Quran Unlocked

Surah Rum
السُّوْرَةُ الرُّوْم
Pg 407 Ayah 30:25

Fooladvand in Persian

407
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُومَ
taqūma
تَقُومَ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضُ
wal-'arḑu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضُ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
دَعَاكُمْ
da`ākum
دَعَا‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
دَعْوَةً
da`watan
دَعْوَةً
N
دعودَعْوَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
SUR
إِذَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
تَخْرُجُونَ
takhrujūna
تَخْرُجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَلَهُۥ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَٰنِتُونَ
qānitūna
قَٰنِتُونَ
N
قنتقَانِت
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَبْدَؤُا۟
yabda'u
يَبْدَؤُا۟
V
بدابَدَأَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقَ
al-khalqa
ٱلْ‍‍خَلْقَ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُعِيدُهُۥ
yu`īduhū
يُعِيدُ‍‍هُۥ
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَهْوَنُ
ahwanu
أَهْوَنُ
N
هونأَهْوَن
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَثَلُ
al-mathalu
ٱلْ‍‍مَثَلُ
DETN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْلَىٰ
al-'a`lā
ٱلْ‍‍أَعْلَىٰ
DETN
علوأَعْلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝27‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 21A/30
67.51% of Quran
ضَرَبَ
ḑaraba
ضَرَبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّثَلًا
mathalan
مَّثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هَل
hal
هَل
INTG
هَل
ROOTLEMMA
لَّكُم
lakum
لَّ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُكُم
aymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُم
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَ
shurakā'a
شُرَكَآءَ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰكُمْ
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
فَأَنتُمْ
fa'antum
فَ‍‍أَنتُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
سَوَآءٌ
sawā'un
سَوَآءٌ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
تَخَافُونَهُمْ
takhāfūnahum
تَخَافُ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
كَخِيفَتِكُمْ
kakhīfatikum
كَ‍‍خِيفَتِ‍‍كُمْ
PNPRON
خوفخِيفَة
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُفَصِّلُ
nufaşşilu
نُفَصِّلُ
V
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِقَوْمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَ
ittaba`a
ٱتَّبَعَ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُم
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُم
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَضَلَّ
aḑalla
أَضَلَّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّٰصِرِينَ
nāşirīna
نَّٰصِرِينَ
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
‭۝29‬
فَأَقِمْ
fa'aqim
فَ‍‍أَقِمْ
REMV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
وَجْهَكَ
wajhaka
وَجْهَ‍‍كَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلدِّينِ
liddīni
لِ‍‍ل‍‍دِّينِ
PDETN
ديندِين
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فِطْرَتَ
fiţrata
فِطْرَتَ
N
فطرفِطْرَت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَ
faţara
فَطَرَ
V
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَبْدِيلَ
tabdīla
تَبْدِيلَ
N
بدلتَبْدِيل
ROOTLEMMA
لِخَلْقِ
likhalqi
لِ‍‍خَلْقِ
PN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلدِّينُ
ad-dīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْقَيِّمُ
al-qayyimu
ٱلْ‍‍قَيِّمُ
DETADJ
قومقَيِّم
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
Juz 21B/30
67.59% of Quran
مُنِيبِينَ
munībīna
مُنِيبِينَ
N
نوبمُّنِيب
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقُوهُ
wat-taqūhu
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝31‬
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَرَّقُوا۟
farraqū
فَرَّقُ‍‍وا۟
VPRON
فرقفَرَّقُ
ROOTLEMMA
دِينَهُمْ
dīnahum
دِينَ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شِيَعًا
shiya`an
شِيَعًا
N
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
حِزْبٍۭ
ḩizbin
حِزْبٍۭ
N
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَدَيْهِمْ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
فَرِحُونَ
fariḩūna
فَرِحُونَ
N
فرحفَرِح
ROOTLEMMA
‭۝32‬