Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 101 Ayah 4:141

Fooladvand in Persian

101
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَرَبَّصُونَ
yatarabbaşūna
يَتَرَبَّصُ‍‍ونَ
VPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَتْحٌ
fatḩun
فَتْحٌ
N
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
نَكُن
nakun
نَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّعَكُمْ
ma`akum
مَّعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
نَصِيبٌ
naşībun
نَصِيبٌ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
نَسْتَحْوِذْ
nastaḩwidh
نَسْتَحْوِذْ
V
حوذٱسْتَحْوَذَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَنَمْنَعْكُم
wanamna`kum
وَ‍‍نَمْنَعْ‍‍كُم
CONJVPRON
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱللَّهُ
fallāhu
فَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يَجْعَلَ
yaj`ala
يَجْعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝141‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 5D/30
16.56% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
يُخَٰدِعُونَ
yukhādi`ūna
يُخَٰدِعُ‍‍ونَ
VPRON
خدعيُخَٰدِعُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
خَٰدِعُهُمْ
khādi`uhum
خَٰدِعُ‍‍هُمْ
NPRON
خدعخَٰدِع
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَامُوٓا۟
qāmū
قَامُ‍‍وٓا۟
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
قَامُوا۟
qāmū
قَامُ‍‍وا۟
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
كُسَالَىٰ
kusālā
كُسَالَىٰ
N
كسلكُسَالَىٰ
ROOTLEMMA
يُرَآءُونَ
yurā'ūna
يُرَآءُ‍‍ونَ
VPRON
راييُرَآءُ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
يَذْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝142‬
مُّذَبْذَبِينَ
mudhabdhabīna
مُّذَبْذَبِينَ
N
ذبذبمُّذَبْذَبِين
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
RSLTNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝143‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَتُرِيدُونَ
aturīdūna
أَ‍‍تُرِيدُ‍‍ونَ
INTGVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَجْعَلُوا۟
taj`alū
تَجْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝144‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدَّرْكِ
ad-darki
ٱل‍‍دَّرْكِ
DETN
دركدَّرْك
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْفَلِ
al-'asfali
ٱلْ‍‍أَسْفَلِ
DETADJ
سفلأَسْفَل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝145‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَابُوا۟
tābū
تَابُ‍‍وا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَأَصْلَحُوا۟
wa'aşlaḩū
وَ‍‍أَصْلَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
وَٱعْتَصَمُوا۟
wa`taşamū
وَ‍‍ٱعْتَصَمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عصمٱعْتَصَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَخْلَصُوا۟
wa'akhlaşū
وَ‍‍أَخْلَصُ‍‍وا۟
CONJVPRON
خلصأَخْلَصُ
ROOTLEMMA
دِينَهُمْ
dīnahum
دِينَ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَوْفَ
wasawfa
وَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يُؤْتِ
yu'ti
يُؤْتِ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝146‬
مَّا
مَّا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
يَفْعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِعَذَابِكُمْ
bi`adhābikum
بِ‍‍عَذَابِ‍‍كُمْ
PNPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَكَرْتُمْ
shakartum
شَكَرْ‍‍تُمْ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
وَءَامَنتُمْ
wa'āmantum
وَ‍‍ءَامَن‍‍تُمْ
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَاكِرًا
shākiran
شَاكِرًا
N
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝147‬