Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 85 Ayah 4:38

Fooladvand in Persian

85
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
رِئَآءَ
ri'ā'a
رِئَآءَ
N
رايرِئَآء
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بِٱلْيَوْمِ
bil-yawmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
PDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكُنِ
yakuni
يَكُنِ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَرِينًا
qarīnan
قَرِينًا
N
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
فَسَآءَ
fasā'a
فَ‍‍سَآءَ
RSLTV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
قَرِينًا
qarīnan
قَرِينًا
N
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
‭۝38‬
وَمَاذَا
wamādhā
وَ‍‍مَاذَا
REMINTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَأَنفَقُوا۟
wa'anfaqū
وَ‍‍أَنفَقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقَهُمُ
razaqahumu
رَزَقَ‍‍هُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝39‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَظْلِمُ
yaz̧limu
يَظْلِمُ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِثْقَالَ
mithqāla
مِثْقَالَ
N
ثقلمِثْقَال
ROOTLEMMA
ذَرَّةٍ
dharratin
ذَرَّةٍ
N
ذررذَرَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَكُ
taku
تَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
يُضَٰعِفْهَا
yuḑā`ifhā
يُضَٰعِفْ‍‍هَا
VPRON
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
وَيُؤْتِ
wayu'ti
وَ‍‍يُؤْتِ
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنْهُ
ladunhu
لَّدُنْ‍‍هُ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝40‬
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جِئْنَا
ji'nā
جِئْ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍۭ
ummatin
أُمَّةٍۭ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
بِشَهِيدٍ
bishahīdin
بِ‍‍شَهِيدٍ
PN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
وَجِئْنَا
waji'nā
وَ‍‍جِئْ‍‍نَا
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝41‬
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
يَوَدُّ
yawaddu
يَوَدُّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَعَصَوُا۟
wa`aşawu
وَ‍‍عَصَ‍‍وُا۟
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
تُسَوَّىٰ
tusawwā
تُسَوَّىٰ
V
سويتُسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
يَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَدِيثًا
ḩadīthan
حَدِيثًا
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
‭۝42‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 5A/30
13.85% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْرَبُوا۟
taqrabū
تَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
سُكَٰرَىٰ
sukārā
سُكَٰرَىٰ
N
سكرسُكَٰرَىٰ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُوا۟
ta`lamū
تَعْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَقُولُونَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنُبًا
junuban
جُنُبًا
N
جنبجُنُب
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَابِرِى
`ābirī
عَابِرِى
N
عبرعَابِرِى
ROOTLEMMA
سَبِيلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَغْتَسِلُوا۟
taghtasilū
تَغْتَسِلُ‍‍وا۟
VPRON
غسلتَغْتَسِلُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّرْضَىٰٓ
marḑā
مَّرْضَىٰٓ
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَفَرٍ
safarin
سَفَرٍ
N
سفرسَفَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَحَدٌ
aḩadun
أَحَدٌ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَآئِطِ
al-ghā'iţi
ٱلْ‍‍غَآئِطِ
DETN
غوطغَآئِط
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَٰمَسْتُمُ
lāmastumu
لَٰمَسْ‍‍تُمُ
VPRON
لمسلَمَسُ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَلَمْ
falam
فَ‍‍لَمْ
REMNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَجِدُوا۟
tajidū
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَتَيَمَّمُوا۟
fatayammamū
فَ‍‍تَيَمَّمُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
يممتَيَمَّمُ
ROOTLEMMA
صَعِيدًا
şa`īdan
صَعِيدًا
N
صعدصَعِيد
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
فَٱمْسَحُوا۟
famsaḩū
فَ‍‍ٱمْسَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
مسحٱمْسَحُ
ROOTLEMMA
بِوُجُوهِكُمْ
biwujūhikum
بِ‍‍وُجُوهِ‍‍كُمْ
PNPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَأَيْدِيكُمْ
wa'aydīkum
وَ‍‍أَيْدِي‍‍كُمْ
CONJNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَفُوًّا
`afuwwan
عَفُوًّا
N
عفوعَفُوّ
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝43‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
يَشْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلضَّلَٰلَةَ
aḑ-ḑalālata
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةَ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
وَيُرِيدُونَ
wayurīdūna
وَ‍‍يُرِيدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَضِلُّوا۟
taḑillū
تَضِلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلَ
as-sabīla
ٱل‍‍سَّبِيلَ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝44‬