Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 163 Ayah 7:96

Fooladvand in Persian

163
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
أَهْلَ
ahla
أَهْلَ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰٓ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰٓ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقَوْا۟
wat-taqaw
وَ‍‍ٱتَّقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
لَفَتَحْنَا
lafataḩnā
لَ‍‍فَتَحْ‍‍نَا
EMPHVPRON
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَرَكَٰتٍ
barakātin
بَرَكَٰتٍ
N
بركبَرَكَٰت
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَأَخَذْنَٰهُم
fa'akhadhnāhum
فَ‍‍أَخَذْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CAUSVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝96‬
أَفَأَمِنَ
afa'amina
أَ‍‍فَ‍‍أَمِنَ
INTGCONJV
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
أَهْلُ
ahlu
أَهْلُ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰٓ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰٓ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُم
ya'tiyahum
يَأْتِيَ‍‍هُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَأْسُنَا
ba'sunā
بَأْسُ‍‍نَا
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
بَيَٰتًا
bayātan
بَيَٰتًا
T
بيتبَيَٰت
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
نَآئِمُونَ
nā'imūna
نَآئِمُونَ
N
نومنَآئِمُون
ROOTLEMMA
‭۝97‬
أَوَأَمِنَ
awa'amina
أَ‍‍وَ‍‍أَمِنَ
INTGCONJV
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
أَهْلُ
ahlu
أَهْلُ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰٓ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰٓ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُم
ya'tiyahum
يَأْتِيَ‍‍هُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَأْسُنَا
ba'sunā
بَأْسُ‍‍نَا
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
ضُحًى
ḑuḩan
ضُحًى
T
ضحوضُحًى
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَلْعَبُونَ
yal`abūna
يَلْعَبُ‍‍ونَ
VPRON
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
‭۝98‬
أَفَأَمِنُوا۟
afa'aminū
أَ‍‍فَ‍‍أَمِنُ‍‍وا۟
INTGCONJVPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
مَكْرَ
makra
مَكْرَ
N
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْمَنُ
ya'manu
يَأْمَنُ
V
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
مَكْرَ
makra
مَكْرَ
N
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمُ
al-qawmu
ٱلْ‍‍قَوْمُ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝99‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 9A/30
27.09% of Quran
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGCONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهْدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَرِثُونَ
yarithūna
يَرِثُ‍‍ونَ
VPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
أَهْلِهَآ
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَآ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
نَشَآءُ
nashā'u
نَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
أَصَبْنَٰهُم
aşabnāhum
أَصَبْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَنَطْبَعُ
wanaţba`u
وَ‍‍نَطْبَعُ
CONJV
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝100‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
نَقُصُّ
naquşşu
نَقُصُّ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنۢبَآئِهَا
anbā'ihā
أَنۢبَآئِ‍‍هَا
NPRON
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمْ
jā'athum
جَآءَتْ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رُسُلُهُم
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِيُؤْمِنُوا۟
liyu'minū
لِ‍‍يُؤْمِنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَطْبَعُ
yaţba`u
يَطْبَعُ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِ
qulūbi
قُلُوبِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝101‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
وَجَدْنَا
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لِأَكْثَرِهِم
li'aktharihim
لِ‍‍أَكْثَرِ‍‍هِم
PNPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَهْدٍ
`ahdin
عَهْدٍ
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
وَجَدْنَآ
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَآ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَفَٰسِقِينَ
lafāsiqīna
لَ‍‍فَٰسِقِينَ
EMPHN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝102‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
بَعَثْنَا
ba`athnā
بَعَثْ‍‍نَا
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِم
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِم
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مُّوسَىٰ
mūsā
مُّوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَآ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَلَإِي۟هِۦ
wamala'ihī
وَ‍‍مَلَإِي۟‍‍هِۦ
CONJNPRON
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
فَظَلَمُوا۟
faz̧alamū
فَ‍‍ظَلَمُ‍‍وا۟
REMVPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱنظُرْ
fanz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْسِدِينَ
al-mufsidīna
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝103‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
يَٰفِرْعَوْنُ
yāfir`awnu
يَٰ‍‍فِرْعَوْنُ
VOCPN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝104‬