Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 141 Ayah 6:102

Fooladvand in Persian

141
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
خَٰلِقُ
khāliqu
خَٰلِقُ
N
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدُوهُ
fa`budūhu
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَكِيلٌ
wakīlun
وَكِيلٌ
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝102‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُدْرِكُهُ
tudrikuhu
تُدْرِكُ‍‍هُ
VPRON
دركأَدْرَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرُ
al-'abşāru
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرُ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يُدْرِكُ
yudriku
يُدْرِكُ
V
دركأَدْرَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرَ
al-'abşāra
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرَ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّطِيفُ
al-laţīfu
ٱل‍‍لَّطِيفُ
DETN
لطفلَطِيف
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيرُ
al-khabīru
ٱلْ‍‍خَبِيرُ
DETADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝103‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بَصَآئِرُ
başā'iru
بَصَآئِرُ
N
بصربَصِيرَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
أَبْصَرَ
abşara
أَبْصَرَ
V
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
فَلِنَفْسِهِۦ
falinafsihī
فَ‍‍لِ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
RSLTPNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
عَمِىَ
`amiya
عَمِىَ
V
عميعَمِىَ
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهَا
fa`alayhā
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هَا
RSLTPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِحَفِيظٍ
biḩafīz̧in
بِ‍‍حَفِيظٍ
PN
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
‭۝104‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُصَرِّفُ
nuşarrifu
نُصَرِّفُ
V
صرفصَرَّفْ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلِيَقُولُوا۟
waliyaqūlū
وَ‍‍لِ‍‍يَقُولُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
دَرَسْتَ
darasta
دَرَسْ‍‍تَ
VPRON
درسدَرَسُ
ROOTLEMMA
وَلِنُبَيِّنَهُۥ
walinubayyinahū
وَ‍‍لِ‍‍نُبَيِّنَ‍‍هُۥ
CONJPRPVPRON
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لِقَوْمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝105‬
ٱتَّبِعْ
ittabi`
ٱتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُوحِىَ
ūḩiya
أُوحِىَ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَعْرِضْ
wa'a`riḑ
وَ‍‍أَعْرِضْ
CONJV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝106‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰكَ
ja`alnāka
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَفِيظًا
ḩafīz̧an
حَفِيظًا
N
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِوَكِيلٍ
biwakīlin
بِ‍‍وَكِيلٍ
PN
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝107‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسُبُّوا۟
tasubbū
تَسُبُّ‍‍وا۟
VPRON
سببيَسُبُّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَيَسُبُّوا۟
fayasubbū
فَ‍‍يَسُبُّ‍‍وا۟
CAUSVPRON
سببيَسُبُّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَدْوًۢا
`adwan
عَدْوًۢا
N
عدوعَدْو
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
زَيَّنَّا
zayyannā
زَيَّ‍‍نَّا
VPRON
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
عَمَلَهُمْ
`amalahum
عَمَلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِم
rabbihim
رَبِّ‍‍هِم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَّرْجِعُهُمْ
marji`uhum
مَّرْجِعُ‍‍هُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُهُم
fayunabbi'uhum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍هُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝108‬
وَأَقْسَمُوا۟
wa'aqsamū
وَ‍‍أَقْسَمُ‍‍وا۟
REMVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَهْدَ
jahda
جَهْدَ
N
جهدجَهْد
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنِهِمْ
aymānihim
أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمْ
jā'athum
جَآءَتْ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ءَايَةٌ
āyatun
ءَايَةٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَّيُؤْمِنُنَّ
layu'minunna
لَّ‍‍يُؤْمِنُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتُ
al-āyātu
ٱلْ‍‍ءَايَٰتُ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
يُشْعِرُكُمْ
yush`irukum
يُشْعِرُ‍‍كُمْ
VPRON
شعريُشْعِرُ
ROOTLEMMA
أَنَّهَآ
annahā
أَنَّ‍‍هَآ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْ
jā'at
جَآءَتْ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝109‬
وَنُقَلِّبُ
wanuqallibu
وَ‍‍نُقَلِّبُ
CONJV
قلبقَلَّبُ
ROOTLEMMA
أَفْـِٔدَتَهُمْ
af'idatahum
أَفْـِٔدَتَ‍‍هُمْ
NPRON
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
وَأَبْصَٰرَهُمْ
wa'abşārahum
وَ‍‍أَبْصَٰرَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
T
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
وَنَذَرُهُمْ
wanadharuhum
وَ‍‍نَذَرُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنِهِمْ
ţughyānihim
طُغْيَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
يَعْمَهُونَ
ya`mahūna
يَعْمَهُ‍‍ونَ
VPRON
عمهيَعْمَهُ
ROOTLEMMA
‭۝110‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 7D/30
23.53% of Quran