Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 272 Ayah 16:43

Fooladvand in Persian

272
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رِجَالًا
rijālan
رِجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
نُّوحِىٓ
nūḩī
نُّوحِىٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسْـَٔلُوٓا۟
fas'alū
فَ‍‍سْـَٔلُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
أَهْلَ
ahla
أَهْلَ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرِ
adh-dhikri
ٱل‍‍ذِّكْرِ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَٱلزُّبُرِ
waz-zuburi
وَ‍‍ٱل‍‍زُّبُرِ
CONJDETN
زبرزُبُر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأَنزَلْنَآ
wa'anzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَآ
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرَ
adh-dhikra
ٱل‍‍ذِّكْرَ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
لِتُبَيِّنَ
litubayyina
لِ‍‍تُبَيِّنَ
PRPV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نُزِّلَ
nuzzila
نُزِّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّهُمْ
wala`allahum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝44‬
أَفَأَمِنَ
afa'amina
أَ‍‍فَ‍‍أَمِنَ
INTGSUPV
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَكَرُوا۟
makarū
مَكَرُ‍‍وا۟
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْسِفَ
yakhsifa
يَخْسِفَ
V
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُمُ
ya'tiyahumu
يَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝45‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْخُذَهُمْ
ya'khudhahum
يَأْخُذَ‍‍هُمْ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
تَقَلُّبِهِمْ
taqallubihim
تَقَلُّبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبتَقَلُّب
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعْجِزِينَ
bimu`jizīna
بِ‍‍مُعْجِزِينَ
PN
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
‭۝46‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْخُذَهُمْ
ya'khudhahum
يَأْخُذَ‍‍هُمْ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَخَوُّفٍ
takhawwufin
تَخَوُّفٍ
N
خوفتَخَوُّف
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَرَءُوفٌ
lara'ūfun
لَ‍‍رَءُوفٌ
EMPHN
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝47‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
يَتَفَيَّؤُا۟
yatafayya'u
يَتَفَيَّؤُا۟
V
فيايَتَفَيَّؤُا۟
ROOTLEMMA
ظِلَٰلُهُۥ
z̧ilāluhū
ظِلَٰلُ‍‍هُۥ
NPRON
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمَآئِلِ
wash-shamā'ili
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمَآئِلِ
CONJDETN
شملشَمَآئِل
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
ADJ
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
دَٰخِرُونَ
dākhirūna
دَٰخِرُونَ
N
دخردَٰخِرُون
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسْجُدُ
yasjudu
يَسْجُدُ
V
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
‭۝49‬
يَخَافُونَ
yakhāfūna
يَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُم
rabbahum
رَبَّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهِمْ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَيَفْعَلُونَ
wayaf`alūna
وَ‍‍يَفْعَلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُؤْمَرُونَ
yu'marūna
يُؤْمَرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
‭۝50‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 14B/30
45.09% of Quran
۩
Recommended
Juz 14C/30
45.09% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوٓا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
إِلَٰهَيْنِ
ilāhayni
إِلَٰهَيْنِ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ٱثْنَيْنِ
ithnayni
ٱثْنَيْنِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِيَّٰىَ
fa'iyyāya
فَ‍‍إِيَّٰىَ
REMPRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
فَٱرْهَبُونِ
farhabūni
فَ‍‍ٱرْهَبُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
رهبيَرْهَبُ
ROOTLEMMA
‭۝51‬
وَلَهُۥ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينُ
ad-dīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَاصِبًا
wāşiban
وَاصِبًا
N
وصبوَاصِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَغَيْرَ
afaghayra
أَ‍‍فَ‍‍غَيْرَ
INTGSUPN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَتَّقُونَ
tattaqūna
تَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝52‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بِكُم
bikum
بِ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نِّعْمَةٍ
ni`matin
نِّعْمَةٍ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
فَمِنَ
famina
فَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّكُمُ
massakumu
مَسَّ‍‍كُمُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلضُّرُّ
aḑ-ḑurru
ٱل‍‍ضُّرُّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
فَإِلَيْهِ
fa'ilayhi
فَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تَجْـَٔرُونَ
taj'arūna
تَجْـَٔرُ‍‍ونَ
VPRON
جاريَجْـَٔرُ
ROOTLEMMA
‭۝53‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
كَشَفَ
kashafa
كَشَفَ
V
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
ٱلضُّرَّ
aḑ-ḑurra
ٱل‍‍ضُّرَّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
بِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝54‬