Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 185 Ayah 8:62

Fooladvand in Persian

185
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُرِيدُوٓا۟
yurīdū
يُرِيدُ‍‍وٓا۟
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْدَعُوكَ
yakhda`ūka
يَخْدَعُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
خدعيَخْدَعُ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حَسْبَكَ
ḩasbaka
حَسْبَ‍‍كَ
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَيَّدَكَ
ayyadaka
أَيَّدَ‍‍كَ
VPRON
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
بِنَصْرِهِۦ
binaşrihī
بِ‍‍نَصْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
wabilmu'minīna
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
CONJPDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝62‬
وَأَلَّفَ
wa'allafa
وَ‍‍أَلَّفَ
CONJV
الفأَلَّفَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنفَقْتَ
anfaqta
أَنفَقْ‍‍تَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَلَّفْتَ
allafta
أَلَّفْ‍‍تَ
VPRON
الفأَلَّفَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَلَّفَ
allafa
أَلَّفَ
V
الفأَلَّفَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝63‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
حَسْبُكَ
ḩasbuka
حَسْبُ‍‍كَ
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَنِ
wamani
وَ‍‍مَنِ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَكَ
ittaba`aka
ٱتَّبَعَ‍‍كَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝64‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 10A/30
30.69% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
حَرِّضِ
ḩarriḑi
حَرِّضِ
V
حرضحَرِّضِ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقِتَالِ
al-qitāli
ٱلْ‍‍قِتَالِ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عِشْرُونَ
`ishrūna
عِشْرُونَ
N
عشرعِشْرُون
ROOTLEMMA
صَٰبِرُونَ
şābirūna
صَٰبِرُونَ
ADJ
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
يَغْلِبُوا۟
yaghlibū
يَغْلِبُ‍‍وا۟
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
مِا۟ئَتَيْنِ
mi'atayni
مِا۟ئَتَيْنِ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّا۟ئَةٌ
mi'atun
مِّا۟ئَةٌ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
يَغْلِبُوٓا۟
yaghlibū
يَغْلِبُ‍‍وٓا۟
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
أَلْفًا
alfan
أَلْفًا
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
ٱلْـَٰٔنَ
al-'āna
ٱلْ‍‍ـَٰٔنَ
DETT
ـَٰٔن
ROOTLEMMA
خَفَّفَ
khaffafa
خَفَّفَ
V
خففخَفَّفَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَعَلِمَ
wa`alima
وَ‍‍عَلِمَ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ضَعْفًا
ḑa`fan
ضَعْفًا
N
ضعفضَعْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّا۟ئَةٌ
mi'atun
مِّا۟ئَةٌ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
صَابِرَةٌ
şābiratun
صَابِرَةٌ
ADJ
صبرصَابِرَة
ROOTLEMMA
يَغْلِبُوا۟
yaghlibū
يَغْلِبُ‍‍وا۟
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
مِا۟ئَتَيْنِ
mi'atayni
مِا۟ئَتَيْنِ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَلْفٌ
alfun
أَلْفٌ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
يَغْلِبُوٓا۟
yaghlibū
يَغْلِبُ‍‍وٓا۟
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
أَلْفَيْنِ
alfayni
أَلْفَيْنِ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰبِرِينَ
aş-şābirīna
ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
‭۝66‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِنَبِىٍّ
linabiyyin
لِ‍‍نَبِىٍّ
PN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَسْرَىٰ
asrā
أَسْرَىٰ
N
اسرأَسِير
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُثْخِنَ
yuthkhina
يُثْخِنَ
V
ثخنأَثْخَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تُرِيدُونَ
turīdūna
تُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
عَرَضَ
`araḑa
عَرَضَ
N
عرضعَرَض
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝67‬
لَّوْلَا
lawlā
لَّوْلَا
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَبَقَ
sabaqa
سَبَقَ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
لَمَسَّكُمْ
lamassakum
لَ‍‍مَسَّ‍‍كُمْ
EMPHVPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
فِيمَآ
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
أَخَذْتُمْ
akhadhtum
أَخَذْ‍‍تُمْ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝68‬
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَنِمْتُمْ
ghanimtum
غَنِمْ‍‍تُمْ
VPRON
غنمغَنِمْ
ROOTLEMMA
حَلَٰلًا
ḩalālan
حَلَٰلًا
N
حللحَلَٰل
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝69‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 10A/30
30.81% of Quran