱفْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأَسَرُّوا۟
wa'asarrū
وَ‍‍أَسَرُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّدَامَةَ
an-nadāmata
ٱل‍‍نَّدَامَةَ
DETN
ندمنَّدَامَة
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَأَوُا۟
ra'awu
رَأَ‍‍وُا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقُضِىَ
waquḑiya
وَ‍‍قُضِىَ
CONJV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝54‬
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝55‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝56‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْكُم
jā'atkum
جَآءَتْ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مَّوْعِظَةٌ
maw`iz̧atun
مَّوْعِظَةٌ
N
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَشِفَآءٌ
washifā'un
وَ‍‍شِفَآءٌ
CONJN
شفيشِفَآء
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝57‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بِفَضْلِ
bifaḑli
بِ‍‍فَضْلِ
PN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَبِرَحْمَتِهِۦ
wabiraḩmatihī
وَ‍‍بِ‍‍رَحْمَتِ‍‍هِۦ
CONJPNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
فَبِذَٰلِكَ
fabidhālika
فَ‍‍بِ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَلْيَفْرَحُوا۟
falyafraḩū
فَ‍‍لْ‍‍يَفْرَحُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَجْمَعُونَ
yajma`ūna
يَجْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
‭۝58‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَرَءَيْتُم
ara'aytum
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تُم
INTGVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّزْقٍ
rizqin
رِّزْقٍ
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
فَجَعَلْتُم
faja`altum
فَ‍‍جَعَلْ‍‍تُم
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
حَرَامًا
ḩarāman
حَرَامًا
N
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَحَلَٰلًا
waḩalālan
وَ‍‍حَلَٰلًا
CONJN
حللحَلَٰل
ROOTLEMMA
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَآللَّهُ
āllāhu
ءَ‍‍آللَّهُ
INTGPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَذِنَ
adhina
أَذِنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَفْتَرُونَ
taftarūna
تَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
ظَنُّ
z̧annu
ظَنُّ
N
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَذُو
ladhū
لَ‍‍ذُو
EMPHN
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْكُرُونَ
yashkurūna
يَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝60‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 11C/30
35.68% of Quran
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَكُونُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَأْنٍ
sha'nin
شَأْنٍ
N
شانشَأْن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَتْلُوا۟
tatlū
تَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قُرْءَانٍ
qur'ānin
قُرْءَانٍ
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَمَلٍ
`amalin
عَمَلٍ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شُهُودًا
shuhūdan
شُهُودًا
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تُفِيضُونَ
tufīḑūna
تُفِيضُ‍‍ونَ
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعْزُبُ
ya`zubu
يَعْزُبُ
V
عزبيَعْزُبُ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مِّثْقَالِ
mithqāli
مِّثْقَالِ
N
ثقلمِثْقَال
ROOTLEMMA
ذَرَّةٍ
dharratin
ذَرَّةٍ
N
ذررذَرَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَصْغَرَ
aşghara
أَصْغَرَ
N
صغرأَصْغَر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَكْبَرَ
akbara
أَكْبَرَ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝61‬