Quran Unlocked

Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 317 Ayah 20:77

Fooladvand in Persian

317
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
أَسْرِ
asri
أَسْرِ
V
سريأَسْرَىٰ
ROOTLEMMA
بِعِبَادِى
bi`ibādī
بِ‍‍عِبَادِ‍‍ى
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
فَٱضْرِبْ
faḑrib
فَ‍‍ٱضْرِبْ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
طَرِيقًا
ţarīqan
طَرِيقًا
N
طرقطَرِيق
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
يَبَسًا
yabasan
يَبَسًا
ADJ
يبسيَبَس
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَخَٰفُ
takhāfu
تَخَٰفُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
دَرَكًا
darakan
دَرَكًا
N
دركدَرَك
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَخْشَىٰ
takhshā
تَخْشَىٰ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
‭۝77‬
فَأَتْبَعَهُمْ
fa'atba`ahum
فَ‍‍أَتْبَعَ‍‍هُمْ
REMVPRON
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
بِجُنُودِهِۦ
bijunūdihī
بِ‍‍جُنُودِ‍‍هِۦ
PNPRON
جندجُند
ROOTLEMMA
فَغَشِيَهُم
faghashiyahum
فَ‍‍غَشِيَ‍‍هُم
CONJVPRON
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِّ
al-yammi
ٱلْ‍‍يَمِّ
DETN
يمميَمّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
غَشِيَهُمْ
ghashiyahum
غَشِيَ‍‍هُمْ
VPRON
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
‭۝78‬
وَأَضَلَّ
wa'aḑalla
وَ‍‍أَضَلَّ
CONJV
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
قَوْمَهُۥ
qawmahū
قَوْمَ‍‍هُۥ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هَدَىٰ
hadā
هَدَىٰ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
‭۝79‬
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنجَيْنَٰكُم
anjaynākum
أَنجَيْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَدُوِّكُمْ
`aduwwikum
عَدُوِّ‍‍كُمْ
NPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
وَوَٰعَدْنَٰكُمْ
wawā`adnākum
وَ‍‍وَٰعَدْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
CONJVPRONPRON
وعدوَٰعَدْ
ROOTLEMMA
جَانِبَ
jāniba
جَانِبَ
LOC
جنبجَانِب
ROOTLEMMA
ٱلطُّورِ
aţ-ţūri
ٱل‍‍طُّورِ
DETN
طورطُور
ROOTLEMMA
ٱلْأَيْمَنَ
al-'aymana
ٱلْ‍‍أَيْمَنَ
DETADJ
يمنأَيْمَن
ROOTLEMMA
وَنَزَّلْنَا
wanazzalnā
وَ‍‍نَزَّلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَنَّ
al-manna
ٱلْ‍‍مَنَّ
DETN
مننمَنّ
ROOTLEMMA
وَٱلسَّلْوَىٰ
was-salwā
وَ‍‍ٱل‍‍سَّلْوَىٰ
CONJDETN
سلوسَّلْوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝80‬
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَيِّبَٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰكُمْ
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَطْغَوْا۟
taţghaw
تَطْغَ‍‍وْا۟
VPRON
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَيَحِلَّ
fayaḩilla
فَ‍‍يَحِلَّ
CAUSV
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَضَبِى
ghaḑabī
غَضَبِ‍‍ى
NPRON
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَحْلِلْ
yaḩlil
يَحْلِلْ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَضَبِى
ghaḑabī
غَضَبِ‍‍ى
NPRON
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
هَوَىٰ
hawā
هَوَىٰ
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَغَفَّارٌ
laghaffārun
لَ‍‍غَفَّارٌ
EMPHN
غفرغَفَّار
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَءَامَنَ
wa'āmana
وَ‍‍ءَامَنَ
CONJV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَىٰ
ihtadā
ٱهْتَدَىٰ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝82‬
Juz 16D/30
52.69% of Quran
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
أَعْجَلَكَ
a`jalaka
أَعْجَلَ‍‍كَ
VPRON
عجلأَعْجَلَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
قَوْمِكَ
qawmika
قَوْمِ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝83‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أُو۟لَآءِ
ulā'i
أُو۟لَآءِ
REL
أُولَآء
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَثَرِى
atharī
أَثَرِ‍‍ى
NPRON
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
وَعَجِلْتُ
wa`ajiltu
وَ‍‍عَجِلْ‍‍تُ
CONJVPRON
عجلعَجِلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِتَرْضَىٰ
litarḑā
لِ‍‍تَرْضَىٰ
PRPV
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
‭۝84‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّا
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
فَتَنَّا
fatannā
فَتَ‍‍نَّا
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
قَوْمَكَ
qawmaka
قَوْمَ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِكَ
ba`dika
بَعْدِ‍‍كَ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَأَضَلَّهُمُ
wa'aḑallahumu
وَ‍‍أَضَلَّ‍‍هُمُ
CONJVPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّامِرِىُّ
as-sāmiriyyu
ٱل‍‍سَّامِرِىُّ
DETPN
سمرسَّامِرِىّ
ROOTLEMMA
‭۝85‬
فَرَجَعَ
faraja`a
فَ‍‍رَجَعَ
REMV
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
غَضْبَٰنَ
ghaḑbāna
غَضْبَٰنَ
N
غضبغَضْبَٰن
ROOTLEMMA
أَسِفًا
asifan
أَسِفًا
N
اسفأَسِف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعِدْكُمْ
ya`idkum
يَعِدْ‍‍كُمْ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَعْدًا
wa`dan
وَعْدًا
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَطَالَ
afaţāla
أَ‍‍فَ‍‍طَالَ
INTGSUPV
طولطَالَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَهْدُ
al-`ahdu
ٱلْ‍‍عَهْدُ
DETN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
أَرَدتُّمْ
aradttum
أَرَد‍‍تُّمْ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَحِلَّ
yaḩilla
يَحِلَّ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَضَبٌ
ghaḑabun
غَضَبٌ
N
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَأَخْلَفْتُم
fa'akhlaftum
فَ‍‍أَخْلَفْ‍‍تُم
CAUSVPRON
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
مَّوْعِدِى
maw`idī
مَّوْعِدِ‍‍ى
NPRON
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
‭۝86‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَخْلَفْنَا
akhlafnā
أَخْلَفْ‍‍نَا
VPRON
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
مَوْعِدَكَ
maw`idaka
مَوْعِدَ‍‍كَ
NPRON
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
بِمَلْكِنَا
bimalkinā
بِ‍‍مَلْكِ‍‍نَا
PNPRON
ملكمَلْك
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّا
walākinnā
وَ‍‍لَٰكِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
لَٰكِن
ROOTLEMMA
حُمِّلْنَآ
ḩummilnā
حُمِّلْ‍‍نَآ
VPRON
حملحُمِّلَ
ROOTLEMMA
أَوْزَارًا
awzāran
أَوْزَارًا
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
زِينَةِ
zīnati
زِينَةِ
N
زينزِينَة
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فَقَذَفْنَٰهَا
faqadhafnāhā
فَ‍‍قَذَفْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
قذفقَذَفَ
ROOTLEMMA
فَكَذَٰلِكَ
fakadhālika
فَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَلْقَى
alqa
أَلْقَى
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلسَّامِرِىُّ
as-sāmiriyyu
ٱل‍‍سَّامِرِىُّ
DETPN
سمرسَّامِرِىّ
ROOTLEMMA
‭۝87‬