Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 143 Ayah 6:119

Fooladvand in Persian

143
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْكُلُوا۟
ta'kulū
تَأْكُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُكِرَ
dhukira
ذُكِرَ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمُ
ismu
ٱسْمُ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَصَّلَ
faşşala
فَصَّلَ
V
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱضْطُرِرْتُمْ
uḑţurirtum
ٱضْطُرِرْ‍‍تُمْ
VPRON
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
لَّيُضِلُّونَ
layuḑillūna
لَّ‍‍يُضِلُّ‍‍ونَ
EMPHVPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
بِأَهْوَآئِهِم
bi'ahwā'ihim
بِ‍‍أَهْوَآئِ‍‍هِم
PNPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِٱلْمُعْتَدِينَ
bil-mu`tadīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُعْتَدِينَ
PDETN
عدومُعْتَدِين
ROOTLEMMA
‭۝119‬
وَذَرُوا۟
wadharū
وَ‍‍ذَرُ‍‍وا۟
REMVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ظَٰهِرَ
z̧āhira
ظَٰهِرَ
N
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمِ
al-'ithmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَبَاطِنَهُۥٓ
wabāţinahū
وَ‍‍بَاطِنَ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
بطنبَاطِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمَ
al-'ithma
ٱلْ‍‍إِثْمَ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
سَيُجْزَوْنَ
sayujzawna
سَ‍‍يُجْزَ‍‍وْنَ
FUTVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَقْتَرِفُونَ
yaqtarifūna
يَقْتَرِفُ‍‍ونَ
VPRON
قرفٱقْتَرَفْ
ROOTLEMMA
‭۝120‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُوا۟
ta'kulū
تَأْكُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُذْكَرِ
yudhkari
يُذْكَرِ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمُ
ismu
ٱسْمُ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِسْقٌ
lafisqun
لَ‍‍فِسْقٌ
EMPHN
فسقفِسْق
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينَ
ash-shayāţīna
ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لَيُوحُونَ
layūḩūna
لَ‍‍يُوحُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآئِهِمْ
awliyā'ihim
أَوْلِيَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
لِيُجَٰدِلُوكُمْ
liyujādilūkum
لِ‍‍يُجَٰدِلُ‍‍و‍‍كُمْ
PRPVPRONPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَطَعْتُمُوهُمْ
aţa`tumūhum
أَطَعْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُشْرِكُونَ
lamushrikūna
لَ‍‍مُشْرِكُونَ
EMPHN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝121‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 8A/30
23.78% of Quran
أَوَمَن
awaman
أَ‍‍وَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَيْتًا
maytan
مَيْتًا
N
موتمَّيْت
ROOTLEMMA
فَأَحْيَيْنَٰهُ
fa'aḩyaynāhu
فَ‍‍أَحْيَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نُورًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
يَمْشِى
yamshī
يَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
كَمَن
kaman
كَ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
مَّثَلُهُۥ
mathaluhū
مَّثَلُ‍‍هُۥ
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلظُّلُمَٰتِ
az̧-z̧ulumāti
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِخَارِجٍ
bikhārijin
بِ‍‍خَارِجٍ
PN
خرجخَارِج
ROOTLEMMA
مِّنْهَا
minhā
مِّنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝122‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَكَٰبِرَ
akābira
أَكَٰبِرَ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مُجْرِمِيهَا
mujrimīhā
مُجْرِمِي‍‍هَا
NPRON
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
لِيَمْكُرُوا۟
liyamkurū
لِ‍‍يَمْكُرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
يَمْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِأَنفُسِهِمْ
bi'anfusihim
بِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝123‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمْ
jā'athum
جَآءَتْ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ءَايَةٌ
āyatun
ءَايَةٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤْمِنَ
nu'mina
نُّؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
نُؤْتَىٰ
nu'tā
نُؤْتَىٰ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
رُسُلُ
rusulu
رُسُلُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
يَجْعَلُ
yaj`alu
يَجْعَلُ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
رِسَالَتَهُۥ
risālatahū
رِسَالَتَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرِسَالَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
سَيُصِيبُ
sayuşību
سَ‍‍يُصِيبُ
FUTV
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَجْرَمُوا۟
ajramū
أَجْرَمُ‍‍وا۟
VPRON
جرمأَجْرَمُ
ROOTLEMMA
صَغَارٌ
şaghārun
صَغَارٌ
N
صغرصَغَار
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعَذَابٌ
wa`adhābun
وَ‍‍عَذَابٌ
CONJN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌۢ
shadīdun
شَدِيدٌۢ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
يَمْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝124‬